Redacted means Redigido and Editado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Redacted

Translation of Redacted in Portuguese :

redacted

redigido

VERB

Synonyms: written, drafted, worded, engrossed

But every record's been redacted. Mas cada arquivo foi redigido.
Redacted to the point it ... Redigido até o ponto de ser ...
It's been redacted, but you'll get the gist ... Foi redigido, mas vais ter o principal ...
... on taras broidy Was redacted? ... sobre Taras Broidy foi redigido?

- Click here to view more examples -

editado

VERB

Synonyms: edited

The rest is redacted. O resto foi editado.
Plus one that's been redacted. Onze nomes e mais um que foi editado.
The report's been heavily redacted. O relatório foi muito editado.
Most of his file's been redacted. O seu ficheiro foi editado.
... thing that exists is this redacted document you found on the ... ... registro que há é o documento editado que você achou na ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Written

written

escrito

VERB

Synonyms: spelled

Is there nothing written about the times? Não há nada escrito sobre essa época?
With your name written right on it. Com seu nome escrito nele.
The future is written. O futuro está escrito.
And where is that written? E onde está isso escrito?
And this was written also. Isso também estava escrito!
What is written on it? O que tem escrito nela?

- Click here to view more examples -

II)

gravados

VERB

Synonyms: recorded, engraved, etched, burned, taped, embossed

III)

escreveu

VERB

Synonyms: wrote

What do you mean you haven't written anything? Como você fala que não escreveu nada?
Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
For the first time someone has written it to me. Pela primeira vez alguém escreveu para mim.
Is what you've written just as cowardly? A carta que me escreveu é igualmente covarde?
I understand you've written a book. Sei que escreveu um livro.
Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?

- Click here to view more examples -

IV)

redigido

VERB

Synonyms: drafted, worded, engrossed, redacted

It is not worth the paper it is written on. Não vale a tinta com a qual é redigido.
It must be written in a way that people understand ... Tem de ser redigido de uma forma que as pessoas entendam ...
... it was certainly well written. ... com certeza estava bem redigido.
Written with the hand of your servant, ... Redigido pela mão de seu criado, ...
... into the language in which the request was written. ... na língua em que o pedido tiver sido redigido.
... should never have been written and cannot be seen as anything ... ... nunca deveria ter sido redigido e apenas pode ser visto como ...

- Click here to view more examples -

2. Drafted

drafted

redigido

VERB

Synonyms: written, worded, engrossed, redacted

A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...

- Click here to view more examples -

II)

elaborado

VERB

Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled

The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.

- Click here to view more examples -

III)

convocado

VERB

Synonyms: summoned, convened, enlisted, convoked

You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!

- Click here to view more examples -

IV)

recrutado

VERB

Synonyms: recruited, conscripted, enlisted

A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
And then i got drafted. Então, fui recrutado.
How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.

- Click here to view more examples -

esboçado

VERB

Synonyms: sketchy, sketched, outlined, etched

VI)

alistou

VERB

Synonyms: listed

... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?

VII)

redacção

VERB

Synonyms: wording, drafting, editorial, essay, newsroom, phrasing

whereas as drafted at present this provision may give rise to ... que a redacção actual do texto pode originar ...

3. Worded

worded

redigido

VERB

Synonyms: written, drafted, engrossed, redacted

The text is worded wisely. O texto está sabiamente redigido.

II)

formulada

VERB

Synonyms: formulated, phrased

... as they have not been worded correctly. ... uma vez que não foi correctamente formulada.
... that, as this motion is worded, I have the ... ... que, tal como está formulada esta proposta, tenho as ...

III)

exprimidos

VERB

4. Edited

edited

editado

VERB

Synonyms: redacted

... and it seems almost edited. ... e quase parece ser editado.
... few comments about the way the film will be edited. ... poucos comentários de como será editado o filme.
Maybe when it 's edited it will be 17 pages. Talvez, depois de editado, sejam 17 páginas.
... are written, filmed and edited on this very lot. ... , é escrito, filmado e editado neste prédio.
Scripted, edited and directed by: Escrito, editado e dirigido por:
... out to be professionally edited into a DVD montage. ... a um profissional, para ser editado num DVD.