Sketchy
US
GB
PT
Translation of Sketchy in Portuguese :
sketchy
1
esboçado
ADJ
2
3
4
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, shallow, surface, sloppy, cursory
- More shady than sketchy. Mais sombrio que superficial.
- Everything here is dark and sketchy, and seems illegal. Aqui é tudo escuro e superficial, e parece ilegal.
- That all sounds kind of sketchy. Isso tudo parece um pouco superficial.
- ... you know, it's too sketchy. ... você sabe, é muito superficial.
- ... , are all rather sketchy. ... , são todos um bocado superficial.
5
6
7
8
vagos
ADJ
- Details are sketchy at this point. Os detalhes são vagos.
- Details are sketchy, but apparently whoever ... Os detalhes são vagos, mas, seja quem for ...
- Details are sketchy, but the caretaker ... Os detalhes são vagos, mas o guarda da casa ...
9
escassos
ADJ
- Of course, details are rather sketchy. É claro, que os detalhes ainda são escassos.
- ... list casualties and losses, but information is sketchy. ... listar baixas e perdas, mas os dados são escassos.
More meaning of Sketchy
sketched
I)
II)
III)
desenhou
VERB
- She sketched your face. Ela desenhou seu rosto.
- She sketched your face. Ela desenhou a tua cara.
- Where are all the other people that she sketched? Onde estão as outras pessoas que ela desenhou?
- ... very fine, but life has sketched new challenges for us ... ... muito bom, mas a vida desenhou-nos novos desafios ...
- ... faced the crowd and sketched frantically.* ... se pôs de frente ao público e desenhou frenéticamente.
outlined
I)
delineado
VERB
Synonyms: delineated, sketchy, wireframe
- No one had ever outlined a physical fitness program for them ... Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física ...
- No one had outlined a physical fitness program for them ... Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física ...
- ... the political framework should be outlined for other future intervention in ... ... o quadro político deverá ser delineado para futuras intervenções em ...
- ... the course submitted or outlined by previous Councils, and ... ... o rumo apresentado ou delineado por Conselhos anteriores, e a ...
II)
esboçado
VERB
- ... can see the continents outlined by the lights of the great ... ... pode ver os continentes.esboçado pelas luzes das grandes ...
- ... now finished what was outlined at the time of the resignation ... ... agora concluímos aquilo que foi esboçado por ocasião da demissão ...
III)
descrito
VERB
- ... picture of our relations outlined in this document is not optimistic ... ... panorama das nossas relações descrito neste documento não é optimista ...
- [61] Outlined in the Annual Report on ... [61] Descrito no Relatório Anual sobre ...
- [17] Outlined in the Annual Report on ... [17] Descrito no Relatório Anual sobre ...
IV)
V)
VI)
drafted
I)
redigido
VERB
- A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
- I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
- Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
- ... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
- ... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled
- The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
- ... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
- ... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
- Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
- ... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.
III)
convocado
VERB
- You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
- I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
- ... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!
IV)
recrutado
VERB
Synonyms: recruited, conscripted, enlisted
- A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
- I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
- And then i got drafted. Então, fui recrutado.
- How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.
VI)
alistou
VERB
Synonyms: listed
- ... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?
etched
I)
gravado
VERB
- Etched upon what tablet? Gravado em qual placa?
- You think this would have etched itself into my brain? Achas que isto iria ficar gravado no meu cérebro?
- This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficará gravado na história.
- This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficara gravado na história.
- Sometimes it's etched in stone. As vezes está gravado na pedra.
II)
incomplete
I)
incompleta
ADJ
Synonyms: incompletely, unfinished, halfway, sketchy
- Do you feel incomplete? Você se sente incompleta?
- Then your experience is incomplete. Então sua experiência é incompleta.
- The delivery is incomplete. A entrega está incompleta.
- In other words, your mission remains incomplete. Eu outras palavras, sua missão continua incompleta.
- The message is incomplete. A mensagem está incompleta.
- Incomplete knowledge is always dangerous. A sabedoria incompleta é sempre perigosa.
unfinished
I)
inacabado
ADJ
- Something unresolved, unfinished in the world. Algo de não resolvido, inacabado no mundo.
- An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
- This is an unfinished obelisk, left in their careers. Este é um obelisco inacabado deixado na pedreira.
- This reunion is your unfinished business. Este encontro é seu negócio inacabado.
- Some business is better left unfinished. Alguns assuntos é melhor deixar inacabado.
II)
incompleto
ADJ
Synonyms: incomplete, halfway, unfulfilled, sketchy, uncompleted
- Third volume is unfinished. O terceiro volume está incompleto.
- An artiste does not leave his work unfinished. Um artista não deixa o seu trabalho incompleto.
- ... that your first task in the field remain unfinished. ... que o primeiro trabalho permanece incompleto.
- The unfinished chapter is entitled " ... O capítulo incompleto intitula-se " ...
- ... can do is leave it unfinished. ... pode fazer é deixá-lo incompleto.
III)
pendentes
ADJ
Synonyms: pending, outstanding, pendants, pendent
- I still have unfinished business with you. Mas ainda tenho negócios pendentes contigo.
- Probably had unfinished business. De certeza tinha negócios pendentes.
- I have some unfinished business. Tenho uns negócios pendentes.
- Maybe you have some unfinished business or someone who ... Talvez você ainda tenha assuntos pendentes ou alguém a quem ...
- ... your ghosts still have unfinished business. ... que seus espíritos ainda têm negócios pendentes.
schematic
I)
esquemático
ADJ
Synonyms: sketchy
- Have you considered a career in schematic drawing? Já considerou uma carreira em desenho esquemático?
- See, what's this here in the schematic? O que é isso aqui no esquemático?
- Schematic diagram of the steering mechanism: Diagrama esquemático do mecanismo de direcção:
- ... you considered a career in schematic drawing? ... ponderou uma carreira em desenho esquemático?
- Your Emergency Schematic Blueprint. Seu Plano Esquemático de Emergência.
II)
esquema
NOUN
- Schematic for a fusion spell. Esquema para um feitiço de fusão.
- This is some kind of schematic. Há uma espécie de esquema.
- I understand how to read a schematic. Eu sei ler um esquema.
- Design specifications or prototype schematic. Especificações de desenho ou esquema de protótipo.
- Design specifications or prototype schematic. Especificações de design ou esquema de protótipo.
superficial
I)
superficial
ADJ
- Stay superficial so you don't sever the radial artery. Faça corte superficial para não romper a artéria radial.
- You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
- I am not so superficial. Não sou tão superficial.
- A rather superficial point of view. É um ponto de vista bastante superficial.
- You are such a superficial space cadet. E você é tão superficial.
shallow
I)
rasa
ADJ
- Over here in the shallow end! Aqui na parte rasa!
- Just stay in the shallow end. Mas fique na parte rasa.
- This is a very shallow grave. Esta sepultura é muito rasa.
- Bury me in another shallow grave. Me jogar em outra cova rasa?
- In a shallow grave. Em uma cova rasa.
- Shallow grave at the side of the road ... Cova rasa à beira da estrada ...
II)
raso
ADJ
Synonyms: shallows
- Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
- Was the hole too shallow? O buraco era muito raso?
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- This is the only shallow spot. Este é o único ponto raso.
- Find a shallow spot. Ache um lugar raso.
- Look for a place that's shallow! Procure por um lugar raso!
III)
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, surface, sloppy, cursory, sketchy
- Shallow on the left. Superficial no lado esquerdo.
- Because it was so shallow. Porque foi muito superficial.
- That indicates a shallow wound. Isso indica um ferimento superficial.
- And if that makes me shallow, then fine. E se isso me faz superficial.
- And if that makes me shallow, then fine. E se isso faz de mim superficial, que seja.
- Our numbers are yet shallow. Nossos números são ainda superficial.
IV)
rasas
ADJ
Synonyms: shallows
- These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
- So we're stuck in these shallow trenches. Assim nós estamos presos nestes trincheiras rasas.
- The wound tracts are shallow. As feridas são rasas.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estávamos presos naquelas trincheiras rasas.
- ... carried me back into shallow water. ... me trouxe para as águas mais rasas.
V)
rasos
ADJ
- Our planet's continents are fringed by shallow seas. Os continentes do nosso planeta são rodeados por mares rasos.
- The orientation of the flora, the shallow water holes. A orientação da flora, os buracos rasos da água.
- The shallow temperate seas support the greatest ... Os oceanos rasos temperados sustentam as maiores ...
- The shallow temperate seas support the greatest ... Os mares rasos temperados sustentam as maiores ...
- ... and forth between the shallow seas where life proliferates ... ... lado para o outro os mares rasos onde a vida prolifera ...
- Shallow thoughts And noble ideals Pensamentos rasos E nobres ideais
VI)
fútil
ADJ
- I am not that shallow. Não sou tão fútil.
- And if that makes me shallow, then fine. Se isso faz de mim fútil, tudo bem.
- He seems awfully shallow. Ele parece ser muito fútil.
- ... that you're simply shallow. ... que você é apenas fútil.
- I didn't know you were so shallow. Não sabia que eras tão fútil.
- Are you calling me shallow? Está a chamar-me fútil?
VII)
frívola
ADJ
Synonyms: frivolous
- ... anyone as trivial and shallow as you can cause so much ... ... alguém tão trivial e frívola como você cause tanta ...
- It could best be described as shallow. A sua melhor descrição seria: frívola.
- Come on, she's not the shallow type. Ela não é frívola, Brodie.
surface
I)
superfície
NOUN
Synonyms: area
- This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
- Are these the readings for the surface? São as leituras da superfície?
- Was the surface of the sun? Era a superfície do sol?
- Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
- Could you please come to surface level? Pode vir para a superfície?
- But it's only the surface. Mas é somente uma superfície.
cursory
I)
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, shallow, surface, sloppy, sketchy
- ... the author has a cursory knowledge of the city. ... a autora tem um conhecimento superficial da cidade.
- ... assuming the author has a cursory knowledge of the city. ... presumindo que a autora tem um conhecimento superficial da cidade.
- ... assuming the author has a cursory knowledge of the city. ... admitindo que o autor tem um conhecimento superficial da cidade.
- Even a cursory investigation of my holdings is going ... Mesmo uma investigação superficial dos meus negócios iria acarretar ...
- A cursory examination of the body suggests that impact ... Um exame superficial no corpo sugere que o impacto ...
II)
delineated
I)
delineado
VERB
- I have a very carefully delineated lifestyle. Eu tenho um estilo de vida cuidadosamente delineado.
- ... the outline of his head, which is clearly delineated. ... o traço da cabeça que está bem delineado.
- ... the literalism of precisely delineated space. ... do literalismo do espaço delineado.
- It would've delineated the symmetry that I've been ... Teria delineado a simetria que venho ...
inaccurate
I)
impreciso
ADJ
- That painting is highly inaccurate. Esse quadro é muito impreciso.
- Does inaccurate sound better? O impreciso soa melhor?
- Although crude and inaccurate, this toy could ... Embora bruto e impreciso, este brinquedo poderia ...
- ... side of the story is inaccurate, it's because nobody ... ... lado da história é impreciso, é porque ninguém ...
- Well, actually, that is inaccurate. Bem, na verdade, isso é impreciso.
II)
inexactos
ADJ
- ... if it detects that these data are inaccurate. ... , se detectar que estes são inexactos.
- ... the rectification without delay of inaccurate or incomplete personal data. ... a rectificação imediata de dados pessoais incompletos ou inexactos.
- ... refute the misleading and inaccurate arguments that are sometimes ... ... refutar os argumentos falaciosos e inexactos que são por vezes ...
- ... ensure that data which are inaccurate or incomplete, having regard ... ... assegurar que os dados inexactos ou incompletos, tendo em conta ...
- ... information and swift correction of inaccurate data, together with the ... ... informação e correcções rápidas de dados inexactos, a par da ...
III)
incorrecto
ADJ
Synonyms: incorrect, disingenuous
- It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly ... Não seria incorrecto presumir que eu.não posso propriamente ...
imprecise
I)
imprecisa
ADJ
Synonyms: inaccurate, inaccurately
- It is not imprecise at all. Não é nada imprecisa.
- He told me my language was imprecise. Ele me disse que minha linguagem foi imprecisa.
- He told memy language was imprecise. Ele me disse queminha linguagem foi imprecisa.
- He told me my language was imprecise. Ele disse-me que a minha linguagem era imprecisa.
- ... term is still somewhat vague and imprecise. ... prazos continua a ser um pouco vaga e imprecisa.
II)
impreciso
NOUN
Synonyms: inaccurate, sketchy
- He told me my language was imprecise. Ele me disse que meu vocabulário era impreciso.
- Somewhat imprecise for a precision machinist. Algo um pouco impreciso para um mecânico de precisão.
- ... Commission's text is vague and imprecise on this point. ... texto da Comissão é vago e impreciso sobre esse ponto.
sparse
I)
esparsas
NOUN
Synonyms: sketchy
- ... begin with the conifers are sparse but soon they dominate the ... ... começar, as coníferas são esparsas mas logo dominam a ...
vague
I)
vago
ADJ
- I know that sounds terribly vague. Eu sei que isso soa terrivelmente vago.
- He can be very vague. Ele pode ser muito vago.
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- Why are you so vague in life? Por que você é tão vago na vida?
- Just a vague sense of desire. Só um vago sentido de desejo.
II)
vaga
ADJ
- Based on a vague discussion! Baseado em uma conversa vaga.
- Just vague talk about strange patterns, irrational proposals. Apenas conversa vaga sobre estranhos padrões, propostas irracionais.
- Could you be any more vague? Podes ser mais vaga?
- I saw only a vague heap lying on the floor. Vi apenas uma vaga sombra estendida no chão.
- The question is vague and misleading. A pergunta é vaga e enganosa.
III)
vagos
ADJ
- Its targets and means are deliberately vague. As suas metas e os seus meios são deliberadamente vagos.
- Could you be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
- We must be vague. Temos de ser vagos.
- Do you people practise being vague? Vocês treinam para ser vagos?
- Could they be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
IV)
vagas
ADJ
- Her decisions are always vague and emotional. Suas decisões são sempre vagas e emocionais.
- I only have vague memories of them. Apenas tenho memórias vagas deles.
- Things really don't get more vague than that. As coisas não podem ser mais vagas.
- I just have some vague memories. Eu tenho apenas algumas vagas memórias.
- But the rules in it are so vague. Mas essas regras são muito vagas.
vacant
I)
vago
ADJ
- The position was vacant. A lugar estava vago.
- Now when he's gone, his place is vacant. Agora que ele se foi, seu posto está vago.
- Is the room in the attic vacant? O quarto no sótão está vago?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua gaiola estava vago.
- But we haven't had a vacant bed. Mas não temos um leito vago.
II)
vagos
ADJ
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- I have no vacant apartments. Eu não tenho apartamentos vagos.
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Competitions are being organised to fill vacant managerial posts. Foram organizados concursos para preencher os postos de enquadramento vagos.
- We have a house full of vacant rooms. Temos uma casa cheia de quartos vagos.
III)
desocupado
ADJ
Synonyms: unoccupied, vacated
- Any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- We know it's been vacant for over a year. Sabemos que está desocupado à mais de um ano.
- Are there any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- ... what if a fire started in the vacant apartment? ... podemos supor que tenha começado no apartamento desocupado?
- The adjacent apartment, here, is vacant. O apartamento adjacente, aqui, está desocupado.
IV)
vaga
ADJ
- She has a vacant affect. Ela tem uma coisa vaga.
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
- The position was vacant. A posição estava vaga.
- I heard word about a vacant post. Sabe que há uma vaga?
- The vacant j?it was filled. A vaga já foi preenchida.
V)
vazio
ADJ
- The apartment is vacant. Ê um apartamento vazio.
- Is there a vacant apartment here? Há um apartamento vazio?
- The vase will be left there vacant. O vaso ficará ali vazio.
- This whole block is vacant. O quarteirão todo está vazio.
- Your seat remains vacant. Seu lugar fica vazio.
VI)
vagas
ADJ
- There are no tracks vacant! Não há faixas vagas!
- ... candidates to occupy these four vacant positions, ... candidatos para prover estas quatro vagas,
VII)
vacante
ADJ
Synonyms: vacante
- ... to see the voting power remains vacant. ... vêem o voto de poder permanece vacante.
bums
I)
vadios
NOUN
- I know these space bums. Conheço estes vadios do espaço.
- I want to thank you bums for this wonderful birthday. Quero agradecer a vocês vadios, por este aniversário maravilhoso.
- I made commercials with these bums. Fazia anúncios com estes vadios.
- Hire some bums to mourn me. Contratei uns vadios para o velório.
- Who are you calling bums, pal? A quem estás a chamar vadios, pá?
II)
III)
mendigos
NOUN
- Can bums even be missing? Mendigos podem estar desaparecidos?
- ... my host parents are feeding bums at church. ... meus pais adotivos estão alimentando mendigos na igreja.
- They're mostly bums, but if one ... A maioria são mendigos, mas se um ...
- ... great what you do for the bums. ... ótimo o que você faz pelos mendigos.
- Even garbage men and bums Nem os lixeiros ou mendigos.
IV)
vagos
NOUN
- And you're all bums. E são todos vagos.
- ... It was just a couple of bums. ... Eram um par de vagos.
vacancies
I)
vagas
NOUN
- No vacancies on the weekend. Sem vagas no final de semana.
- Unfortunately we have very few positions and vacancies. Infelizmente nós temos muito poucas posições e vagas.
- The same vacancies and appointments. As mesmas vagas e compromissos.
- ... the company of electricity opened vacancies. ... a compania de eletricidade abriu vagas.
- Unfortunately, we only have a few vacancies. Infelizmente, temos somente poucas vagas.
II)
vacâncias
NOUN
- ... , we've a couple of vacancies. ... , nós temos um par de vacâncias.
scarce
I)
escassos
ADJ
- Supplies are still scarce. Os suprimentos continuam a ser escassos.
- They are extremely scarce. Eles são extremamente escassos.
- Customers are scarce now. Clientes agora são escassos.
- Oil and grain are scarce, prices are high. Óleo e grãos estão escassos, os preços estão altos.
- We have forgotten that resources are scarce. Esquecemos que os recursos estão escassos.
II)
raros
ADJ
Synonyms: rare, uncommon, infrequent
- Big spenders like him are scarce these days. Gastadores como ele são raros hoje em dia.
- ... , men like this were scarce indeed. ... , homens assim eram raros.
meager
I)
parcos
ADJ
II)
escassas
ADJ
- Words can be meager things. As palavras podem ser as coisas escassas.
- and with such meager credentials... e com tão escassas credenciais...
III)
IV)
exíguas
ADJ
- Although our meager personalities prevent us from ... Embora nossas exíguas personalidades nos impeçam de ...
- Although our meager personalities prevent us from ... Embora as nossas exíguas personalidades nos impeçam de ...
V)
VI)
magro
ADJ
- If it's meager, it still tastes good, but ... Se for magro, também é bom, mas ...
- ... to adjust to a meager government salary. ... se adaptar a um magro salário no governo.
- An increase in your meager salary Is quite out ... Aumentar o seu magro salário está totalmente fora ...
- Eh, meager touches, but I get by. Eh, toca magro, mas eu consigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals