Spun means Fiado, Girado and Girou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spun

Meaning of Spun in Portuguese :

spun

fiado

VERB

Synonyms: yarn

... or processed but not spun; ... ou trabalhado mas não fiado;

girado

VERB

Synonyms: turned, rotated, whirled, swung

girou

VERB

Synonyms: turned, rotated, swung, whirled

The dining room table spun in a counterclockwise direction? A mesa de jantar girou da direita para a esquerda?
You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
It spun and flipped. Ele capotou e girou.
... she was convinced the world spun on a lump of ... ... convenceu-se que o mundo girou sobre um torrão de ...

- Click here to view more examples -

rodou

VERB

Synonyms: ran, rode, lapped, swirled, ridden

Which one of you spun me? Quem é que me rodou?
He spun the wheel. Ele rodou o leme.

girei

VERB

Synonyms: turned

I spun the drum, but ... Girei o tambor, mas ...

giradas

NOUN

Synonyms: turned, rotated

tecida

VERB

Synonyms: woven, weaved, woven fabric

in English

1. Yarn

yarn

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, strands, strings, yarns, wiring, wired

... got a map with pictures connected with yarn and everything. ... tem um mapa com fotografias ligadas por fios!
... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
... with pictures connected with yarn and everything. ... , fotos ligadas por fios e tudo mais.
Weaving of glass fibre yarn | Tecelagem de fios de fibras de vidro |
yarn used to clean between ... os fios utilizados para limpar os ...

- Click here to view more examples -

II)

fio

NOUN

Synonyms: wire, thread, cord, wired, strand

Are you selling yarn? Estás a vender fio?
... very long piece of yarn. ... pedaço muito comprido de fio.
... used must be manufactured from already originating yarn. ... utilizados devem ser fabricados a partir de fio já originário.
It's made out of yarn. É feito de fio.
... of the warp and each yarn of the warp passes alternately ... ... da urdidura e cada fio da urdidura passa alternadamente ...

- Click here to view more examples -

III)

tricot

NOUN

Synonyms: knitting

IV)

filamentos

NOUN

Synonyms: filaments, strands

fiado

NOUN

Synonyms: spun

VI)

lã

NOUN

Synonyms: wool, fleece, cardigan, woolly

... by watching kittens play with yarn. ... olhando para gatinhos a brincar com lã.

2. Turned

turned

transformou

VERB

Synonyms: transformed

And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
She just turned me into a public enemy. Ela me transformou em um inimigo público.
You turned our bed into a work station. Transformou a nossa cama numa mesa de trabalho.
Someone turned this elevator into a boiler. Alguém transformou este elevador numa caldeira.
You think he turned water into lemonade? Achas que transformou água em limonada?
Not the thing she turned you into. Não a coisa que ela te transformou.

- Click here to view more examples -

II)

virou

VERB

Synonyms: became, flipped

She turned around, punched me in my eye. Ela virou e me deu um soco no olho.
Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
Now my shirt has turned into a mop. Agora minha camisa virou pano de chão.
He turned his back on everyone. Ele virou as costas para todos.
Is this how you turned out? Foi isso que você virou?

- Click here to view more examples -

III)

girado

VERB

Synonyms: rotated, spun, whirled, swung

I really should have turned in the direction of my door ... Eu deveria ter girado para a direção da minha porta ...
... worked up, turned on, turned out, huh? ... trabalhado, ligou, girado fora, huh?
It's turned everything to solid gold. É girado tudo para ouro sólido.
... if you had only turned the key, like you just ... ... se você tivesse apenas girado a chave, como você ...
I'm glad you turned round. Estou contente por ter girado.
... medical insurance, you got turned down for that loan ... ... seguro médico, você tem girado para baixo para esse empréstimo ...

- Click here to view more examples -

IV)

virado

VERB

Synonyms: facing, tapped, flipped, faces, overturned

We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
I just got all turned around. Eu fiquei virado do avesso.
A blowtorch is turned our way. Temos um maçarico virado para nós.
You should have turned it inside out. Devia ter virado do avesso!
We should never have turned our backs on you. Nunca devíamos ter virado nossas costas para você.
Until he turned against us. Até se ter virado contra nós.

- Click here to view more examples -

girou

VERB

Synonyms: spun, rotated, swung, whirled

And one night turned into two. E uma noite girou em dois.
He turned the drawing round. Ele girou o desenho.
Your talk on art turned me on. Sua conversa sobre arte girou minha cabeça.
Why he turned blue and couldn't talk. Porque girou o azul e não pôde falar.
How the worm has turned. Como a lombriga girou.
your neck turned so, E girou seu pescoço,

- Click here to view more examples -

VI)

virei

VERB

I turned my house upside down looking for this. Virei a casa de cabeça para baixo procurando por isso.
I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
I turned the bed around. Eu virei a cama.
I turned and there was this man. Eu virei e havia este homem.
I turned my back for a second. Virei as costas um segundo.
I turned my back on a friend. Virei as costas a um amigo.

- Click here to view more examples -

VII)

voltou

VERB

Synonyms: returned, back, came

And that turned me against her. E isso me voltou contra ela.
Then he turned to me. E logo se voltou para mim.
The day she turned. O dia em que ela voltou.
But it just turned around. Mas ele voltou para trás.
She just turned the lights back on. Ela voltou a ligar as luzes.
Their attention has turned to the tree tops. Sua atenção se voltou para a copa das árvores.

- Click here to view more examples -

VIII)

tornou

VERB

Synonyms: made, become, became, developed

My old man used them when he turned pro. O meu velhote tomava destas quando se tornou profissional.
He turned the curse into a blessing. Ele tornou a maldição numa bênção.
And look how good you turned out, huh? E veja como se tornou bom, huh?
Who turned her into such a brat? Quem a tornou insuportável?
That means that it's turned to stone. Isto basicamente significa que se tornou uma pedra.
What an amazing event this has turned out to be! Que incrível evento isto se tornou!

- Click here to view more examples -

IX)

ligou

VERB

Synonyms: called, phoned, rang

You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
Somebody turned on the air conditioning. Alguém ligou o ar condicionado.
Has someone turned the heat up in here? Alguém ligou o aquecedor aqui?
When he turned the key the engine erupted. Quando ele ligou a chave o motor ligou com força.
Who turned on the radio? Quem ligou o rádio?
Who turned on the heat? Quem ligou o aquecedor?

- Click here to view more examples -

ficou

VERB

Synonyms: was, got, stayed, became, went, looks, stood

The water turned red. A água ficou vermelha.
Everybody turned round to look at her. Ficou tudo a olhar para ela.
Even the bandit turned pale at those words. Mesmo o bandido ficou pálido diante dessas palavras.
The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
Her face turned pale. O rosto dela ficou pálido.
It turned brown while you were talking. Ficou marrom enquanto estava falando.

- Click here to view more examples -

3. Swung

swung

balançou

VERB

Synonyms: shook, rocked, dangled, lurched, jiggled, nodded

And he swung it. E ele o balançou.
... rose, the boat swung toward a stake and ... ... subiu, o barco balançou em direcção a uma estaca e ...
And he swung around my back and ... Balançou-se por trás de mim e ...
... rose, the boat swung toward a stake and ... ... subiu, o barco balançou em direção a uma estaca e ...
... grabbed onto the trapeze and swung one way. ... pegou no trapézio e balançou de um lado.

- Click here to view more examples -

II)

oscilado

VERB

III)

girou

VERB

Synonyms: turned, spun, rotated, whirled

... picked me up and swung me around ... levantou-me e girou-me no ar.

IV)

desviou

VERB

Synonyms: diverted, swerved, strayed, deviated, deflected, ducked, veered

You swung around, but you still hit him! Você desviou mas você mesmo assim o atropelou!

girado

VERB

Synonyms: turned, rotated, spun, whirled

4. Ran

ran

correu

VERB

Synonyms: went, rushed, raced

He ran so fast. Ele correu tão rápido.
He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
You ran down to the water. Voce correu para a água.
He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
My dad just ran to the store. Meu pai correu para a loja.
No wonder he ran to her. É de se esperar que ele correu para ela.

- Click here to view more examples -

II)

corri

VERB

Synonyms: rushed, raced

Ran back to the hotel. Corri de volta para o hotel.
I almost ran the marathon last year. Eu quase corri na maratona do ano passado.
I never ran so fast in my life. Cara, nunca corri tanto na vida.
I got scared and ran. Eu me assustei e corri.
Ran off the court and. Corri pela quadra e.
I just ran home. Só corri para casa.

- Click here to view more examples -

III)

executou

VERB

Synonyms: performed, executed

He just ran the program we embedded. Ele apenas executou o programa.
You ran a mission without my authorization? Executou uma missão sem minha autorização?
He ran the incineration programme. Ele executou o programa de incineração.
He ran the operation. Ele executou a operação.
And his friends ran. E seus amigos o executou.
You ran a nice game, old man, but ... Você executou um bom jogo, velho, mas ...

- Click here to view more examples -

IV)

funcionou

VERB

Synonyms: worked, functioned

Ran into a few bodies. Funcionou em alguns corpos.
Before this he actually ran an entire company. Antes disso, ele realmente funcionou uma empresa inteira.
Car ran into a laundromat. Carro funcionou em uma lavanderia.
He ran out of options. Funcionou fora das opções.
... slipped off the pedal, she ran into a tree and ... ... deslizou fora do pedal, funcionou em uma árvore e ...
... to even realize you ran the light, huh ... ... até mesmo para perceber que você funcionou a luz, né ...

- Click here to view more examples -

fugiu

VERB

Synonyms: ran away, escaped, fled, run away, walked away

He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
Then the lion ran off. Depois o leão fugiu.
His business manager ran off with all his money. Seu gerente de negócios fugiu com todo o seu dinheiro.
It ran off when it saw the remains. Fugiu quando viu o cadáver.
He ran around the back. Ele fugiu pelas traseiras.
She ran off with some guy. Ela fugiu com um cara.

- Click here to view more examples -

VI)

dirigia

VERB

Synonyms: drove, driving

She ran another squad. Ela dirigia outro grupo.
Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
I said you ran a medical lab. Disse que dirigia um laboratório.
Liking solitude, she ran the shop alone. Gostava da solidão, assim dirigia o negócio sozinha.
He ran the operation. Ele dirigia a operação.
When your father ran things. Quando o seu pai dirigia as coisas.

- Click here to view more examples -

5. Rode

rode

montou

VERB

Synonyms: mounted, assembled, ridden

Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
You were hilarious when you rode the goat. Você estava hilário quando montou na cabra.
She rode the pony? Ela montou o pónei?
He rode the bike right away from me. Ele montou na bicicleta e se afastou de mim.
Somebody just rode up. Alguém só montou para cima.
Never rode a horse? Nunca montou um cavalo?

- Click here to view more examples -

II)

cavalgou

VERB

Synonyms: thrusted, ridden

You rode two days to bring me such news? Cavalgou dois dias para me trazer esta noticia?
She rode that perfectly. Ela cavalgou na perfeição.
He rode off at dawn. Ele cavalgou ao amanhecer.
She rode for half an hour. Cavalgou quase meia hora.
She rode even her own father. Cavalgou até seu próprio pai.
And you rode all the way out ... E você cavalgou todo o caminho aí fora ...

- Click here to view more examples -

III)

montaram

VERB

They rode the bus. Eles montaram o ônibus.
Two of 'em rode off so fast, ... Dois de 'em montaram assim fora rápido, ...
Then they rode southbound over the hills ... Então eles montaram e foram em direção as colinas ...
... them and the horse they rode in on; ... eles e o cavalo que montaram
... them and the horse they rode in on. ... eles e o cavalo que montaram
I bet he's been rode 1, 000 miles. Aposto que já montaram mais de mil vezes.

- Click here to view more examples -

IV)

montei

VERB

Synonyms: ridden, assembled

I already rode a giant bee. Eu já montei uma abelha gigante.
Never rode a horse? Nunca montei um cavalo?
Rode that bull up to ten today. Montei aquele touro dez vezes hoje.
I rode a bull. Montei em um touro.
Rode a lot of colts and ... Montei muitos potros e era ...
I rode this chestnut one that ... Montei um castanho que se ...

- Click here to view more examples -

andava

VERB

Synonyms: was, walked

Played with his friends, rode his bike. Brincava com os amigos, andava de bicicleta.
He rode with a lot of people. Ele andava com um monte de gente.
He rode a horse most of the time. Andava quase sempre de cavalo.
She rode her bike, so ... Ela andava de mota, o ...
I didn't know you rode the bus. Eu não sabia que você andava de ônibus.
I ain't rode in a new truck in a while. Eu não andava numa caminhonete nova faz um tempo.

- Click here to view more examples -

VI)

rodou

VERB

Synonyms: ran, lapped, spun, swirled, ridden

She rode all the day Ela rodou o dia inteiro.

VII)

andei

VERB

Synonyms: walked, ridden

I rode in one once. Andei em um uma vez.
I rode on the subway. Eu andei de metro.
I rode a motorcycle for a living. Sempre andei de mota.
Rode it all the way to the city dump. Andei nela até à lixeira municipal.
I never rode in one of those things. Nunca andei num desses.
I rode in a car that was stolen by her. Andei em um carro roubado por ela.

- Click here to view more examples -

VIII)

andou

VERB

Synonyms: walked, ridden

She rode a pony. Ela andou de pónei.
She rode the pony? Ela andou no pónei?
I think it rode the subway. Acho que ela andou de metro.
And when was the last time you rode a bike? Qual foi a última vez que andou de bicicleta?
He rode with you. Ele andou com você.
You rode my bike. Andou na minha moto.

- Click here to view more examples -

6. Ridden

ridden

montado

VERB

Synonyms: mounted, assembled, fitted, riding, mounts

But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
This horse hasn't been ridden in a while. Este cavalo não é montado há algum tempo.
I was sure he'd ridden one before. Eu tinha certeza ele tinha um montado antes.
He can be ridden by me! Ele pode ser montado.
He can be ridden. Ele pode ser montado.

- Click here to view more examples -

II)

cavalgado

VERB

I have ridden all day, and my horse is ... Tenho cavalgado o dia todo, e meu cavalo está ...
... I could not have ridden faster. ... eu não poderia ter cavalgado mais rápido.

III)