Portrayed
US
GB
PT
Translation of Portrayed in Portuguese :
portrayed
1
retratado
VERB
- As portrayed in the film, " ... Como retratado no filme, " ...
- ... of the twentieth century, is very accurately portrayed. ... do século XX.é retratado com bastante precisão.
- ... , though, is portrayed on a modest scale ... ... , porém, é retratado em uma escala modesta ...
- ... faster, and that's how I portrayed him. ... mais rápido, e que é retratado como eu dele.
2
More meaning of Portrayed
pictured
I)
II)
imaginei
VERB
- Sure never pictured a life without kids. Claramente nunca imaginei uma vida sem filhos.
- I pictured you different. Eu lhe imaginei diferente.
- I always pictured a small wedding myself. Sempre imaginei um casamento chique.
- I just never pictured you doing anything this. Só nunca imaginei você fazendo nada parecido com isso.
- I pictured my brains on the ground. Eu imaginei meus miolos pelo chão.
III)
fotografado
VERB
Synonyms: photographed
- Pictured here with his number two man ... Fotografado aqui com o seu homem número dois ...
IV)
depicted
I)
III)
representado
VERB
Synonyms: represented, impersonated
- He is depicted in a turban. Ele é representado com um turbante.
- Okay, so what's depicted here is not a ... Certo, o que está representado aqui não é um ...
- ... the Evangelist, who was always depicted with an eagle. ... Evangelista que é sempre representado com uma águia.
- ... the Head of State depicted on a coin changes, while ... ... mude o chefe de Estado representado numa moeda, enquanto ...
IV)
V)
interpreted
I)
interpretado
VERB
- The interpreter's relationship with the interpreted. A relação do intérprete com o interpretado.
- That is how this event today will be interpreted. É assim que o evento de hoje será interpretado.
- That could be interpreted as bribery. Isto poderia ser interpretado como um suborno.
- Should be able to be interpreted by the other. Deveria poder ser interpretado pelo outro.
- His thoughts now can only be interpreted by a machine. Seus pensamentos agora só pode ser interpretado por uma máquina.
- This is being widely interpreted as. Isto está a ser amplamente interpretado como.
played
I)
jogado
VERB
- We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
- Well played, but poorly thought through. Bem jogado, mas errado.
- Some game to be played? Isto é algum jogo para ser jogado?
- Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
- How would you have played this? Como você teria jogado isso?
- You should have played of briefs. Devia ter jogado de cueca.
II)
jogou
VERB
- They just played us. Eles só jogou conosco.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
- You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
- He played well this morning. Jogou bem esta manhã.
- My old man played on that team, too. Meu pai também jogou naquele time.
- Have you ever played chess with him? Já jogou xadrez com ele?
III)
desempenhado
VERB
- ... up to their expectations, he had played his part. ... com as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
- ... their expectations, he had played his part. ... as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
- You've already played that card. Você já desempenhado esse cartão.
- ... greatly increase the part played by women, older people ... ... aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres, idosos ...
- ... role which could be played by existing instruments in this respect ... ... papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes ...
- ... perhaps ironic that the monsoon played a significant role in ... ... irônico que as monções tenham desempenhado um papel significativo no ...
IV)
joguei
VERB
- I played the game. Eu joguei o jogo, mano.
- I played once before. Eu joguei uma vez, antes.
- I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.
- I played right field. Joguei no right field.
- I never played double solitaire before. Nunca joguei solitário duplo antes.
- I never played tennis. Eu nunca joguei ténis.
V)
tocado
VERB
- I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
- I could have played again ! Eu poderia ter tocado novamente.
- We never played, and we never played since. Nunca tínhamos tocado, e nunca mais tocamos.
- And if he hadn't played back the tape? E se ele não tivesse tocado a fita?
- They log in their memory what was played when. Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
- The game is played with your buddy's life. O jogo é tocado com vida do seu amigo.
VI)
jogava
VERB
Synonyms: gambled
- He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
- Back when he played football. Quando ele ainda jogava futebol.
- He played hockey too? Ele jogava hóquei também?
- I had no idea you played soccer. Não fazia idéia de que você jogava futebol.
- I played all the time. Eu jogava o tempo todo.
- Dad played golf with that guy. O pai jogava golfe com esse tipo.
VII)
jogaram
VERB
- What teams played the night of the earthquake? Que times jogaram na noite do terremoto?
- Said they played like thugs. Disse que eles jogaram violentamente.
- Played a game,sang a song? Jogaram uma partida, cantaram uma canção.
- How many games have you already played? Quantas rodadas já jogaram?
- They played, and they had that guy. Jogaram e tinham aquele tipo.
- They went and played golf. Foram lá e jogaram golfe.
VIII)
brincava
VERB
- You never played with it, right? Você nunca brincava com eles, não é?
- He never played with the neighbor kids. Ele nunca brincava com os vizinho.
- He played with lizards and turtles. Brincava com lagartos e tartarugas.
- You played it anyway. Você brincava mesmo assim.
- That we played airplane. Que a gente brincava de avião.
- You read to them and played with them. Você lia para elas, brincava com elas.
IX)
tocava
VERB
- I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
- I played it on a violin. Eu tocava um violino.
- I did not know you played music. Não sabia que você tocava.
- I played with my father. Tocava com o meu pai.
- The last guy played differently. O último não tocava assim.
- He played piano very well. Ele tocava bem piano.
X)
tocou
VERB
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- You played very nice today. Você tocou muito bem hoje.
- I found that he played yesterday was really good. Eu achei que ele tocou muito bem ontem.
- Remember when you first played the music for her. Lembra da primeira vez que tocou música para ela?
- He played his swan song? Ele tocou a canção do cisne?
- You played well yesterday. Você tocou bem ontem.
XI)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, construed, portrayed
- The duck is played by the oboe. O pato é interpretado pelo oboé.
- I thought you'd never played it before. Pensei que nunca havia interpretado antes.
- I would have played it totally different. Eu teria interpretado de forma totalmente diferente.
- His historical role must be played out here. Seu papel histórico deve ser interpretado aqui.
- ... in the sketch could be played by, you. ... na esquete, poderia ser interpretado por.
- ... I acted and I never played such a vital role. ... fui actriz e nunca havia interpretado um papel tão importante.
construed
I)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, played, portrayed
- Your silence can easily be construed as an action. Teu silêncio pode ser facilmente interpretado como uma ação.
- ... this should not be construed as coercion. ... que isso não deve ser interpretado como intimidação.
- What you are proposing could be construed as treason. O que está a propôr pode ser interpretado como traição.
- But this is not to be construed as disinterest. Mas isso não deve ser interpretado como desinteresse.
- ... , it could be construed as a breach of ethics. ... , isso pode ser interpretado como falta de ética.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals