Vain
US
GB
PT
Translation of Vain in Portuguese :
vain
1
vaidoso
ADJ
Synonyms: conceited
- I thought he was vain. Pensei que estava a ser vaidoso.
- Now is not the time of being vain, guys. Agora não é altura para se ser vaidoso, malta.
- Are you really that superficial, vain, and shallow? Você realmente é tão superficial, vaidoso, e raso?
- Less paranoid and less vain. Menos paranóico e menos vaidoso.
- ... that exterior, he's as vain as a peacock. ... aquela aparência, ele é tão vaidoso como um pavão.
- ... were ever a more vain, absurd animal than you. ... a terra um ser mais vaidoso e absurdo que tu.
2
vão
ADJ
- No companion falls in vain. Nenhum companheiro cai em vão.
- I did everything in vain. Tudo o que fiz foi em vão.
- That she shouldn't say those things in vain. Que ela não deveria dizer essas coisas em vão.
- Then you have made this journey in vain. Então você fez essa jornada em vão.
- All my efforts have gone in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
- Your sacrifice will be in vain, commander. O seu sacrifício será em vão, comandante.
3
vã
ADJ
Synonyms: futile
- And all my good is but vain hope of gain. E toda minha bondade é só vã esperança de ganhos.
- All has turned to vain ambition. Tudo se tornou em vã ambição.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... você e inúmeros outros morram numa tentativa vã.
- ... in his life, his vain life which he spends as ... ... em sua vida em sua vida vã, onde vive como ...
- ... his life, his vain life which he spends as ... ... sua vida, na sua vida vã, onde vive como ...
- If you want to be vain that's fine Se você quer ser vã, tudo bem
4
vãs
ADJ
Synonyms: fruitless
- Stop being vain caresses. Chega de carícias vãs.
- Your tale merely confirms that women are mad and vain. Seu discurso confirma que as mulheres são loucas e vãs.
- With its vain phrases that do not await response ... Com suas frases vãs que não esperam resposta ...
- ... women are mad and vain. ... as mulheres são loucas e vãs.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... tu e muitos outros caiam em tentativas vãs.
- Then why don't you refuse these vain flatteries? Então porque não recusas estas lisonjeiras vãs?
5
6
fútil
ADJ
- I hope you're not too vain. Espero que não seja tão fútil.
- Are you vain, my dear? Você é fútil, minha querida?
- ... careful not to seem stuck up or vain or confident. ... cuidado de não parecer arrogante ou fútil ou autoconfiante.
- ... Is if I stop being so vain and shallow. ... é e eu deixar de ser fútil e superficial.
- - You're vain, spoiled. - Você é fútil, mimada!
7
inútil
ADJ
- Years of work have been in vain. O trabalho de tantos anos resultou inútil.
- If you stay with me would be a vain sacrifice. Se você ficar comigo seria um sacrifício inútil.
- It is vain to act, impossible to resist. A ação é inútil, a resistência impossível.
- ... your misery will have been in vain. ... o seu esforço foi inútil.
- ... all is not in vain. ... nem tudo isto é inútil.
- ... the signals flash through the nights in vain. ... a sinalização noturna é inútil.
More meaning of Vain
will
I)
vai
MODAL
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- How will you start it over? Como você vai superar?
- Will she take us in? Ela vai nos levar?
- Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
- Will see how it is, man. Vai ver como está, cara.
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
II)
irá
MODAL
- But who will know? Mas quem irá saber?
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- You will if you don't make it out of here. Você irá, se não sair daqui.
- Something that will change this firm. Algo que irá mudar esta firma.
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
III)
vão
MODAL
Synonyms: go
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You gentlemen will want this, huh? Vocês vão querer isso, huh?
- I know you will understand. Sei que vão compreender.
- They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
- What will they do now? O que vão fazer todos estes garotos agora?
- How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
go
I)
ir
VERB
- You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
- I gotta go to the can. Preciso ir ao banheiro.
- The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
- I thought we could go to the movies. Pensei que poderíamos ir ao cinema.
- I must go to him. Devo ir até ele.
- We can go wherever you'd like. Podemos ir onde quiseres.
II)
vá
VERB
- Go out with me. Vá para fora comigo.
- Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- Go the same way. Vá do mesmo jeito.
III)
vai
VERB
- Go over there and. Vai para lá e.
- Then you go and quit your job. Então você vai e desiste do seu trabalho.
- Take her and go. Pega nela e vai.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- How often you go? Quão frequentemente você vai?
- Go and live your life! Vai e vive a tua vida!
IV)
vão
VERB
Synonyms: will
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
- Go ahead and make plans. Vão em frente e façam os pIanos.
- You go get in your car. Vocês, vão para o carro.
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
V)
ir embora
VERB
- If you've changed your mind, we can go. Se mudou de idéia, podemos ir embora.
- Thought it would go away. Pensei que isso fosse ir embora.
- I better go in early now. É melhor ir embora enquanto posso.
- How much longer do those tanks go on by? Quanto tempo mais os tanques de ir embora?
- May your pain go away my darling. Seu medo já pode ir embora meu docinho.
- Now you can go. Agora, pode ir embora.
VI)
passar
VERB
- Where they may hesitate, we must go. Onde eles possam hesitar, temos que passar.
- I watched you go through it. Eu olhei você passar por tudo.
- Just let it go. Apenas deixa a raiva passar.
- We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
- Anything you go through, we go through together. Vamos passar junto pelo que tiver que passar.
- Can we go one day without bringing that up? Podemos passar um dia sem falares nisso?
VII)
vamos
VERB
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- Shall we go and meet him? Vamos ter com ele?
- Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
- Go on, practice the piano. Vamos, continuem a praticar piano.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- Go on, go on now. Vamos, vamos agora.
VIII)
vou
VERB
- I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
- I go to hospitals all the time. Sempre vou a hospitais.
- I go to catch the green clearly. Vou buscar o verde claro.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
- I must go for the doctor. Eu vou buscar o médico.
- Go back to sleep. Vou cruzar a ponte.
IX)
sair
VERB
- You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
- You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
- I will arise and go. Vou levantar e sair.
- I can´t go anywhere like this. Não posso sair assim.
- A psychiatrist can't go out with a patient. Um psiquiatra não pode sair com seu paciente.
- But you mustn't go out again. Mas não deve sair novamente.
X)
entrar
VERB
- Can we go in here for a second? Podemos entrar aqui só um segundo?
- Anyone see mine go in? Alguém viu entrar o meu?
- You can go loud. Pode entrar em alta.
- On my mark we go in. Ao meu sinal entrar.
- Maybe i should go in. Talvez eu devesse entrar.
- Now we can go inside. Agora, podemos entrar.
XI)
lá
VERB
- Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
- Did you go up there? Foi lá em cima?
- Best thing you could do is just let it go. O melhor que pode fazer é deixar pra lá.
- Just let it go. Apenas deixa pra lá.
- I just can't go in there. Não consigo lá entrar.
- Go on, there you go. Vamos, tomem lá.
futile
I)
fútil
ADJ
- Doing the right thing is just futile. Fazer o correcto é fútil.
- Your situation is futile. Sua situação é fútil.
- I must conclude this is futile. Tenho que concluir isto é fútil.
- But it's a futile gesture. Mas é um gesto fútil.
- Resistance is not futile! A resistência não é fútil!
II)
fúteis
ADJ
Synonyms: frivolous
- First stop all these futile businesses. Primeiro pare todos esses negócios fúteis.
- ... waste your time in futile things. ... desperdice o seu tempo em coisas fúteis.
- ... around you, -your futile effort to have a question ... ... ao seu redor seus esforços fúteis de ter uma questão ...
- ... against her would be long, drawn out and futile. ... contra ela seriam morosos e fúteis.
- ... not for reasons of futile professional satisfaction, but ... ... não por motivos de fúteis satisfações profissionais, mas ...
III)
inútil
ADJ
- It was a perfectly futile gesture on my part. Foi um gesto perfeitamente inútil de minha parte.
- You deny it, though it be futile. Vocês negam, embora seja inútil.
- The whole process is futile otherwise. Do contrário, todo o processo é inútil.
- This is insubordination and it's futile. Isso é insubordinação e é inútil.
- Your refusal is futile. Sua recusa é inútil.
IV)
V)
vã
ADJ
Synonyms: vain
- In the futile hope of preventing you ... Numa esperança vã de te impedir de ...
fruitless
I)
infrutífera
ADJ
Synonyms: unfruitful, futile
- First visit of evening fruitless. Primeira visita da noite infrutífera.
- This kind of talk is fruitless. Este tipo de conversa é infrutífera.
- ... which caused our imprisonment, they were fruitless. ... que causou nossa prisão, foi infrutífera.
- ... who helped in a fruitless search... ... que ajudou em uma busca infrutífera...
- ... of sanctions will remain a fruitless task. ... das sanções permanecerá uma tarefa infrutífera.
II)
vãs
ADJ
Synonyms: vain
- ... series of additional, fruitless offers to the agricultural sector. ... série de ofertas adicionais e vãs para o sector agrícola.
spans
I)
abrange
VERB
- It spans very much into different parts of our culture. Ele abrange muito em diferentes partes da nossa cultura.
- ... spiritual consciousness, that spans every faith and walk of ... ... consciência espiritual, que abrange toda a fé e caminhada da ...
- It spans, for the first time ... Abrange, pela primeira vez ...
- ... merge into a collective consciousness that spans the globe. ... fundem-se numa consciência coletiva que abrange o globo.
- ... plane of existence that spans the reality of every human person ... ... plano de existência que abrange a realidade de cada pessoa humana ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
mede
VERB
VIII)
estende
VERB
Synonyms: extends, stretching, reaches
- As it spans the globe, the effects on the ground ... Como ela se estende pelo globo, os efeitos no chão ...
IX)
shallow
I)
rasa
ADJ
- Over here in the shallow end! Aqui na parte rasa!
- Just stay in the shallow end. Mas fique na parte rasa.
- This is a very shallow grave. Esta sepultura é muito rasa.
- Bury me in another shallow grave. Me jogar em outra cova rasa?
- In a shallow grave. Em uma cova rasa.
- Shallow grave at the side of the road ... Cova rasa à beira da estrada ...
II)
raso
ADJ
Synonyms: shallows
- Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
- Was the hole too shallow? O buraco era muito raso?
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- This is the only shallow spot. Este é o único ponto raso.
- Find a shallow spot. Ache um lugar raso.
- Look for a place that's shallow! Procure por um lugar raso!
III)
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, surface, sloppy, cursory, sketchy
- Shallow on the left. Superficial no lado esquerdo.
- Because it was so shallow. Porque foi muito superficial.
- That indicates a shallow wound. Isso indica um ferimento superficial.
- And if that makes me shallow, then fine. E se isso me faz superficial.
- And if that makes me shallow, then fine. E se isso faz de mim superficial, que seja.
- Our numbers are yet shallow. Nossos números são ainda superficial.
IV)
rasas
ADJ
Synonyms: shallows
- These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
- So we're stuck in these shallow trenches. Assim nós estamos presos nestes trincheiras rasas.
- The wound tracts are shallow. As feridas são rasas.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estávamos presos naquelas trincheiras rasas.
- ... carried me back into shallow water. ... me trouxe para as águas mais rasas.
V)
rasos
ADJ
- Our planet's continents are fringed by shallow seas. Os continentes do nosso planeta são rodeados por mares rasos.
- The orientation of the flora, the shallow water holes. A orientação da flora, os buracos rasos da água.
- The shallow temperate seas support the greatest ... Os oceanos rasos temperados sustentam as maiores ...
- The shallow temperate seas support the greatest ... Os mares rasos temperados sustentam as maiores ...
- ... and forth between the shallow seas where life proliferates ... ... lado para o outro os mares rasos onde a vida prolifera ...
- Shallow thoughts And noble ideals Pensamentos rasos E nobres ideais
VI)
fútil
ADJ
- I am not that shallow. Não sou tão fútil.
- And if that makes me shallow, then fine. Se isso faz de mim fútil, tudo bem.
- He seems awfully shallow. Ele parece ser muito fútil.
- ... that you're simply shallow. ... que você é apenas fútil.
- I didn't know you were so shallow. Não sabia que eras tão fútil.
- Are you calling me shallow? Está a chamar-me fútil?
VII)
frívola
ADJ
Synonyms: frivolous
- ... anyone as trivial and shallow as you can cause so much ... ... alguém tão trivial e frívola como você cause tanta ...
- It could best be described as shallow. A sua melhor descrição seria: frívola.
- Come on, she's not the shallow type. Ela não é frívola, Brodie.
frivolous
I)
frívola
ADJ
- We live in a frivolous age. Estamos em uma época frívola.
- It was just kind of frivolous. Foi uma coisa meio frívola.
- ... so fascinating about her frivolous existence? ... de fascinante na existência frívola dela?
- ... and he's not a frivolous person, so it ... ... não é uma pessoa frívola, e sim que ...
- You're not a frivolous person, so you ... Você não é uma pessoa frívola, assim que você ...
II)
leviano
ADJ
- ... us to reject this frivolous treatment of taxpayers' money. ... nos a rejeitar este tratamento leviano do dinheiro dos contribuintes.
- - Do not be frivolous. - Não seja leviano.
III)
fútil
ADJ
- If only it was so frivolous! Quem dera fosse tão fútil.
- This is not a frivolous request. Isso não é um pedido fútil.
- Gambling isn't just frivolous, it's downright obscene. O jogo é simplesmente fútil.
- ... before you bring another frivolous claim into my courtroom. ... antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
- ... people may think that frivolous, in the consort ... ... pessoas podem achar isso fútil... na esposa ...
IV)
fúteis
ADJ
Synonyms: futile
- ... your retirement money on frivolous things. ... teu dinheiro da reforma em coisas fúteis.
- ... involved in any of those frivolous lawsuits. ... envolvido com nenhum daqueles processos fúteis.
- Frivolous lawsuits, scare perspective, doctors Processos fúteis, perspectiva assustadora, médicos
- - especially on something so frivolous. Principalmente coisas tão fúteis!
- ... , selfish, and frivolous. ... , egoístas, e fúteis.
frothy
I)
espumoso
ADJ
- Makes it light and frothy. Torna-o leve e espumoso.
- Makes it light and frothy. E torna-o ligeiro e espumoso.
- Frothy, thanks very much ... Espumoso, muito agradecida, ...
II)
fútil
ADJ
- It's so frothy, how can we drink it? É tão fútil, como podemos beber?
- ... this creamy, light, frothy, with kind of ... ... presente cremoso, leve, fútil, com o tipo de ...
futility
I)
futilidade
NOUN
Synonyms: frivolity
- His poem is about futility! O poema dele é sobre a futilidade.
- How can a work which pleads for futility help? Como pode ajudar um trabalho que pede a futilidade?
- A lesson in futility. Uma lição de futilidade.
- The futility of retaliation? A futilidade da retaliação?
- An exercise in futility. Um exercício de futilidade.
useless
I)
inútil
ADJ
- Just a bunch of useless skills. Só um monte de habilidade inútil.
- Thank you for nothing you useless reptile! Obrigado por nada réptil inútil!
- Your lack of training has made you useless during emergencies. Sua falta de treinamento fez você inútil durante as emergências.
- The time will come when the secret will be useless. O tempo chegará quando o segredo será inútil.
- Useless as the bottom half of a mermaid. Inútil como a parte de baixo de uma sereia.
- Look how useless you are now! Olha como és inútil agora!
II)
imprestável
ADJ
Synonyms: worthless
- Makes me totally useless. Me torna uma imprestável.
- This car is really useless. Este carro é realmente imprestável.
- Come on, useless old man! Vamos, velhote imprestável.
- Or else, he'll be useless like us. Se não, vai ser um imprestável como nós.
- That useless piece of trash. Esse pedaço de lixo imprestável.
- Come on, useless old man! Vamos, velho imprestável!
worthless
I)
inútil
ADJ
- This worthless man doesn't deserve you. Este homem inútil não te merece.
- Cold coffee is worthless. Café frio é inútil.
- Come on, you worthless pile of scrap! Anda, sua pilha inútil de sucata!
- Without you, that page is worthless. Sem ti, esta página é inútil.
- You might live, but you are old and worthless. Você pode viver, mas é velho e inútil.
- All just a worthless illusion. Tudo uma inútil ilusão.
II)
imprestável
ADJ
Synonyms: useless
- This is worthless like this! Isso está imprestável como você!
- As a map, the drawing was worthless. Como um mapa, o desenho era imprestável.
- You know that worthless butler of mine, ... Sabe aquele imprestável do meu mordomo, ...
- ... your biggest fan, you worthless street rat. ... teu admirador número um, seu rato de rua imprestável.
- ... tell me i'm worthless. ... me dizer que sou imprestável.
- ... biggest fan, you worthless street rat. ... admirador número um, seu rato de rua imprestável.
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- You have a worthless teacher today. Sou um professor desprezível, hoje.
- They made me feel worthless. Eles fizeram eu me sentir desprezível.
- ... of mud, a worthless chunk... ... de limo, um desprezível bloco...
- He used me, but I am not worthless. Me usou, mas não sou uma desprezível!
- ...is worthless! ...é desprezível!
hopeless
I)
desesperada
ADJ
Synonyms: desperate, frantic, despair, desperately
- The situation is hopeless. A situação é desesperada.
- I am so hopeless at games. Estou tão desesperada para jogar.
- It was so, empty and hopeless. Era tão vazia e desesperada.
- I am so hopeless at games. Sou tão desesperada nos jogos.
- Grandmother lingers for a while, keeping a hopeless vigil. A avó espera um pouco mantendo uma vigília desesperada.
II)
irremediável
ADJ
Synonyms: irredeemable
- ... devastating problem, but it's not a hopeless problem. ... problema devastador, mas não é um problema irremediável.
- You're not a hopeless villain. Não é um vilão irremediável.
- You know, you're such a hopeless workaholic. Você é um workaholic irremediável.
- This situation's hopeless. Esta situação é irremediável.
- It wasn't hopeless to begin with, it ... Não era irremediável no começo, mas ...
III)
incorrigível
ADJ
Synonyms: incorrigible
- And you are hopeless. E tu és incorrigível.
- I still feel a certain hopeless tenderness for him. Ainda sinto uma certa ternura incorrigível por ele.
- I'm just a hopeless romantic. Sou um romântico incorrigível.
- You are hopeless, child. És incorrigível, pequena!
- I'm a hopeless romantic? Sou um romântico incorrigível?
IV)
inútil
ADJ
- Of course, they were hopeless. É claro, era inútil.
- Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless. Qualquer tentativa para encontrar os corpos foi completamente inútil.
- Is it hopeless to try and change things? É inútil tentar mudar as coisas?
- ... you must realize it is hopeless. ... deve admitir que é inútil.
- ... a reconciliation though it may be hopeless and futile. ... por uma reconciliação, apesar de ser inútil e fútil.
V)
impossível
ADJ
Synonyms: impossible, unable
- But this case is hopeless. Mas neste caso é impossível.
- Will you stop saying it's hopeless? Pode parar de dizer que é impossível?
- My dear friend, nothing is ever hopeless. Querido amigo, nada e impossível.
- I told you it was a hopeless task. Eu disse que era uma tarefa impossível.
- I tell myself it is hopeless. Eu digo a mim mesma que é impossível.
VI)
incurável
ADJ
- And you're a hopeless romantic. E uma romântica incurável.
- You used to be a hopeless romantic. Eras um romântico incurável.
- Deep down behind me, a hopeless romantic. No fundo, sou um romântico incurável.
- So he's a hopeless romantic. Então ele é um romântico incurável.
- And call me a hopeless romantic, but it's my ... E chame de romântico incurável, mas é meu ...
VII)
escusado
ADJ
- You know it's hopeless. Sabe que é escusado.
- You didn't think it was hopeless before, did you? Antes não pensava que era escusado, pois não?
- ... to guide us here, no, it's hopeless. ... para nos guiar, não, é escusado.
- Oh, it's hopeless, kid. É escusado, miúda.
- Tell them it's hopeless. Digam-lhes que é escusado.
VIII)
esperança
ADJ
Synonyms: hope, hopes, hoping, hopeful, expectancy
- If we agree it's hopeless. Todos sabemos que não há esperança.
- A way out of a hopeless situation. Uma saída, uma esperança.
- I can see now it's hopeless. Agora, vi que não há esperança.
- Some guys are just hopeless. Alguns caras são apenas esperança.
- The will situation does seem kind of hopeless. A situação não parece ter esperança.
unhelpful
I)
improfícuo
ADJ
II)
inútil
ADJ
- Are all the folks you interview always that unhelpful? São entrevistar todos os povos que você sempre que inútil?
- ... is both unnecessary and unhelpful. ... tem tanto de desnecessário como de inútil.
- ... even more than less than unhelpful. ... ainda mais do que menos que inútil.
- You know, that's really unhelpful. Você sabe, isso é realmente inútil.
- Anger is unhelpful and unproductive. A raiva é inútil e improdutivo.
helpless
I)
indefeso
ADJ
Synonyms: defenseless, helplessly, powerless, undefended
- So helpless and yet so muscular. Tão indefeso, ainda assim muscular.
- I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
- You carried that helpless old man in. Você carregou aquele velho indefeso até aqui?
- As helpless as a child. Tão indefeso como uma criança.
- Then he becomes helpless. Então, ele fica indefeso.
II)
desamparado
ADJ
Synonyms: forlorn, helplessly, derelict, destitute
- Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
- Those are the words of a helpless man. Essas são palavras de um homem desamparado.
- Right now you're feeling helpless. Agora está se sentindo desamparado.
- I can never ignore someone who's helpless. Eu nunca posso ignorar alguém desamparado.
- The poor bus was helpless. O pobre ônibus estava desamparado.
III)
impotente
ADJ
Synonyms: impotent, powerless, helplessly
- Said she felt so helpless. Ela disse que se sentiu impotente.
- He is helpless, but you. Ele é impotente, mas você .
- The champion is nearly helpless. O campeão está quase impotente.
- I know what it feels like to be helpless. Eu conheço a sensação de me sentir impotente.
- I feel so alone, so helpless. Eu me sinto tão sozinha, tão impotente.
IV)
V)
inútil
ADJ
- Medical science is helpless in a case like this. A medicina é inútil em um caso destes.
- My will was helpless in the face of it. Minha vontade era inútil diante disso.
- This just feels helpless and inevitable. Isto parece inútil e inevitável.
- I feel so helpless. Estou me sentindo uma inútil.
- Especially that helpless man you just hit. Especialmente aquele homem inútil que você acabou de bater.
VI)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, unfit, inefficient, incompetent
- I would be helpless to save mine. Eu seria incapaz de salvar o meu.
- ... a slab of concrete, but l'm not helpless. ... uma parede, mas não sou incapaz.
- But you're totally helpless. Mas é totalmente incapaz.
- As he was helpless to save his planet, Como ele foi incapaz de salvar seu planeta...
- He can't be so helpless that he can't afford ... Não pode ser tão incapaz assim que nem para comprar ...
punk
I)
punk
NOUN
Synonyms: punker
- Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
- Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
- What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
- Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.
II)
rufia
NOUN
- Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
- There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
- The punk was no punk. O rufia não o era.
- ... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
- The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
- I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.
III)
moleque
NOUN
- Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
- What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
- You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
- That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
- ... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
- ... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.
IV)
marginal
NOUN
- That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
- Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
- Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
- ... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
- ... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
- You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.
V)
vadio
NOUN
- What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
- I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
- You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
- She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
- That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
- I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.
VI)
malandro
NOUN
- That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
- No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
- I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- All right, punk. Muito bem, malandro.
- You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!
VII)
inútil
NOUN
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
- Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
- What do you want, punk? O que quer, inútil?
- You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
- Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals