Touched means Tocado, Tocou and Toquei in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Touched

Meaning of Touched in Portuguese :

touched

tocado

VERB

Synonyms: played, rung

Do you have something that he's touched recently? Você tem algo que ele tenha tocado recentemente?
But nothing in this room had been touched, madam. Mas nada nesta sala foi tocado.
Hence he cannot be touched. Logo, não pode ser tocado.
I could have touched her. Eu podia ter tocado nela.
The guy doesn't like to be touched. Ele não gosta de ser tocado!
My fingers must have touched the vase somehow. Meus dedos devem ter tocado no vaso.

- Click here to view more examples -

tocou

VERB

Synonyms: played, rang, tapped

Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
He just touched his knee. Ele apenas tocou o joelho.
The only thing you never touched was the books. A única coisa você nunca tocou foram os livros.
The bullet never touched the brain. A bala não tocou o cérebro.
Who touched the camcorder? Quem tocou a câmera?
Something about you touched me deeply. Algo sobre você me tocou profundamente.

- Click here to view more examples -

toquei

VERB

Synonyms: rang

I touched the sword and the brain. Eu toquei a espada e o cérebro.
I hardly touched his face. Mal toquei o rosto dele.
I never touched him. Eu nunca toquei ele.
I touched her car. Toquei o carro dela.
I touched her hand. Eu toquei a mão dela.
I touched it already. Eu o toquei, já é suficiente.

- Click here to view more examples -

tocaram

VERB

Synonyms: rang

Never even touched you. Nem sequer te tocaram, hein?
Everyone who's ever touched it. Todos que já tocaram nele.
You have touched the forbidden treasure. Tocaram no tesouro proibido.
That the lips touched you? Que os lábios a tocaram?
Three tornadoes have touched down in the last hour. Três tornados tocaram o solo na última hora.
I thought they touched on a vital issue. Achei que eles tocaram em um assunto vital.

- Click here to view more examples -

tocaste

VERB

The way you just touched me. A forma como me tocaste .
I bet you never touched any, though. Aposto que nunca tocaste.
You have not touched your cereal yet. Nem tocaste nos cereais, não tens fome?
You never touched your donuts. Não tocaste nos donuts.
How you touched it, how it responded. Como lhe tocaste, e como aquilo respondeu.
You never touched a drink. Tu nunca tocaste numa bebida.

- Click here to view more examples -

comovido

VERB

Synonyms: moved

If he sees us, he'll be touched. Creio que se está nos vendo, estará comovido.
I was really touched by that. Fiquei muito comovido com isso.
He said his heart was touched by your approval. Disse que seu coração estava comovido por sua aprovação.
I am just very touched that that would've ... Fico muito comovido que isso te tenha ...
... and he was very touched. ... e ele estava bem comovido.
I'm touched by your confidence. Estou comovido com a confiança que tem nas minhas capacidades.

- Click here to view more examples -

emocionado

VERB

Synonyms: thrilled, emotional, choked

I was very touched by that funeral the other day. Fiquei emocionado no funeral outro dia.
Is that touched your nerve? Isso está emocionado seu nervo?
I am just very touched that that would've bothered ... Eu apenas estou muito emocionado que isso tenha incomodado ...
I am just very touched that that would've bothered you ... Fico emocionado que isso a teria incomodado ...
... thought he would be touched by your murderous act. ... que achou que ele ficaria emocionado com seu ato assassino.
I've never been more touched in all my life. Nunca fiquei tão emocionado na vida.

- Click here to view more examples -

tocava

VERB

Synonyms: played, rang

Do you know how long since anybody touched me? Sabe há quanto tempo ninguém me tocava?
I even hated the clothes he'd touched. Eu até odiava as roupas que ele tocava.
I never touched those leaves. Nunca tocava nessas folhas.
I saw how you touched her. Vi como a tocava.
When he touched her. Enquanto ele a tocava.
Your nose touched my cheek, man. Seu nariz tocava meu queixo.

- Click here to view more examples -

encostei

VERB

I never touched her. Eu nunca encostei nela.
I never touched her. Eu não encostei nela.
I never touched it. Eu nunca encostei nisso.
I never touched a hair on her head! Nunca encostei em um fio de cabelo dela!
I barely touched them! Eu nem encostei nelas!
I just touched him. Eu só encostei nele.

- Click here to view more examples -

tocamos

VERB

Synonyms: play

We never even touched you. Nem sequer te tocamos.
We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
So far we haven't touched them. E até agora, não tocamos neles!
We never touched him. Nós nunca tocamos nele.
Never touched the room since. Desde então, nunca mais tocamos no quarto.
We have touched each other. Nós nos tocamos um pouco.

- Click here to view more examples -

toca

VERB

Synonyms: play, touches, rings, ring, burrow, den, lair

No one's touched it for a year. Ninguém toca nele há um ano.
I saw the way she touched her trophies. Vi como ela toca nos seus troféus.
She said she hasn't touched a drop in weeks. Disse que não toca numa gota há semanas.
Who transformed everything he touched to gold? Advogado, quem transforma em ouro tudo o que toca?
... tell you, you've barely touched the surface. ... lhe digo que você mal toca a superfície.
... so long since you' touched me. ... muito tempo não me toca.

- Click here to view more examples -

in English

1. Played

played

jogado

VERB

Synonyms: thrown, dumped, tossed

We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
Well played, but poorly thought through. Bem jogado, mas errado.
Some game to be played? Isto é algum jogo para ser jogado?
Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
How would you have played this? Como você teria jogado isso?
You should have played of briefs. Devia ter jogado de cueca.

- Click here to view more examples -

II)

jogou

VERB

Synonyms: threw, tossed, dumped, gambled

They just played us. Eles só jogou conosco.
You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
He played well this morning. Jogou bem esta manhã.
My old man played on that team, too. Meu pai também jogou naquele time.
Have you ever played chess with him? Já jogou xadrez com ele?

- Click here to view more examples -

III)

desempenhado

VERB

... up to their expectations, he had played his part. ... com as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
... their expectations, he had played his part. ... as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
You've already played that card. Você já desempenhado esse cartão.
... greatly increase the part played by women, older people ... ... aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres, idosos ...
... role which could be played by existing instruments in this respect ... ... papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes ...
... perhaps ironic that the monsoon played a significant role in ... ... irônico que as monções tenham desempenhado um papel significativo no ...

- Click here to view more examples -

IV)

joguei

VERB

Synonyms: threw, tossed

I played the game. Eu joguei o jogo, mano.
I played once before. Eu joguei uma vez, antes.
I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.
I played right field. Joguei no right field.
I never played double solitaire before. Nunca joguei solitário duplo antes.
I never played tennis. Eu nunca joguei ténis.

- Click here to view more examples -

tocado

VERB

Synonyms: touched, rung

I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
I could have played again ! Eu poderia ter tocado novamente.
We never played, and we never played since. Nunca tínhamos tocado, e nunca mais tocamos.
And if he hadn't played back the tape? E se ele não tivesse tocado a fita?
They log in their memory what was played when. Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
The game is played with your buddy's life. O jogo é tocado com vida do seu amigo.

- Click here to view more examples -

VI)

jogava

VERB

Synonyms: gambled

He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
Back when he played football. Quando ele ainda jogava futebol.
He played hockey too? Ele jogava hóquei também?
I had no idea you played soccer. Não fazia idéia de que você jogava futebol.
I played all the time. Eu jogava o tempo todo.
Dad played golf with that guy. O pai jogava golfe com esse tipo.

- Click here to view more examples -

VII)

jogaram

VERB

Synonyms: threw, tossed

What teams played the night of the earthquake? Que times jogaram na noite do terremoto?
Said they played like thugs. Disse que eles jogaram violentamente.
Played a game,sang a song? Jogaram uma partida, cantaram uma canção.
How many games have you already played? Quantas rodadas já jogaram?
They played, and they had that guy. Jogaram e tinham aquele tipo.
They went and played golf. Foram lá e jogaram golfe.

- Click here to view more examples -

VIII)

brincava

VERB

Synonyms: fiddled, joked, toyed, teased

You never played with it, right? Você nunca brincava com eles, não é?
He never played with the neighbor kids. Ele nunca brincava com os vizinho.
He played with lizards and turtles. Brincava com lagartos e tartarugas.
You played it anyway. Você brincava mesmo assim.
That we played airplane. Que a gente brincava de avião.
You read to them and played with them. Você lia para elas, brincava com elas.

- Click here to view more examples -

IX)

tocava

VERB

Synonyms: touched, rang

I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
I played it on a violin. Eu tocava um violino.
I did not know you played music. Não sabia que você tocava.
I played with my father. Tocava com o meu pai.
The last guy played differently. O último não tocava assim.
He played piano very well. Ele tocava bem piano.

- Click here to view more examples -

tocou

VERB

Synonyms: touched, rang, tapped

You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
You played very nice today. Você tocou muito bem hoje.
I found that he played yesterday was really good. Eu achei que ele tocou muito bem ontem.
Remember when you first played the music for her. Lembra da primeira vez que tocou música para ela?
He played his swan song? Ele tocou a canção do cisne?
You played well yesterday. Você tocou bem ontem.

- Click here to view more examples -

XI)

interpretado

VERB

Synonyms: interpreted, construed, portrayed

The duck is played by the oboe. O pato é interpretado pelo oboé.
I thought you'd never played it before. Pensei que nunca havia interpretado antes.
I would have played it totally different. Eu teria interpretado de forma totalmente diferente.
His historical role must be played out here. Seu papel histórico deve ser interpretado aqui.
... in the sketch could be played by, you. ... na esquete, poderia ser interpretado por.
... I acted and I never played such a vital role. ... fui actriz e nunca havia interpretado um papel tão importante.

- Click here to view more examples -

2. Rang

rang

tocou

VERB

Synonyms: touched, played, tapped

I was cleaning when the phone rang. Eu estava limpando quando o telefone tocou.
Then the phone rang. Então o telefone tocou.
The bells rang four times. O sino tocou quatro vezes.
My phone just rang and. O meu telefone tocou e.
One day the phone rang. Um dia o telefone tocou.

- Click here to view more examples -

II)

soou

VERB

Synonyms: sounded

That rang a bell. Isso me soou familiar.
I imagine it rang a bell, didn't it? Imagino que soou familiar, não?
... was gone until his phone rang for half an hour. ... tinha ido até que soou seu telefone.
And the answer rang out clear. E a resposta soou limpa
... rather fantastic testimony there was one moment that rang true. ... extraordinário testemunho, houve um momento que soou verdadeiro.

- Click here to view more examples -

III)

ligou

VERB

Synonyms: called, phoned, turned

An old pal rang this morning. Um velho amigo ligou esta manhã.
Was it him you rang? Foi a ele que ligou?
Do you know why she rang? Sabe por que me ligou?
You were out, so he rang here. Você não estava, então ele ligou para cá.
He rang her that morning. Ele ligou para ela naquela manhã.

- Click here to view more examples -

IV)

soaram

VERB

Synonyms: sounded

The bells rang and everyone smiled. Os sinos soaram e todos sorriram.

tocava

VERB

Synonyms: played, touched

When the phone rang she rushed to answer it. O telefone tocava e ela corria para atender.
Every bell on the island rang out. Cada sino na ilha tocava.
Rang the bell but nobody answered. Tocava a campainha, mas ninguém atendia.
When the phone rang, she didn't think it ... Quando o telefone tocava, nunca imaginou que ...
Every time the phone rang, they thought it ... Cada vez que o telefone tocava, eles achavam que ...

- Click here to view more examples -

VI)

toquei

VERB

Synonyms: touched

I only rang it once. Só toquei uma vez.
I rang the bell several times. Desculpe, toquei a campainha várias vezes.
I rang the doorbell six times. Toquei a campainha, ninguém atendeu.
I already rang your bell. Já toquei sua campainha.
I rang the doorbell. Eu toquei a campainha.

- Click here to view more examples -

VII)

telefonou

VERB

Synonyms: called, phoned, telephoned

You rang my house. Telefonou para minha casa.
He rang me up this morning. Ele me telefonou hoje de manhã.
My phone rang just one time last ... O meu telefonou apenas uma vez na ...
And he still wrote to me and rang me. e mesmo assim escreveu-me e telefonou-me.
He rang me up this morning. Telefonou-me hoje de manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

soava

VERB

Synonyms: sounded

... and the solitary block rang with song. ... . e a prisão solitária soava com música.
... every time the phone rang it was you! ... cada vez que o telefone soava foi você!
And the moon rang like a bell for hours. E a Lua soava como um sino por horas.

- Click here to view more examples -

3. Tapped

tapped

aproveitado

VERB

Synonyms: taken advantage, harnessed, leveraged, availed, exploited

He said you were tapped for it, too. Ele disse que estava aproveitado para ele também.
Phones can be tapped. Celular pode ser aproveitado.
That horse has got speed he ain't even tapped yet. Esse cavalo tem velocidade e nem sequer é aproveitado.
... your phone is not tapped. ... o seu telefone não é aproveitado.
... your phone is not tapped. ... o teu telefone não é aproveitado.

- Click here to view more examples -

II)

grampeado

VERB

Synonyms: bugged, stapled, clipped

Enough to have his phone tapped. O suficiente para ter seu telefone grampeado.
And my phone was tapped. E meu telefone estava grampeado.
You think your phone's being tapped? Acha que seu telefone está grampeado?
Your phone is tapped. O seu telefone está grampeado.
Do you deny having my phone tapped? Você nega ter grampeado meu telefone?

- Click here to view more examples -

III)

virado

VERB

Synonyms: turned, facing, flipped, faces, overturned

Chance, I'm tapped into the hotel security feed ... Chance, estou virado para a alimentação de segurança do hotel ...

IV)

batido

VERB

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed

This place is tapped. Este lugar está batido.
This place is tapped. Esse lugar está batido.
... the only thing that's tapped out. ... a única coisa que é batido para fora.

- Click here to view more examples -

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

It tapped on my desk. Bateu na minha secretária.
Just tapped the brake there. Apenas bateu o freio lá.
... around the house and tapped on my window. ... a volta na casa e bateu na minha janela.
... snuck around the house and tapped on my window. ... deu a volta na casa e bateu na minha janela.
... how long before she tapped out? ... quanto tempo antes que ela bateu para fora?

- Click here to view more examples -

VI)

roscados

ADJ

Synonyms: threaded

VII)

tocou

VERB

Synonyms: touched, played, rang

She tapped me on the nose three times. Ela tocou tres vezes no meu nariz.
He does have my phone tapped. Ele tem meu telefone tocou.
... was kind of surprised when you tapped my shoulder, me ... ... me surpreendeu quando me tocou o ombro, ao ...
She tapped three times, that's three. Ela me tocou tres vezes - TRES.

- Click here to view more examples -

VIII)

explorado

VERB

Synonyms: explored, operated, untapped

already tapped into building and safety. já explorado em construção e segurança.

IX)

tocada

VERB

Synonyms: played, touched, tipsy

4. Moved

moved

movido

VERB

Synonyms: powered, driven, ported

Or another moved by equal grievance? Ou outro movido pela mesma ganância?
Them hogs rooting around they might have moved him. Os porcos dele estavam lá, talvez tenham o movido.
Why is it being moved? Por que está sendo movido?
Maybe they moved the body. Devem ter movido o corpo.
Or another moved by equal grievance? Ou outro movido por reclamação iguais?
Somebody must have moved it. Alguém deve ter movido.

- Click here to view more examples -

II)

moveu

VERB

Synonyms: ported

Was it you who moved the body? Foi você quem moveu o corpo?
He moved the spot. Ele moveu o ponto.
Why were they moved, and who moved them? Porque foram movidos e quem os moveu?
Who moved the mattresses? Quem moveu os colchões?
Has anybody moved the body? Alguém moveu o corpo?
He has moved for a motion to suppress. Ele moveu uma moção para consulta de provas.

- Click here to view more examples -

III)

comovido

VERB

Synonyms: touched

I was moved for nothing. Estava comovido por nada.
But he was moved by my story. Mas ele ficou comovido com minha história.
My heart is moved by the tragedy. O meu coração está comovido pela tragédia.
I am deeply moved by your warm friendship and hospitality. Fico muito comovido pela vossa calorosa hospitalidade.
I was almost moved, when. Eu também estava comovido, quando.
I was moved by the reaction of the ... Fiquei comovido com a reação do ...

- Click here to view more examples -

IV)

mudei

VERB

Synonyms: changed, switched

I moved there for him. Eu mudei para lá por ele.
I moved here to be close to the hospital. Mudei para ficar perto do hospital.
I moved into a new place. Eu mudei de apartamento.
I moved to a new city. Me mudei pra outra cidade.
I moved those to the attic. Esses eu mudei a um tempão.
I moved on to greener pastures. Mudei para pastos mais verdes.

- Click here to view more examples -

mudamos

VERB

We just moved in, it's a mess. Nos mudamos há pouco, está tudo desarrumado.
I remember the day we moved in. Lembro do dia em que mudamos.
You were so happy when we moved in. Você estava tão alegre quando nós mudamos.
Since we've moved to this house, suddenly. Desde que nos mudamos para esta casa de repente.
We moved soon after. Nós mudamos logo depois.
We just moved here yesterday. Nós nos mudamos ontem.

- Click here to view more examples -

VI)

mudou

VERB

Synonyms: changed, switched, shifted

He was in an apartment you moved him into. Ele estava em um apartamento para o qual o mudou.
The men have moved everything. O pessoal mudou tudo de lugar.
Have you moved back into your apartment? Já se mudou para o apartamento novo?
Then she moved apartments without telling us. Então ela mudou de apartamento sem nos avisar.
Are you saying she moved or. Está a dizer que se mudou.
Why have you moved my desk? Por qué mudou a mesa do seu lugar?

- Click here to view more examples -

VII)

moveram

VERB

And they moved the camera. E moveram a câmara.
They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
Her words the other day, moved me deeply. Outro dia, as palavras dela me moveram profundamente.
They moved the bodies, hid everything. Eles moveram os corpos, esconderam tudo.
They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo.
Why has my car been moved? Porque moveram o meu carro?

- Click here to view more examples -

VIII)

transferido

VERB

Synonyms: transferred, downloaded, transfer, reassigned, wired, relocated

When you're strong enough you will be moved. Quando tiver forças será transferido.
He gets moved round every couple of days. Ele era transferido a cada dois dias.
Your brother is being moved. O teu irmão está a ser transferido.
He met her when he moved down here. Ele a conheceu quando foi transferido para cá.
When you regain your strength, you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
When you're strong enough you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.

- Click here to view more examples -

IX)

deslocado

VERB

Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset, sprained

This man can't be moved without peril to his life. Se este homem for deslocado, corre perigo de vida.
... product has not been moved. ... o produto não tiver sido deslocado.
... on the holding from where the animal is moved. ... da exploração da qual o animal é deslocado.
It'll need to be moved. Vai ter de ser deslocado.
... , the torso is moved from the original dump site ... ... , o torso é deslocado do lugar original onde foi largado ...
... first animal of the consignment is moved; ... primeiro animal da remessa é deslocado;

- Click here to view more examples -

mudado

VERB

Synonyms: changed, switched

I assume you moved them while you were dusting. Presumo que tenha mudado de lugar quando foi limpar.
I thought you moved it. Pensei que te tivesses mudado.
He may have moved to another location. Talvez tenha mudado para outro local.
I thought we had moved on. Achei que tínhamos mudado.
We should've moved you in a while ago. Já vos devíamos ter mudado há algum tempo.
I just know we should not moved out of city. Sabia que não devíamos ter mudado da cidade.

- Click here to view more examples -

5. Thrilled

thrilled

emocionado

ADJ

Synonyms: touched, emotional, choked

You must be thrilled to be here. Deve está emocionado de estar aqui.
My brother will be thrilled. Meu irmão vai ficar emocionado.
My boss will be so thrilled. O meu patrão vai ficar tão emocionado.
She must be thrilled about the award. Deve ter se emocionado com o premio.
Thrilled to be here. Emocionado por estar aqui.
The entire legal department is thrilled. O departamento jurídico está emocionado.

- Click here to view more examples -

II)

entusiasmados

ADJ

Synonyms: enthusiastic, excited, enthused

Everyone we know was thrilled. Todos que conhecíamos estavam entusiasmados.
We are so thrilled with her perseverance. Estamos muito entusiasmados com a sua perseverança.
They're going to be thrilled to see us then. Vão ficar entusiasmados de nos ver, então.
We are all thrilled by your first chapter, Estamos todos entusiasmados com o primeiro capítulo.
We are thrilled to have you here. Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
... something very special, something we're thrilled about. ... algo muito especial, com que estamos entusiasmados.

- Click here to view more examples -

III)

excitado

ADJ

Synonyms: excited, aroused, stoked, psyched

He must have been thrilled the day you answered him. Deve ter sido excitado o dia você lhe respondeu.
I am totally thrilled! Eu estou totalmente excitado!
I am totally thrilled! Eu estou muito excitado!
Why won't you admit you were thrilled? Por que não admite que ficou excitado?
... 'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis ... ... a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico ...
I'm not exactly thrilled about it Eu não estou exatamente excitado com isso.

- Click here to view more examples -

IV)

excitados

VERB

Synonyms: excited, aroused, titillated

... the resting house will be thrilled when they see this jewel ... ... casa de repouso serão excitados quando vêem esta jóia ...
We're thrilled and very happy and you're ... Estamos excitados e muito felizes, e tu estás ...
But we are all so thrilled And waiting For the grand ... Mas estamos tão excitados e esperando pelo grande ...

- Click here to view more examples -

empolgado

ADJ

Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic

And the crowd here is thrilled! E o público está empolgado!
He was thrilled to catch us. Ficou empolgado por nos pegar.
You must be thrilled to be back in the saddle. Deve estar empolgado por estar de volta.
One minute you're thrilled to spend time with me ... Um minuto você está empolgado para passar o tempo comigo ...
I'm thrilled that everyone's back under one roof. Estou empolgado com todos de volta ao mesmo teto.
That thrilled, huh? Está empolgado, hein?

- Click here to view more examples -

VI)

entusiasmado

VERB

Synonyms: excited, enthusiastic, keen, enthused, psyched, excitedly

I thought you'd be thrilled. Achei que ficaria entusiasmado.
I knew he wasn't going to be thrilled. Eu sabia que ele não ia ficar entusiasmado.
He was thrilled by the idea! Ficou entusiasmado com a ideia.
I thought you'd be thrilled about the painting. Pensei que ficasses entusiasmado com o quadro.
... can imagine they're not too thrilled about the idea of ... ... pode imaginar que não está muito entusiasmado sobre a idéia de ...
I'm thrilled for her. Estou entusiasmado por ele.

- Click here to view more examples -

VII)

encantado

ADJ

Synonyms: delighted, charming, enchanted, charmed, enthralled, enamored

The father was thrilled. O pai estava encantado.
Your friend is going to be thrilled. O teu amigo vai ficar encantado.
The new publisher will be thrilled. O novo editor ficará encantado.
The group would be thrilled. O grupo ficaria encantado.
I knew you'd be thrilled. Sabia que estaria encantado.
I'm thrilled to be here. Eu estou encantado por estar aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

contente

ADJ

Synonyms: happy, glad, pleased, content, excited, gladly

My dad will be thrilled. O meu pai vai ficar contente.
His family must be thrilled. A família deve estar contente.
But he's not very thrilled about it. Mas não está nada contente com isso.
He might not be too thrilled. Pode não ficar muito contente.
I am thrilled you could come. Estou contente que tenha vindo.
... his widow's going to be thrilled to hear that. ... a viúva dele ficará contente em ouvir isso.

- Click here to view more examples -

IX)

animada

ADJ

Synonyms: lively, excited, animated, cheerful, vibrant, bustling

I am so thrilled for you. Estou tão animada por você.
She's not thrilled about this visit. Ela não está animada com a visita.
I'm thrilled to get out of the house. Animada por estar fora de casa.
You don't sound thrilled. Você não parece animada.
I wasn't too thrilled about going through them, ... Não estava muito animada para mexer nelas, ...
... her breakfast, She was thrilled. ... o café da manhã, ficou animada.

- Click here to view more examples -

adorar

VERB

Synonyms: love, worship, adore, loving

The kids'll be thrilled. Os miúdos vão adorar.
The kids'll be thrilled. Seus filhos vão adorar.
He'll be thrilled about ths. Ele vai adorar isto.
He's going to be thrilled about this. Ele vai adorar isto.
You'll be thrilled to hear from me ... Elas vão adorar ter notícias suas, ...
I'm sure Damon will be thrilled. De certeza que o Damon vai adorar.

- Click here to view more examples -

6. Emotional

emotional

emocional

ADJ

Synonyms: emotionally

Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
He said they had some kind of emotional relapse. Ele disse que elas tiveram algum tipo de colapso emocional.
I think that this is all about emotional control. Acho que tem a ver com controlo emocional.
It detects what we call emotional leakage. Detecta o que chamamos de vazamento emocional.
That is how emotional intelligence works when applied to robotics. Assim funciona a inteligência emocional aplicada à robótica.

- Click here to view more examples -

II)

emotivo

ADJ

Synonyms: soulful, heartwarming

We think that you are emotional. Nós achamos que és emotivo.
My father is an emotional guy. O meu pai é um homem emotivo.
What is knowledge without emotional context? O que é conhecimento sem um contexto emotivo?
Since when are you so emotional? Desde quando és tão emotivo?
It was emotional, so brilliant! Foi emotivo, tão genial!
I told you not to get too emotional. Eu disse pra não ficar muito emotivo.

- Click here to view more examples -

III)

sentimental

ADJ

Synonyms: sentimental, corny, sentimentalist, sappy, mushy

Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
Dare not become emotional. Não vá ficar sentimental.
Since when are you so emotional? Desde quando é tão sentimental?
Because you're emotional and reckless. Porque é sentimental e imprudente.
Because you're emotional and reckless. Porque és sentimental e imprudente.
You are needlessly getting emotional. Você está ficando sentimental.

- Click here to view more examples -

IV)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, touching, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly

... but a wedding creates strong emotional tension for women. ... mas um casamento é muito comovente para uma mulher.
... told you it was going to be an emotional day. ... disse que seria um dia comovente.
Well, that was emotional. Bem, isto foi comovente.
... the secret or watched an emotional Oprah or what. ... O segredo" ou assistiu um programa comovente da Oprah.
- He made this emotional plea outside the inquiry. - Fez esse comovente pedido.

- Click here to view more examples -

7. Choked

choked

engasgou

VERB

Synonyms: gasped

Is that why she choked? É por isso que ela se engasgou?
At the end,you choked on a cookie. No fim se engasgou com um biscoito.
Choked on his own mustache? Engasgou com o próprio bigode?
You choked on a chocolate. Engasgou com um chocolate.
They think he choked on his tongue. Acham que se engasgou com a língua.

- Click here to view more examples -

II)

sufocado

VERB

Synonyms: suffocated, stifled, smothered, suffocation, strangled

Each breath choked, my voice is mute. Cada fôlego sufocado, a minha voz é muda.
Probably because that here you have choked! Provavelmente porque que aqui você tem sufocado!
All right, someone's getting choked over this. Certo, alguém vai ser sufocado por isso.
And choked, and has a pencil jammed in ... E sufocado e há um lápis enterrado ...
And choked, and has a pencil jammed in the ... E sufocado e há um lápis enterrado ao ...

- Click here to view more examples -

III)

embargada

VERB

IV)

sufoquei

VERB

I choked them and used knives, ... Eu as sufoquei e usei facas, ...
... I pulled my hand out and I choked him. ... tirei a minha mão e sufoquei-o.

estrangulado

VERB

Synonyms: strangled, throttled, strangulation

All right, someone's getting choked over this. Muito bem, alguém vai ser estrangulado por isto.
... it sounded like somebody was being choked. ... parecia que alguém estava sendo estrangulado.
... it sounded like somebody was being choked. ... parecia que alguém estava a ser estrangulado.

- Click here to view more examples -

VI)

asfixiado

VERB

Synonyms: asphyxiated, suffocated, smothered

He got choked from behind like our others. Foi asfixiado por trás como os outros.
... hit with a hammer, and then choked with it. ... atingido com um martelo, e depois asfixiado com ele.

VII)

emocionado

VERB

Synonyms: thrilled, touched, emotional

I don't get all choked up about yellow ribbons and ... Eu não fico todo emocionado com fitas amarelas e ...
... he was proud of me and I got choked up. ... que tinha orgulho de mim e eu fiquei emocionado.
... know why I got choked up. ... sei por que fiquei emocionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

enforcada

VERB

Synonyms: hanged

Like she was choked. Como se ela tivesse sido enforcada.
Choked from behind with her own sash. Enforcada por trás com a sua própria faixa.
... if you like to be choked, it's okay. ... se você gosta de ser enforcada, está tudo bem.

- Click here to view more examples -

IX)

obstruída

VERB

Synonyms: blocked, obstructed, clogged, plugged

It is choked with loss. Foi obstruída.pelo luto.
... of the car will get choked, here take your share ... do carro vai ficar obstruída, pegue a sua parte.

chocou

VERB

Synonyms: shocked, hatched, crashed, shook, chocked, collided

8. Play

play

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

9. Touches

touches

toca

VERB

Synonyms: play, rings, ring, burrow, den, lair

Nobody sees or touches this. Ninguém olha ou toca, ninguém!
Nobody touches me there. Pois, lá ninguém me toca.
Anyone he touches, he can imitate. Ele pode imitar todos que ele toca.
The plastic surgeon touches the face. O cirurgião plástico toca no rosto.
But how this touches on your problem. Mas como isso toca no seu problema.
I still freeze up when he touches me. Não suporto quando ele me toca.

- Click here to view more examples -

II)

toques

NOUN

Synonyms: ringtones, touch, taps, tones, accents

Small touches can really make a big difference. Pequenos toques, fazem muita diferença.
Could use a few personal touches. Poderia usar alguns toques pessoais.
It just needs a few homey touches. Só precisa de uns toques domésticos.
I do final touches only. Eu dou toques finais só.
You have coconut bitter greens with touches of honey. Você tem ervas amargas coco com toques de mel.
Apart from a few thoughtful touches, he took all the ... Tirando alguns toques atenciosos, levou tudo ...

- Click here to view more examples -

III)

retoques

NOUN

Synonyms: retouching, tweaks

... help with the final touches. ... de ajuda com os retoques finais.
We're just applying the finishing touches. Só estamos dando os últimos retoques.
I'm just putting on the finishing touches. Só estou dando os últimos retoques.
Well, just a few finishing touches. Bem, apenas alguns retoques de acabamento.
I'm putting the final touches on my latest invention. Estou dando os últimos retoques na minha última invenção.
Final touches, now's the time. Chegou a hora dos retoques!

- Click here to view more examples -

IV)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
If someone touches you, tell me. Se alguém o tocar, me fale.
She gets aggressive if anyone touches her. Ela fica agressiva se alguém a tocar.
If a drop touches him, he will blister. Se uma gota tocar nele, ele explode.
Nobody sees or touches this. Ninguém pode ver ou tocar nisto, ninguém!
Especially if he touches any of those lights. Especialmente se ele tocar alguma dessas luzes.

- Click here to view more examples -

toque

VERB

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist, flair

Come on, sing a song that touches the heart. Vamos, cante uma canção que toque o coração.
She can influence people as long as she touches them. Ela pode influenciar as pessoas, desde que as toque.
It touches its nose with the right hand. Toque seu nariz com a mão direita.
Just putting on the finishing touches before we eat. Só um toque final antes de comermos.
So no one else touches it. Para que ninguém mais toque nele.
No on touches anything. Ninguém toque em nada.

- Click here to view more examples -

10. Ring

ring

anel

NOUN

So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
What ring is this? Que anel é esse?

- Click here to view more examples -

II)

ringue

NOUN

Synonyms: rink

He is the ring. Ele é que é o ringue.
Get back in the ring! Volte para o ringue!
The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
What happened to the ring? Que houve com o ringue?
I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition

I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?

- Click here to view more examples -

IV)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, tap, tapping

Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, touching, twist, flair

Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
Just ring the bell. Só toque a campainha.
Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
Do not ring the bell. Não toque a campainha.
Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.

- Click here to view more examples -

VI)

circular

NOUN

Synonyms: circular, circulate, circle

This umbrella duplicates the ring pattern I found at the site ... Este guarda-chuva tem o mesmo padrão circular que encontrei na cena ...

11. Burrow

burrow

toca

NOUN

Synonyms: play, touches, rings, ring, den, lair

A gopher snake crawls towards the burrow. Uma cobra vai em direção à toca.
A rattlesnake, hidden right next to their burrow. Uma cascavel escondida mesmo ao lado da toca deles.
Its deep burrow is a relatively safe place. Sua toca profunda é um lugar relativamente seguro.
Now there it is, coming out of its burrow. Agora veja, está a sair da sua toca.
In a burrow on a riverbank. Numa toca à beira de um rio.

- Click here to view more examples -

II)

entocar

VERB

... all the better to burrow through the leaves. ... que é melhor para entocar entre as folhas.

III)

escavam

NOUN

Synonyms: dig, digging

They burrow into the ground when they sense ... Elas escavam a terra quando sentem ...

IV)

cova

NOUN

Synonyms: grave, pit, cave, den, pits

We should get back to the burrow. Acho que devemos voltar à cova.
... to stay the whole night in their burrow ... para ficar a noite inteira em sua cova
... to the well-appointed burrow of their cousins where a ... ... para o bem equipado cova dos primos onde um ...
... example, deep in a burrow as the kiwi does ... ... exemplo, em uma cova profunda, como o kiwi faz ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Touched

Meaning of Touched in Portuguese :

touched

tocado

tocou

toquei

tocaram

tocaste

comovido

emocionado

tocava

encostei

tocamos

toca

More meaning of Touched

played

jogado

jogou

desempenhado

joguei

tocado

jogava

jogaram

brincava

tocava

tocou

interpretado

rang

tocou

soou

ligou

soaram

tocava

toquei

telefonou

soava

tapped

aproveitado

grampeado

virado

batido

bateu

roscados

tocou

explorado

tocada

moved

movido

moveu

comovido

mudei

mudamos

mudou

moveram

transferido

deslocado

mudado

thrilled

emocionado

entusiasmados

excitado

excitados

empolgado

entusiasmado

encantado

contente

animada

adorar

emotional

emocional

emotivo

sentimental

comovente

choked

engasgou

sufocado

embargada

sufoquei

estrangulado