Spun
US
GB
PT
Translation of Spun in Portuguese :
spun
1
3
girou
VERB
- The dining room table spun in a counterclockwise direction? A mesa de jantar girou da direita para a esquerda?
- You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
- It spun and flipped. Ele capotou e girou.
- ... she was convinced the world spun on a lump of ... ... convenceu-se que o mundo girou sobre um torrão de ...
4
rodou
VERB
5
7
More meaning of Spun
yarn
I)
fios
NOUN
- ... got a map with pictures connected with yarn and everything. ... tem um mapa com fotografias ligadas por fios!
- ... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
- ... with pictures connected with yarn and everything. ... , fotos ligadas por fios e tudo mais.
- Weaving of glass fibre yarn | Tecelagem de fios de fibras de vidro |
- yarn used to clean between ... os fios utilizados para limpar os ...
II)
fio
NOUN
- Are you selling yarn? Estás a vender fio?
- ... very long piece of yarn. ... pedaço muito comprido de fio.
- ... used must be manufactured from already originating yarn. ... utilizados devem ser fabricados a partir de fio já originário.
- It's made out of yarn. É feito de fio.
- ... of the warp and each yarn of the warp passes alternately ... ... da urdidura e cada fio da urdidura passa alternadamente ...
III)
V)
turned
I)
transformou
VERB
Synonyms: transformed
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- She just turned me into a public enemy. Ela me transformou em um inimigo público.
- You turned our bed into a work station. Transformou a nossa cama numa mesa de trabalho.
- Someone turned this elevator into a boiler. Alguém transformou este elevador numa caldeira.
- You think he turned water into lemonade? Achas que transformou água em limonada?
- Not the thing she turned you into. Não a coisa que ela te transformou.
II)
virou
VERB
- She turned around, punched me in my eye. Ela virou e me deu um soco no olho.
- Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- Now my shirt has turned into a mop. Agora minha camisa virou pano de chão.
- He turned his back on everyone. Ele virou as costas para todos.
- Is this how you turned out? Foi isso que você virou?
III)
girado
VERB
- I really should have turned in the direction of my door ... Eu deveria ter girado para a direção da minha porta ...
- ... worked up, turned on, turned out, huh? ... trabalhado, ligou, girado fora, huh?
- It's turned everything to solid gold. É girado tudo para ouro sólido.
- ... if you had only turned the key, like you just ... ... se você tivesse apenas girado a chave, como você ...
- I'm glad you turned round. Estou contente por ter girado.
- ... medical insurance, you got turned down for that loan ... ... seguro médico, você tem girado para baixo para esse empréstimo ...
IV)
virado
VERB
Synonyms: facing, tapped, flipped, faces, overturned
- We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
- I just got all turned around. Eu fiquei virado do avesso.
- A blowtorch is turned our way. Temos um maçarico virado para nós.
- You should have turned it inside out. Devia ter virado do avesso!
- We should never have turned our backs on you. Nunca devíamos ter virado nossas costas para você.
- Until he turned against us. Até se ter virado contra nós.
V)
girou
VERB
- And one night turned into two. E uma noite girou em dois.
- He turned the drawing round. Ele girou o desenho.
- Your talk on art turned me on. Sua conversa sobre arte girou minha cabeça.
- Why he turned blue and couldn't talk. Porque girou o azul e não pôde falar.
- How the worm has turned. Como a lombriga girou.
- your neck turned so, E girou seu pescoço,
VI)
virei
VERB
- I turned my house upside down looking for this. Virei a casa de cabeça para baixo procurando por isso.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- I turned the bed around. Eu virei a cama.
- I turned and there was this man. Eu virei e havia este homem.
- I turned my back for a second. Virei as costas um segundo.
- I turned my back on a friend. Virei as costas a um amigo.
VII)
voltou
VERB
- And that turned me against her. E isso me voltou contra ela.
- Then he turned to me. E logo se voltou para mim.
- The day she turned. O dia em que ela voltou.
- But it just turned around. Mas ele voltou para trás.
- She just turned the lights back on. Ela voltou a ligar as luzes.
- Their attention has turned to the tree tops. Sua atenção se voltou para a copa das árvores.
VIII)
tornou
VERB
- My old man used them when he turned pro. O meu velhote tomava destas quando se tornou profissional.
- He turned the curse into a blessing. Ele tornou a maldição numa bênção.
- And look how good you turned out, huh? E veja como se tornou bom, huh?
- Who turned her into such a brat? Quem a tornou insuportável?
- That means that it's turned to stone. Isto basicamente significa que se tornou uma pedra.
- What an amazing event this has turned out to be! Que incrível evento isto se tornou!
IX)
ligou
VERB
- You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
- Somebody turned on the air conditioning. Alguém ligou o ar condicionado.
- Has someone turned the heat up in here? Alguém ligou o aquecedor aqui?
- When he turned the key the engine erupted. Quando ele ligou a chave o motor ligou com força.
- Who turned on the radio? Quem ligou o rádio?
- Who turned on the heat? Quem ligou o aquecedor?
X)
ficou
VERB
- The water turned red. A água ficou vermelha.
- Everybody turned round to look at her. Ficou tudo a olhar para ela.
- Even the bandit turned pale at those words. Mesmo o bandido ficou pálido diante dessas palavras.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- Her face turned pale. O rosto dela ficou pálido.
- It turned brown while you were talking. Ficou marrom enquanto estava falando.
rotated
II)
rotacionado
VERB
- rotated out of the z-y plane. rotacionado fora do plano z-y.
- ... look more like this and it gets rotated, and you ... parecer mais assim, e ele fica rotacionado, e você
- ... this end of the solid when it's rotated around, ... este fim do sólido quando rotacionado,
- ... be the right, it's going to be rotated. ... a direita, ele está sendo rotacionado.
III)
IV)
revezando
VERB
Synonyms: turns
- ... take a fourth body, are rotated the only man to ... ... quarto pegue num corpo, vão revezando a única pá que ...
- ... take a fourth body, are rotated the only man to ... ... quarto pegue um corpo, vão revezando a única pá que ...
V)
VI)
swung
I)
balançou
VERB
- And he swung it. E ele o balançou.
- ... rose, the boat swung toward a stake and ... ... subiu, o barco balançou em direcção a uma estaca e ...
- And he swung around my back and ... Balançou-se por trás de mim e ...
- ... rose, the boat swung toward a stake and ... ... subiu, o barco balançou em direção a uma estaca e ...
- ... grabbed onto the trapeze and swung one way. ... pegou no trapézio e balançou de um lado.
II)
oscilado
VERB
III)
IV)
desviou
VERB
ran
I)
correu
VERB
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
- You ran down to the water. Voce correu para a água.
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- My dad just ran to the store. Meu pai correu para a loja.
- No wonder he ran to her. É de se esperar que ele correu para ela.
II)
corri
VERB
- Ran back to the hotel. Corri de volta para o hotel.
- I almost ran the marathon last year. Eu quase corri na maratona do ano passado.
- I never ran so fast in my life. Cara, nunca corri tanto na vida.
- I got scared and ran. Eu me assustei e corri.
- Ran off the court and. Corri pela quadra e.
- I just ran home. Só corri para casa.
III)
executou
VERB
- He just ran the program we embedded. Ele apenas executou o programa.
- You ran a mission without my authorization? Executou uma missão sem minha autorização?
- He ran the incineration programme. Ele executou o programa de incineração.
- He ran the operation. Ele executou a operação.
- And his friends ran. E seus amigos o executou.
- You ran a nice game, old man, but ... Você executou um bom jogo, velho, mas ...
IV)
funcionou
VERB
Synonyms: worked, functioned
- Ran into a few bodies. Funcionou em alguns corpos.
- Before this he actually ran an entire company. Antes disso, ele realmente funcionou uma empresa inteira.
- Car ran into a laundromat. Carro funcionou em uma lavanderia.
- He ran out of options. Funcionou fora das opções.
- ... slipped off the pedal, she ran into a tree and ... ... deslizou fora do pedal, funcionou em uma árvore e ...
- ... to even realize you ran the light, huh ... ... até mesmo para perceber que você funcionou a luz, né ...
V)
fugiu
VERB
Synonyms: ran away, escaped, fled, run away, walked away
- He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
- Then the lion ran off. Depois o leão fugiu.
- His business manager ran off with all his money. Seu gerente de negócios fugiu com todo o seu dinheiro.
- It ran off when it saw the remains. Fugiu quando viu o cadáver.
- He ran around the back. Ele fugiu pelas traseiras.
- She ran off with some guy. Ela fugiu com um cara.
VI)
dirigia
VERB
- She ran another squad. Ela dirigia outro grupo.
- Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
- I said you ran a medical lab. Disse que dirigia um laboratório.
- Liking solitude, she ran the shop alone. Gostava da solidão, assim dirigia o negócio sozinha.
- He ran the operation. Ele dirigia a operação.
- When your father ran things. Quando o seu pai dirigia as coisas.
rode
I)
montou
VERB
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You were hilarious when you rode the goat. Você estava hilário quando montou na cabra.
- She rode the pony? Ela montou o pónei?
- He rode the bike right away from me. Ele montou na bicicleta e se afastou de mim.
- Somebody just rode up. Alguém só montou para cima.
- Never rode a horse? Nunca montou um cavalo?
II)
cavalgou
VERB
- You rode two days to bring me such news? Cavalgou dois dias para me trazer esta noticia?
- She rode that perfectly. Ela cavalgou na perfeição.
- He rode off at dawn. Ele cavalgou ao amanhecer.
- She rode for half an hour. Cavalgou quase meia hora.
- She rode even her own father. Cavalgou até seu próprio pai.
- And you rode all the way out ... E você cavalgou todo o caminho aí fora ...
III)
montaram
VERB
- They rode the bus. Eles montaram o ônibus.
- Two of 'em rode off so fast, ... Dois de 'em montaram assim fora rápido, ...
- Then they rode southbound over the hills ... Então eles montaram e foram em direção as colinas ...
- ... them and the horse they rode in on; ... eles e o cavalo que montaram
- ... them and the horse they rode in on. ... eles e o cavalo que montaram
- I bet he's been rode 1, 000 miles. Aposto que já montaram mais de mil vezes.
IV)
montei
VERB
- I already rode a giant bee. Eu já montei uma abelha gigante.
- Never rode a horse? Nunca montei um cavalo?
- Rode that bull up to ten today. Montei aquele touro dez vezes hoje.
- I rode a bull. Montei em um touro.
- Rode a lot of colts and ... Montei muitos potros e era ...
- I rode this chestnut one that ... Montei um castanho que se ...
V)
andava
VERB
- Played with his friends, rode his bike. Brincava com os amigos, andava de bicicleta.
- He rode with a lot of people. Ele andava com um monte de gente.
- He rode a horse most of the time. Andava quase sempre de cavalo.
- She rode her bike, so ... Ela andava de mota, o ...
- I didn't know you rode the bus. Eu não sabia que você andava de ônibus.
- I ain't rode in a new truck in a while. Eu não andava numa caminhonete nova faz um tempo.
VI)
rodou
VERB
VII)
andei
VERB
- I rode in one once. Andei em um uma vez.
- I rode on the subway. Eu andei de metro.
- I rode a motorcycle for a living. Sempre andei de mota.
- Rode it all the way to the city dump. Andei nela até à lixeira municipal.
- I never rode in one of those things. Nunca andei num desses.
- I rode in a car that was stolen by her. Andei em um carro roubado por ela.
VIII)
andou
VERB
- She rode a pony. Ela andou de pónei.
- She rode the pony? Ela andou no pónei?
- I think it rode the subway. Acho que ela andou de metro.
- And when was the last time you rode a bike? Qual foi a última vez que andou de bicicleta?
- He rode with you. Ele andou com você.
- You rode my bike. Andou na minha moto.
ridden
I)
montado
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- This horse hasn't been ridden in a while. Este cavalo não é montado há algum tempo.
- I was sure he'd ridden one before. Eu tinha certeza ele tinha um montado antes.
- He can be ridden by me! Ele pode ser montado.
- He can be ridden. Ele pode ser montado.
II)
cavalgado
VERB
- I have ridden all day, and my horse is ... Tenho cavalgado o dia todo, e meu cavalo está ...
- ... I could not have ridden faster. ... eu não poderia ter cavalgado mais rápido.
III)
montei
VERB
- Have ridden the new turbo engine. Já montei o novo motor turbo.
- I've never ridden a cat bareback before. Nunca montei num gato antes.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei a cavalo.
- l've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
V)
montou
VERB
- No man has ever ridden them. Nenhum homem, ele nunca montou.
- No man has ever ridden one. Nenhum homem jamais montou um.
- Have you ever ridden a horse? Você já montou um cavalo?
- No man has ever ridden one. Homem nenhum jamais o montou.
- The first, which has ridden one. Mas foi o 1º que montou um.
VI)
andou
VERB
- I was sure he'd ridden one before. Tenho certeza que ele já andou em um antes.
- Have you ever ridden a horse before? Já andou a cavalo antes?
- Ever ridden on one of these? Já andou num desses?
- Have you ever ridden one of those before? Já andou em um desses?
- Have you ridden the motorcycle? Já andou na moto?
VIII)
andei
VERB
- Never ridden the subway before. Nunca andei de metrô antes.
- I've never ridden in an automobile before. Nunca andei de automóvel.
- I've never ridden an elephant in my life! Nunca andei de elefante!
- I've never ridden a bicycle before. Eu nunca andei de bicicleta antes.
- I've never even ridden a horse. Eu nunca andei de cavalo.
woven
I)
tecido
VERB
- The fantasies my imagination has woven about you Fantasias que o tecido minha imaginação sobre você.
- That's woven, believe it or not. É um tecido, acredite ou não.
- ... up textiles articles, woven, excluding those of ... ... artefactos confeccionados, de tecido, excepto os das ...
- ... it's also a pattern woven from threads so fine that ... ... é também um modelo tecido de cordas tão finas que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals