Outlined
US
GB
PT
Translation of Outlined in Portuguese :
outlined
1
delineado
VERB
Synonyms: delineated, sketchy, wireframe
- No one had ever outlined a physical fitness program for them ... Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física ...
- No one had outlined a physical fitness program for them ... Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física ...
- ... the political framework should be outlined for other future intervention in ... ... o quadro político deverá ser delineado para futuras intervenções em ...
- ... the course submitted or outlined by previous Councils, and ... ... o rumo apresentado ou delineado por Conselhos anteriores, e a ...
2
esboçado
VERB
- ... can see the continents outlined by the lights of the great ... ... pode ver os continentes.esboçado pelas luzes das grandes ...
- ... now finished what was outlined at the time of the resignation ... ... agora concluímos aquilo que foi esboçado por ocasião da demissão ...
3
descrito
VERB
- ... picture of our relations outlined in this document is not optimistic ... ... panorama das nossas relações descrito neste documento não é optimista ...
- [61] Outlined in the Annual Report on ... [61] Descrito no Relatório Anual sobre ...
- [17] Outlined in the Annual Report on ... [17] Descrito no Relatório Anual sobre ...
4
5
6
More meaning of Outlined
delineated
I)
delineado
VERB
- I have a very carefully delineated lifestyle. Eu tenho um estilo de vida cuidadosamente delineado.
- ... the outline of his head, which is clearly delineated. ... o traço da cabeça que está bem delineado.
- ... the literalism of precisely delineated space. ... do literalismo do espaço delineado.
- It would've delineated the symmetry that I've been ... Teria delineado a simetria que venho ...
sketchy
I)
esboçado
ADJ
II)
III)
IV)
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, shallow, surface, sloppy, cursory
- More shady than sketchy. Mais sombrio que superficial.
- Everything here is dark and sketchy, and seems illegal. Aqui é tudo escuro e superficial, e parece ilegal.
- That all sounds kind of sketchy. Isso tudo parece um pouco superficial.
- ... you know, it's too sketchy. ... você sabe, é muito superficial.
- ... , are all rather sketchy. ... , são todos um bocado superficial.
V)
VI)
VII)
VIII)
vagos
ADJ
- Details are sketchy at this point. Os detalhes são vagos.
- Details are sketchy, but apparently whoever ... Os detalhes são vagos, mas, seja quem for ...
- Details are sketchy, but the caretaker ... Os detalhes são vagos, mas o guarda da casa ...
IX)
escassos
ADJ
- Of course, details are rather sketchy. É claro, que os detalhes ainda são escassos.
- ... list casualties and losses, but information is sketchy. ... listar baixas e perdas, mas os dados são escassos.
sketched
I)
II)
III)
desenhou
VERB
- She sketched your face. Ela desenhou seu rosto.
- She sketched your face. Ela desenhou a tua cara.
- Where are all the other people that she sketched? Onde estão as outras pessoas que ela desenhou?
- ... very fine, but life has sketched new challenges for us ... ... muito bom, mas a vida desenhou-nos novos desafios ...
- ... faced the crowd and sketched frantically.* ... se pôs de frente ao público e desenhou frenéticamente.
drafted
I)
redigido
VERB
- A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
- I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
- Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
- ... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
- ... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled
- The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
- ... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
- ... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
- Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
- ... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.
III)
convocado
VERB
- You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
- I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
- ... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!
IV)
recrutado
VERB
Synonyms: recruited, conscripted, enlisted
- A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
- I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
- And then i got drafted. Então, fui recrutado.
- How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.
VI)
alistou
VERB
Synonyms: listed
- ... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?
etched
I)
gravado
VERB
- Etched upon what tablet? Gravado em qual placa?
- You think this would have etched itself into my brain? Achas que isto iria ficar gravado no meu cérebro?
- This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficará gravado na história.
- This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficara gravado na história.
- Sometimes it's etched in stone. As vezes está gravado na pedra.
II)
described
I)
descrito
VERB
- The universe can very successfully be described mathematically. O universo pode ser facilmente descrito matematicamente.
- Exactly as described in the scrolls. Exatamente como descrito nos pergaminhos!
- For what can only be described as a whirlwind romance. Que só pode ser descrito como um romance.
- What is described as the diagnosis? Qual é o diagnóstico descrito?
- What might be described. O que pode ser descrito.
- I never heard it described better. Eu nunca ouvi isto melhor descrito.
depicted
I)
III)
representado
VERB
Synonyms: represented, impersonated
- He is depicted in a turban. Ele é representado com um turbante.
- Okay, so what's depicted here is not a ... Certo, o que está representado aqui não é um ...
- ... the Evangelist, who was always depicted with an eagle. ... Evangelista que é sempre representado com uma águia.
- ... the Head of State depicted on a coin changes, while ... ... mude o chefe de Estado representado numa moeda, enquanto ...
IV)
V)
circumvented
I)
contornado
VERB
Synonyms: bypassed, skirted, contoured, convoluted
- Could have circumvented the situation without pointing ... Poderia ter contornado a situação sem apontar ...
- ... this limit could be circumvented and the working week ... ... esse limite poderia ser contornado, podendo a semana de trabalho ...
- ... mechanism provided for in this Regulation from being circumvented. ... mecanismo previsto neste regulamento seja contornado.
III)
evasão
VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- ... that it has not circumvented the measures applicable to ... ... que não recorreu a práticas de evasão das medidas aplicáveis às ...
bypassed
I)
II)
ignorada
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, disregarded
- ... Member States would be bypassed by some companies. ... Estados-membros será ignorada por algumas empresas.
skirted
I)
contornado
VERB
Synonyms: circumvented, bypassed, contoured, convoluted
- ... I could have carefully skirted the issue. ... eu poderia só ter contornado o problema.
- ... about it, if you hadn't skirted the rules, I ... ... bem, se não tivesses contornado as regras, eu ...
II)
contornados
ADJ
underscore
I)
II)
III)
underlined
I)
sublinhado
VERB
Synonyms: underscore, highlighted
- Cause my nose begged to be underlined. Porque meu nariz implorou pra ser sublinhado.
- If you could look at the underlined item there. Se puder olhar no item sublinhado.
- This time it's underlined! Desta vez está, sublinhado.
- ... nose begs to be underlined. ... nariz implorou pra ser sublinhado.
- Underlined, it means both these sessions ... O sublinhado, significa que ambas sessões ...
II)
salientou
VERB
Synonyms: stressed, pointed out, emphasized, highlighted
- It also underlined its willingness to support ... Salientou também a sua disponibilidade para apoiar ...
- It has underlined that the deterioration of the situation with regard ... Salientou que a deterioração da situação em matéria ...
- - underlined that this kind of cooperation should cover ... - salientou que este tipo de cooperação deve abranger ...
III)
highlighted
I)
realçado
VERB
Synonyms: enhanced
- All this is highlighted in my Group's motion. Tudo isto está realçado na proposta do meu Grupo.
- ... general problem that the Court has frequently highlighted. ... problema de ordem geral que o Tribunal tem realçado frequentemente.
II)
destaque
VERB
- They had waterfront routes highlighted. Tiveram destaque as rotas mar.
- And that these two elements highlighted are the only two element ... E que os dois elementos em destaque são os únicos cujos ...
- Routes all along the waterfront are highlighted. Rotas em toda a beira-mar são destaque.
III)
salientou
VERB
Synonyms: stressed, pointed out, emphasized, underlined
- i highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the ... i. salientou a manifesta insuficiência dos meios alocados para os ...
- They highlighted that a ban at ... Salientou-se que uma proibição a ...
- ... the rapporteur, who perfectly highlighted the essential contribution of ... ... o relator, que salientou perfeitamente o contributo essencial da ...
- ... the market investigation has highlighted that the disappearance of ... ... o estudo de mercado salientou que o desaparecimento da ...
- iii highlighted the importance of Media ... iii. salientou a importância dos Media ...
- ... were particularly costly and highlighted specific cost items. ... foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos.
IV)
sublinhou
VERB
Synonyms: stressed, underlined, emphasised
- You even highlighted the bolivar quote. Até sublinhou a citação de Bolívar.
- Finally, the Council also highlighted the need to improve ... Finalmente, o Conselho sublinhou também a necessidade de melhorar ...
V)
VI)
VII)
detached
I)
desanexado
VERB
II)
destacado
VERB
- That detached look in your eyes. Esse olhar destacado nos seus olhos.
- You are now officially detached from this here bucket. Está agora oficialmente destacado desta banheira.
- You stay detached, otherwise that's ... Você fica destacado, senão isso é ...
III)
desapegado
VERB
Synonyms: unattached
- You know your son, he's very detached. Conhece o seu filho, ele é muito desapegado.
- I cannot pretend to be detached from these events. Não posso fingir que estou desapegado destes acontecimentos.
- When did you become so detached? Quando você se tornou tão desapegado?
- How can you be detached but not cold? Como posso ser desapegado mas não frio?
- ... , be polite and detached, but not cold. ... , precisa ser educado e desapegado, mas não frio.
IV)
separada
VERB
Synonyms: separate, separated, separately, severed
- Need most of us to stay detached. Preciso que a maioria de nós fique separada.
- No more than she is detached from mine. Não mais do que ela está separada de mim.
- ... pale, so light almost detached from her body. ... pálida, tão leve.quase separada de seu corpo.
V)
descolamento
VERB
Synonyms: detachment, dt, abruption
- ... it could lead to a detached retina. ... que pode levar ao descolamento da retina.
VI)
desconectado
ADJ
Synonyms: disconnected, unplugged, unconnected, disconnects
- ... reinforced his reputation as solitary and detached from reality. ... reforçou a reputação dele como solitário e desconectado da realidade.
- ... operating in a emotionally detached place, or we're operating ... ... operando em um lugar emocionalmente desconectado.ou estamos operando ...
- Let I assure you, I am not detached. Eu asseguro-lhe que não estou desconectado.
VII)
isolada
VERB
Synonyms: isolated, secluded, insulated, isolation, cordoned off
- I was able to stay detached. Eu era capaz de ficar isolada.
- ... to remain blank and detached when you would expect anger. ... de ficar inexpressiva e isolada quando se esperaria raiva.
prominent
I)
proeminente
ADJ
Synonyms: outstanding, prominently, preeminent, standout
- A prominent family, i believe. Uma família proeminente, acredito.
- This knife lacks a prominent hilt. Essa faca não tem um cabo proeminente.
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- Its finder is the son of a prominent butcher. O sortudo é o filho de um proeminente açougueiro.
- And your success line is very prominent. Sua linha do sucesso é bem proeminente.
- If they wanted someone prominent, who better? Se queriam alguém proeminente, quem melhor?
II)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominence, emphasis, standout
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Would you please put this in a prominent position? Poderia colocar isto num lugar de destaque?
- ... must play its special prominent role. ... tem de desempenhar o seu papel de destaque.
III)
prominently
I)
II)
destaque
ADV
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- Your reply'll be published prominently. A sua resposta sairá em destaque.
- ... will continue to figure prominently on its agenda. ... continuarão a ocupar um lugar de destaque na sua agenda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals