Summoned
US
GB
PT
Translation of Summoned in Portuguese :
summoned
1
convocado
VERB
- I used to get summoned to the house. Costumava ser convocado para a casa.
- Spartacus should never have been summoned. Spartacus nunca deveria ter sido convocado.
- I have been summoned to mine. Fui convocado para o meu.
- I hope you didn't feel too summoned. Espero que não tenha se sentido muito convocado.
- You are hereby summoned to appear. Está convocado para ir.
2
intimado
VERB
Synonyms: subpoenaed, intimated, bullied
- You are hereby summoned to appear. Fica intimado a comparecer.
- He was summoned to appear in court ... Ele foi intimado a comparecer no tribunal ...
- ... in there and simply listen when summoned. ... lá e simplesmente ouvir quando intimado.
- I'm summoned to appear before the ... Eu estou intimado a comparecer ante do ...
3
chamou
VERB
- Is that why you summoned me down here? Foi para isso que me chamou para vir até aqui?
- Who probably summoned you for me. Que provavelmente o chamou por minha causa.
- She summoned me to her office. Ela me chamou ao escritório dela.
- Why have you summoned me here? Por que você me chamou aqui?
- No, he's back, and he summoned me. Não, voltou, e ele me chamou.
4
invocado
VERB
- Summoned by some alien impulse. Invocado por algum impulso alienígena.
- ... possess a human if summoned without a shaman." ... possuir um ser humano se invocado por um xamã."
- ... possess a human if summoned without a shaman." ... possuir um ser humano se invocado por um feiticeiro."
- ... that tree I had just summoned a mystical creature as ... ... aquela árvore, tinha invocado uma criatura mística tão ...
5
chamei
VERB
Synonyms: called
- That is why we summoned you here. Por isso o chamei.
- I have summoned you here for a purpose. Eu o chamei por um motivo.
- I haven't summoned you for apologies. Não te chamei aqui para desculpas.
- I have summoned them to the palace ... Chamei-os ao palácio ...
- I have summoned you in the middle of the night ... Eu o chamei no meio da noite ...
More meaning of Summoned
drafted
I)
redigido
VERB
- A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
- I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
- Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
- ... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
- ... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled
- The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
- ... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
- ... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
- Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
- ... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.
III)
convocado
VERB
- You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
- I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
- ... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!
IV)
recrutado
VERB
Synonyms: recruited, conscripted, enlisted
- A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
- I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
- And then i got drafted. Então, fui recrutado.
- How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.
VI)
alistou
VERB
Synonyms: listed
- ... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?
convened
I)
convocada
VERB
Synonyms: summoned
- A secret session shall be convened. Uma sessão secreta será convocada.
- ... General meetings may be convened at any time by ... ... A assembleia geral pode ser convocada em qualquer momento pelo ...
- ... intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of ... ... Conferência Intergovernamental poderia ser convocada já no início do ...
- ... drawn up by a Conference convened under the auspices of ... ... elaborada por uma conferência convocada sob os auspícios da ...
- ... , this hearing's been convened to determine an appropriate ... ... , esta audiência foi convocada para determinar uma apropriada ...
enlisted
I)
alistado
VERB
Synonyms: listed
- An enlisted man can't have something like that. Um homem alistado não pode ter algo assim.
- Your print belongs to an enlisted man. Sua impressão pertence a um homem alistado.
- An enlisted sailor lives here? Um marinheiro alistado mora aqui?
- ... day on, i'm enlisted in his service. ... dia em diante, estou alistado em seu serviço.
- ... and should not be enlisted. ... e não devia estar alistado.
II)
III)
recrutou
VERB
Synonyms: recruited
- Only the man who enlisted you you knows for sure. Só o homem que o recrutou sabe isso.
- fung enlisted the aid of some ... Fung recrutou a ajuda de alguns ...
- You've enlisted my expertise, and you've rejected it ... Você recrutou minhas perícias, e você rejeitou isto ...
V)
convocado
VERB
- You were enlisted for the job. Foi convocado para o serviço.
- You were enlisted for the job. Você foi convocado para o serviço.
- You were enlisted to the job. Foi convocado para o serviço.
- You were enlisted to the job. Você foi convocado para o serviço.
subpoenaed
I)
intimado
VERB
- You could be subpoenaed by the ethics committee. Você poderia ser intimado pela comissão de ética.
- You asked to be subpoenaed? Você pediu para ser intimado?
- ... to explain when you get subpoenaed. ... de explicar quando você fôr intimado.
- Because you've been subpoenaed? Porque você foi intimado?
- Then you'il be subpoenaed and forced to repeat ... Aí será intimado e forçado a repetir ...
intimated
I)
II)
III)
confidenciou
VERB
Synonyms: confided
- ... to me that you intimated to him... that ... ... a mim que você confidenciou a ele... que ...
bullied
I)
intimidado
VERB
Synonyms: intimidated, cowed, deterred, overawed
- He was bullied when he was a kid. Foi intimidado quando era criança.
- But he was never really bullied, you see. Mas realmente não foi intimidado sabes.
- I will not be bullied this way! Não serei intimidado desta maneira!
- He says he's being bullied, and that's ... Ele diz que está sendo intimidado, e que o ...
- I would have just slinked away, bullied. Poderia ter me escapulido, intimidado.
II)
III)
maltratado
VERB
Synonyms: mistreated, abused, manhandled, maltreated, treated badly
- I was bullied as a child, you know. Fui maltratado quando era criança.
- Who helped you when they bullied you? A garota que te ajudou quando foi maltratado?
- I was not bullied. Não estava sendo maltratado.
- You're worried you'll be bullied when others read the ... Estás preocupado que serás maltratado quando os outros lerem a ...
- I made him believe that he used to be bullied. Fiz ele acreditar que tinha sido maltratado
IV)
V)
ameaçado
VERB
Synonyms: threatened, endangered
- You were bullied yourself when you were in school. Você foi ameaçado quando estava na escola.
- I will not be bullied into making a decision with this ... Não vou ser ameaçado a tomar uma decisão com tudo isto ...
VI)
agredido
VERB
- And be bullied around by our pien ... E ser agredido toda hora por um pien ...
- ... of your nose, I thought you were bullied. ... do seu nariz, eu pensei que tivesse sido agredido.
- - I was getting bullied. - Eu estava sendo agredido.
VII)
assediado
VERB
- And he's being bullied. E tem sido assediado.
- ... of every 4 is bullied, in other words ... ... de cada 4 é assediado, em outras palavras ...
VIII)
gozado
VERB
- Have you ever been bullied by bullies? Você já foi gozado por bad boys?
- I was bullied for years, till ... Durante anos, fui gozado, até que, ...
IX)
X)
XI)
called
I)
chamado
VERB
- I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- You should have called me. Devia ter me chamado.
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
II)
ligou
VERB
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
- She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
III)
chamou
VERB
- Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
- The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
- He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
IV)
telefonou
VERB
Synonyms: phoned, telephoned, rang
- You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
- Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
- He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
- How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
- He called your house? Telefonou para sua casa?
- She called just to say that? Telefonou só para isso?
V)
chamei
VERB
Synonyms: summoned
- I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
- Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
- I called the bureau. Já chamei um especialista.
- I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.
VI)
denominado
VERB
Synonyms: named, termed, styled, denominated
- They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
- ... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
- ... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
- It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
- ... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
- ... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...
caught
I)
apanhado
VERB
- The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
- Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
- You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
- If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
- He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
- Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.
II)
pego
VERB
- Have you ever been caught? Você já foi pego?
- You just got caught too. Você também foi pego.
- To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
- I was never caught. Eu nunca fui pego.
- You just got caught. Você só foi pego.
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- We would have caught you. Não teríamos capturado você.
- I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
- If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
- Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
- He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
- I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.
IV)
pegou
VERB
- She caught a ride. Ela pegou uma carona.
- Tell me you caught them. Diga que os pegou.
- Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
- You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
- You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
- Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?
V)
travado
VERB
Synonyms: locked, jammed, deadlocked, waged
- He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
- caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
- And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
- I got so caught... Eu estava tão travado.
- ... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado
VI)
pegos
VERB
- If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
- What if we get caught? E se nós formos pegos ?
- I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
- All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
- Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
- We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.
VII)
peguei
VERB
- The mistake was caught. E peguei o erro.
- Caught in the act. Te peguei no ato.
- I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
- I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
- I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
- I caught a hare! Eu peguei uma lebre!
VIII)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
- I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
- He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
- Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
- One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?
IX)
pegaram
VERB
- Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
- Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
- But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
- The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
- But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
- Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.
X)
chamou
VERB
- Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
- She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
- What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
- This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
- Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
- The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.
XI)
pega
VERB
- When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
- You just caught us. Você quase não nos pega.
drew
I)
drew
NOUN
- Drew was getting ready for his future. Drew estava se preparando para o seu futuro.
- Drew is in bed. Drew está na cama.
- Drew tried to protect me. Drew tentou me proteger.
- Drew hooked it, and he hooked it for you. Drew quem pegou, e fez isso pra você.
- Drew is very protective of me. Drew é muito protetor.
- Drew is taking me out. Drew está me convidando.
II)
desenhou
VERB
- Especially when he drew the spiral. Especialmente quando ele desenhou a espiral.
- The kid who drew those trees? O miúdo que desenhou aquelas árvores?
- He was here when he drew this. Ele estava aqui quando desenhou isto.
- She drew you a picture, and you didn't come. Desenhou para ti e tu não foste.
- You drew my picture the other day. Você desenhou meu quadro o outro dia.
- He drew my portrait. Desenhou o meu retrato.
III)
extraiu
VERB
Synonyms: extracted
- You drew the curtain too soon! Você extraiu a cortina rápido demais!
- ... of the great big pyramids you drew pictures of it ... das pirâmides grandes você extraiu retratos dele
- ... lips from what he "drew" his tune, were ... ... lábios dos quais ele extraiu sua melodia, estavam ...
- ... lips from which he drew his tune "were ... ... lábios dos quais ele extraiu a sua melodia, estavam ...
IV)
atraiu
VERB
- The river drew him even in the end. O rio o atraiu até o final.
- Who do you think drew me here? Quem acha que me atraiu para cá?
- The sitter drew a crowd. O caso atraiu uma multidão.
- You drew me from the depths of madness. Você me atraiu das profundezas da loucura.
- It was what drew me to him. Foi o que me atraiu.
- You drew a man with a ... Você atraiu um homem guiado por um ...
V)
chamou
VERB
- And what drew me to learn to fly. E o me chamou a aprender a voar.
- It was the ring that drew my attention. Foi o anel que me chamou a atenção.
- It was the ring that drew my attention. Foi o anel que chamou minha atenção.
- ... to our colleague who drew attention to the small ... ... , ao nosso colega que chamou a atenção para o reduzido ...
- He drew the attention of predators further up the food chain ... Ele chamou a atenção de predadores acima na cadeia alimentar ...
- That, of course, Drew our attention, because ... E, com certeza, chamou a nossa atenção, porque ...
VI)
sacou
VERB
- He drew his sidearm. Ele sacou a arma.
- And forth from its stand he drew his father's spear ... e á sua frente ele sacou a lança de seu pai ...
- ... adder about to strike, so he drew his sword. ... víbora quase a atacar, e sacou a espada.
- ... to bury someone who drew to late. ... que enterrar alguém que sacou tarde.
- ... after Clay, called him up and drew first. ... até Clay, o desafiou e sacou primeiro.
- Will drew first, Sheriff. Will sacou primeiro, Xerife.
VII)
tirou
VERB
- He drew nine three times. Ele tirou o nove três vezes.
- He drew sword first. Ele tirou a espada primeiro.
- He drew a knife! Ele tirou uma faca!
- You drew the short straw. Você tirou o palito mais curto.
- Your mother just drew the ace of spades. Sua mãe tirou o ás de espadas.
- You definitely Drew the long straw. Você realmente tirou a sorte grande.
VIII)
tirei
VERB
- I already drew lots. Já tirei a sorte.
- I drew it from the heart. Eu tirei do coração.
- I drew it from the heart. Tirei-o do coração.
- I drew number 1. Eu tirei o número um.
- I drew the short straw, ... Tirei a palha mais curta, ...
IX)
chamaram
VERB
Synonyms: called
- So that's what they drew here. Então é isso que eles chamaram aqui.
- They drew all our attention over to there from here. Chamaram nossa atenção de lá para cá.
- A number of national authorities drew attention to the fact ... Diversas autoridades nacionais chamaram a atenção para o facto ...
- Tell me why I drew with a shoe in ... Diga-me porque me chamaram com um sapato em ...
invoked
I)
invocado
VERB
- You invoked your right to counsel. Você invocado seu direito a um advogado.
- ... a journalist, is obviously invoked in the hope of convincing ... ... um jornalista, é obviamente invocado na esperança de convencer ...
- ... which that right is invoked. ... qual este direito é invocado.
- ... a constitutional right can be invoked by doing absolutely nothing. ... um direito possa ser invocado - por se fazer nada.
- ... , he's just invoked his right to counsel. ... , ele é apenas invocado seu direito a um advogado.
- ... and 2 may not be invoked by a guarantee scheme in ... ... e 2 não pode ser invocado pelo sistema de garantia ...
II)
cited
I)
citado
VERB
Synonyms: quoted, referenced, aforesaid
- Your name will not be cited. O seu nome não será citado.
- ... unless the defendant is cited. ... a menos que o acusado seja citado.
- In fact, you were cited for pulling it just ... Na verdade, foi citado por a ter sacado ...
- who was cited for reckless driving. que foi citado por condução imprudente.
- The most commonly cited method of ensuring follow-up ... O método mais frequentemente citado para assegurar o acompanhamento ...
II)
citou
VERB
- He cited several health violations. Citou várias violações sanitárias.
- He cited reduced volatility in the economy, and stated that ... Ele citou a reduzida volatilidade da economia, e afirmou que ...
- He cited reduced volatility in the economy ... Ele citou a reduzida volatilidade da economia, ...
- ... your motion, you cited chronic... ... sua moção, você citou uma...
- ... your motion, you cited chronic, um... ... sua petição, você citou crônica.
III)
invocado
VERB
- Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
- Proprietor of mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
IV)
V)
multado
VERB
- who was cited for reckless driving. que foi multado por condução perigosa.
- He was cited yesterday for speeding outside ... Ele foi multado ontem por excesso de velocidade fora ...
- But I was cited for. Talvez, mas fui multado por.
met
I)
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
II)
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
III)
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
IV)
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
V)
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
VI)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
gathered
I)
reunidos
VERB
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- We are gathered here today for a most happy event! Estamos aqui reunidos hoje para um feliz evento.
- We are all gathered here around the ring for. Nós estamos aqui reunidos para.
- Dearly beloved, we are gathered here to. Meus amados, estamos aqui reunidos.
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
II)
recolhidas
VERB
Synonyms: collected
- ... leads based on evidence gathered at the scene. ... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
- ... the reporting on the information gathered. ... a comunicação das informações recolhidas.
- ... by project, the information gathered by the external auditor. ... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
- So I've gathered enough evidence about it ... Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
- ... or more Member States, gathered by the relevant authority, ... ... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
- ... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ... ... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
III)
IV)
V)
juntaram
VERB
- They gathered hundreds of people. E juntaram gente às centenas.
- ... weeks and finally they gathered everything up. ... semanas e finalmente eles juntaram tudo.
- The animals gathered enough twigs, leaves and grass in ... Os animais juntaram vários galhos, folhas e grama em ...
- ... some of the greatest minds have gathered to exchange ideas and ... algumas das grandes mentes se juntaram e trocaram idéia e ...
- You've all gathered here to retire me. Juntaram-se todos aqui para me reformarem.
- "And they gathered them together "in a place called ... "E eles juntaram-se todos num sítio chamado ...
VI)
juntou
VERB
- You gathered the appropriate tools and went right to work. Juntou as ferramentas apropriado e começou a trabalhar.
- I think you've gathered enough people now. Acho que você já juntou pessoas suficientes.
- Why has a crowd gathered? Por que juntou uma multidão?
- This small toy store has gathered quite the crowd of people ... Esta pequena loja de brinquedos juntou uma multidão de pessoas ...
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que você juntou.
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que juntou.
VII)
obtidas
VERB
Synonyms: obtained, obtainable
- ... consolidated report based on the information so gathered. ... relatório de síntese com base nas informações assim obtidas.
- ... in six weeks using information gathered from the censuses. ... em seis semanas utilizando informações obtidas com os censos.
IX)
percebido
VERB
- As you may have gathered. Como deve ter percebido.
- I gathered that much. Isso já tinha percebido.
- I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer ... Deves ter percebido que não era o meu advogado do divórcio ...
- As you may have gathered, we don't live on this ... Como pode ter percebido, năo moramos nessa ...
- As you've probably gathered, this is my ... Como você já deve ter percebido, este é meu ...
- ... as you may have gathered by now. ... como já deves ter percebido.
assembled
I)
montado
VERB
- ... of chemical elements, just assembled in different ways. ... de elementos químicos, apenas montado de diferentes formas.
- ... left the road, assembled the rifle, fired ... ... saído da estrada, montado a espingarda, disparado ...
- It's not even assembled right. Não está nem montado direito.
- to him all his brothers and assembled his relatives. a ele todos os seus irmãos e montado seus parentes.
- Because of it's been assembled and scrounged from spare parts ... Porque foi montado a partir de peças ...
- ... of the value of the parts of the assembled product. ... do valor das partes do produto montado;
II)
reunidos
VERB
- The men are assembled outside. Os homens estão reunidos.
- We all know why we are assembled here. Todos sabemos por que estamos aqui reunidos.
- Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
- So now we are all assembled. Então, agora estamos todos reunidos.
- We are all assembled, yes? Estamos todos reunidos, sim?
- Which is why we're all assembled here today. E é por isso que estamos todos reunidos aqui hoje.
III)
montou
VERB
- Whoever assembled your skeleton never took an anatomy class. Quem montou o esqueleto, nunca fez aulas de anatomia.
- Look at this board that he's assembled. Olha para a administração que ele montou.
- ... brought aboard when he assembled the Strike Team. ... trouxe à bordo quando ele montou o Strike Team.
IV)
montei
VERB
- I've assembled that rifle a million times. Eu já montei aquele rifle um milhão de vezes.
- I assembled this Porsche 911 myself. Eu mesma montei este Porsche 911.
- In that time, I've assembled a group that has ... Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem ...
- ... had no friends, I assembled a motley crew of the ... ... não tinha amigos, Montei um grupo heterogêneo dos ...
rallied
reunited
I)
reunidos
VERB
- You were reunited so he could finish. Estavam reunidos para que ele pudesse acabar.
- The ministers are already reunited. Os ministros já estão reunidos.
- We will be reunited soon. Nós estaremos reunidos em breve.
- You mean reunited by coincidence? Não queres dizer reunidos pela coincidência?
- Now we're reunited as a family. Estamos reunidos como uma família.
II)
III)
reencontrar
VERB
Synonyms: find, rediscover, rejoin, reconnect
- ... how we had to be reunited. ... que tivéssemos que nos reencontrar assim.
- You'il be reunited with your children. Você irá reencontrar suas crianças.
- And kept her alive so you could be reunited E a mantive viva para que pudessem se reencontrar
- ... for the day that we will be reunited. ... pelo dia em que vamos nos reencontrar.
- You're about to be reunited with your lover. - Vai reencontrar seu amante.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals