Accents
US
GB
PT
Translation of Accents in Portuguese :
accents
1
acentos
NOUN
- And keep the accents the same throughout? E mantenha os acentos o mesmos throughout?
- ... tells me where to put the accents. ... onde deve por os acentos.
- ... where to put the accents. ... onde deve por os acentos.
- I'm not good with accents, but... Não sou bom com acentos, mas...
- I've heard Southern accents on TV and no-one ... Eu ouvi acentos do sul na TV, e ninguém ...
2
sotaques
NOUN
- I never said anything about accents. Nunca falei em sotaques.
- You know your languages but not your accents, mademoiselle. Conhece a língua mas não os sotaques, senhorita.
- Different accents can be like speaking in tongues. Os sotaques diferentes podem ser como falar várias línguas.
- I thought we said in the car, no accents? Pensava termos combinado no carro nada de sotaques?
- Maybe we should use the accents. Devíamos fazer os sotaques.
3
pronúncias
NOUN
Synonyms: pronunciations
- Do one of your funny accents. Faz uma das tuas pronúncias engraçadas.
- I'm not good with accents, but. Não sou bom com pronúncias, mas.
- Northern accents, but traveled. Pronúncias do norte, mas viajados.
- People's accents changed. As pronúncias das pessoas mudaram.
4
5
More meaning of Accents
pronunciations
I)
accentuates
I)
acentua
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, enhances, underlines
- Pull out that dress that hugs and accentuates your curves. Pegue aquele vestido que acentua suas curvas.
- And it just accentuates the isolation. e isso simplesmente acentua o isolamento.
- ... into the defence field accentuates the need for improvements of the ... ... ao domínio da defesa acentua a necessidade de se melhorar a ...
- Pull out that dress that hugs and accentuates your curves. Quatro: Pegue aquele vestido que acentua suas curvas.
- ... it embodies it and accentuates it. ... encarna-o e acentua-o.
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
emphasizes
I)
enfatiza
VERB
Synonyms: stresses, focuses, underscores
- Notice how he emphasizes this word. Vê como ele enfatiza a palavra.
- ... the power to consume what the media emphasizes in society. ... poder de consumir o que a mídia enfatiza na sociedade.
- This style emphasizes what's soft within ... Este estilo enfatiza o mole que existe no ...
- ... center to the left side, and emphasizes dramatic lighting and ... centro para o lado esquerdo, e enfatiza a iluminação dramática
- Yes, unfortunately, that only emphasizes the urgency of our ... É. Infelizmente, isso só enfatiza a urgência da nossa ...
II)
emfatiza
VERB
III)
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the ... Este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao ...
- The report emphasizes, among other things: O relatório salienta, entre outros aspectos:
- ... to note that this motion emphasizes the primary role that ... ... -me constatar que a resolução salienta o papel primordial que ...
- And, as your rapporteur emphasizes, the Commission can ... E como salienta o vosso relator, a Comissão pode ...
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- It also emphasizes the importance of trying to get ... Sublinha também a importância de tentar definir ...
- ... on tourism(4) emphasizes the need for consultation ... ... do turismo(4) sublinha a necessidade de consultas ...
- The Commission emphasizes the need for the Community to take the ... A Comissão sublinha a necessidade de a Comunidade tomar as ...
VIII)
IX)
enhances
I)
realça
VERB
Synonyms: highlights, emphasises, stresses, underlines
- It enhances the images that each of them receive. Realça as imagens que cada um recebe.
- It enhances the images they receive. Realça as imagens que recebem.
- You'il find it enhances the experience. Verá que realça a experiência.
- It also enhances the appearance of the wearer ... Ele também realça a aparência do portador ...
- It enhances the captain's rugged good looks. Realça a aparência robusta do Capitão.
II)
melhora
VERB
Synonyms: improves, improvement
- Frying garlic lightly enhances its therapeutic action. Fritar o alho melhora sua ação terapêutica.
- It enhances the images that each of them receive. Ele melhora as imagens que cada um deles recebe.
- Darkness enhances the senses. O escuro melhora os sentidos.
- It enhances the overall health of ... Melhora a saúde geral dos ...
- ... in his mind,enhances their appearance. ... na opinião dele, melhora a aparência das vítimas.
III)
aumenta
VERB
- In fact, this only enhances it. Na verdade, isso só aumenta.
- Strong growth enhances the economy's financing capacity ... O crescimento forte aumenta a capacidade de financiamento da economia ...
- ... living animal or plant directly enhances or diminishes economic benefits ... ... animal vivo ou planta aumenta ou diminui directamente os benefícios económicos ...
- ... of new and modern equipment enhances its longevity. ... de equipamento novo e moderno aumenta a sua longevidade.
- ... some men believe it enhances their virility. ... alguns homens acreditam que ela aumenta a virilidade.
V)
VI)
VIII)
acentua
VERB
Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, underlines
- It enhances the natural flavor of the ... Ela acentua o sabor natural do ...
X)
underlines
I)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, highlights
- She also underlines the problems of enforcement of its ... Sublinha também o problema do cumprimento dos seus ...
- It underlines the importance of taking effective sanctions ... Sublinha a importância de impor a aplicação de sanções eficazes ...
- underlines that addressing climate change also brings opportunities ... sublinha que a prevenção das alterações climáticas propicia também oportunidades ...
- The report underlines the necessity of using space for ' ... O relatório sublinha a necessidade de utilizar o espaço para ...
- underlines the need for efficient infrastructure development through ... sublinha a necessidade do desenvolvimento de infra-estruturas eficientes, através ...
II)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, highlights, observes
- The pact also underlines the need for solidarity ... O pacto salienta igualmente a necessidade de solidariedade ...
- It underlines the added value a ... Salienta o valor acrescentado de um ...
- underlines the difference between the formal adoption of the accounts by ... salienta a diferença entre a aprovação formal das contas pelo ...
- The report underlines the importance of the public consultation process ... O relatório salienta a importância do processo de consulta pública ...
- It also underlines the need to give form to the ... Salienta igualmente a necessidade de dar consistência à ...
III)
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, stresses
- It underlines that the investigated aid has created a ... Realça que o auxílio objecto da investigação criou uma ...
- 1. Underlines the need for a ... 1. Realça a necessidade de um ...
V)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, excels
- 6. UNDERLINES the overall role and responsibility of the ... 6. DESTACA o papel e as responsabilidades gerais ...
VI)
VII)
highlights
I)
destaques
NOUN
- The highlights are marked. Os destaques estão marcados.
- What are the highlights? Quais são os destaques?
- More gold with amber highlights. Parecia ouro com destaques em âmbar.
- I got the highlights from your investigation file. Li os destaques no seu arquivo de investigação.
- ... that she could get me in for highlights today? ... que ela poderia me in para destaques de hoje?
- Just the highlights, counselor. Apenas os destaques, conselheiro.
II)
destaca
VERB
Synonyms: emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- It highlights trouble areas. Ele destaca as áreas com problemas.
- This report highlights a number of critical areas ... Este relatório destaca uma série de áreas críticas ...
- The report also highlights the need to reduce bureaucracy ... O relatório destaca igualmente a necessidade de reduzir a burocracia ...
- highlights another truth of the fashion industry. Destaca outra verdade da indústria da moda.
- This trend also highlights the potential for developing ... Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento ...
- It also highlights the excellent cooperation between ... Destaca igualmente a excelente cooperação entre ...
III)
pontos altos
NOUN
- One of the highlights of my transition. Um dos pontos altos da minha transição.
- ... to share with me the highlights of my unlikely journey! ... a compartilhar comigo os pontos altos da minha jornada.
- ... let me catch some of your highlights. ... me deixar ver alguns dos teus pontos altos.
- ... definitely one of his highlights. ... definitivamente, um dos seus pontos altos.
- One of the highlights... a ... Um dos pontos altos... uma ...
- ... leave you, with some highlights of mankind's brief existence ... ... vos deixar com alguns pontos altos da breve existência da Humanidade ...
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, emphasises, stresses, underlines
- Highlights my new art work. Realça meus quadros novos.
- It highlights your eyes. Realça-lhe os olhos.
- It only highlights your own. lt só realça seu próprio.
- The report also highlights the issue of the ... O relatório também realça o problema da possibilidade ...
- ... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ... ... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
V)
realces
NOUN
Synonyms: enhancements
- ... of these two as being highlights of my career. ... nestas duas como sendo realces da minha carreira.
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises
- The report highlights the need to develop ... O presente relatório sublinha a necessidade de desenvolver ...
- The report highlights the need for further ... O relatório sublinha a necessidade de novos ...
- It highlights a number of important points: A proposta sublinha uma série de aspectos relevantes:
- The report highlights the need for meaningful dialogue ... O relatório sublinha a necessidade de um diálogo profícuo ...
- She highlights this body's role in managing fish stocks ... Ela sublinha o papel deste organismo na gestão de pescas ...
- ... by the world's leaders, highlights the need to continue ... ... pelos líderes mundiais, sublinha a necessidade de continuar ...
VIII)
evidencia
VERB
- ... which the Commission's annual report itself highlights. ... que próprio relatório anual da Comissão põe em evidencia.
- ... the dispute on this issue highlights the weakness of the current ... ... o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos actuais ...
IX)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, observes
- Your rapporteur highlights the very informative nature of this ... A vossa relatora salienta o carácter extremamente informativo do ...
- This report also highlights the opportunities offered by ... Este relatório salienta também as oportunidades oferecidas pelas ...
- It highlights the importance of our shared values in the field ... Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio ...
- ... the progress made, but also highlights reforms outstanding. ... os progressos alcançados, mas salienta também as reformas pendentes.
- It highlights the lack of coordination between the authorising officer and ... Salienta a falta de coordenação entre o gestor orçamental e ...
- highlights that the information so ... Salienta que as provas até ...
standouts
I)
notables
I)
II)
ringtones
I)
II)
toques
NOUN
touches
I)
toca
VERB
- Nobody sees or touches this. Ninguém olha ou toca, ninguém!
- Nobody touches me there. Pois, lá ninguém me toca.
- Anyone he touches, he can imitate. Ele pode imitar todos que ele toca.
- The plastic surgeon touches the face. O cirurgião plástico toca no rosto.
- But how this touches on your problem. Mas como isso toca no seu problema.
- I still freeze up when he touches me. Não suporto quando ele me toca.
II)
toques
NOUN
- Small touches can really make a big difference. Pequenos toques, fazem muita diferença.
- Could use a few personal touches. Poderia usar alguns toques pessoais.
- It just needs a few homey touches. Só precisa de uns toques domésticos.
- I do final touches only. Eu dou toques finais só.
- You have coconut bitter greens with touches of honey. Você tem ervas amargas coco com toques de mel.
- Apart from a few thoughtful touches, he took all the ... Tirando alguns toques atenciosos, levou tudo ...
III)
retoques
NOUN
Synonyms: retouching, tweaks
- ... help with the final touches. ... de ajuda com os retoques finais.
- We're just applying the finishing touches. Só estamos dando os últimos retoques.
- I'm just putting on the finishing touches. Só estou dando os últimos retoques.
- Well, just a few finishing touches. Bem, apenas alguns retoques de acabamento.
- I'm putting the final touches on my latest invention. Estou dando os últimos retoques na minha última invenção.
- Final touches, now's the time. Chegou a hora dos retoques!
IV)
tocar
VERB
- When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
- If someone touches you, tell me. Se alguém o tocar, me fale.
- She gets aggressive if anyone touches her. Ela fica agressiva se alguém a tocar.
- If a drop touches him, he will blister. Se uma gota tocar nele, ele explode.
- Nobody sees or touches this. Ninguém pode ver ou tocar nisto, ninguém!
- Especially if he touches any of those lights. Especialmente se ele tocar alguma dessas luzes.
V)
toque
VERB
- Come on, sing a song that touches the heart. Vamos, cante uma canção que toque o coração.
- She can influence people as long as she touches them. Ela pode influenciar as pessoas, desde que as toque.
- It touches its nose with the right hand. Toque seu nariz com a mão direita.
- Just putting on the finishing touches before we eat. Só um toque final antes de comermos.
- So no one else touches it. Para que ninguém mais toque nele.
- No on touches anything. Ninguém toque em nada.
touch
I)
toque
NOUN
- Touch the other side. Toque o outro lado.
- Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
- I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Do not touch me! Não, não me toque!
- Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.
II)
tocar
VERB
- No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
- And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
- That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
- How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
- You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
III)
tocá
VERB
- Would you touch it? Quer tocá-lo?
- We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
- I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
- Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
- I can touch you. Eu posso tocá-la.
- Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.
IV)
contato
NOUN
- I will be in touch. Eu ficarei em contato.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
- Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
- I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
- When we get in touch with him. Faremos contato com ele.
V)
tocam
VERB
- Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
- They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
- Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
- The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
- The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.
VI)
toques
VERB
- Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
- Never touch me again! Nunca mais me toques.
- It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
- Do not touch the camera! Não toques na câmara.
- Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
- In touch the bag. Não toques na mochila.
VII)
VIII)
encoste
VERB
- Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
- Just touch the bead. Só encoste na conta.
- Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
- Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
- Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
- ... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?
IX)
toco
VERB
- I touch the wick. Eu toco o pavio.
- I never touch it. Eu nunca toco nelas.
- I touch your skin. Toco na tua pele.
- Do not touch it for years. Não o toco há anos.
- I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
- I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.
X)
tocou
VERB
- Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
- You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
- I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
- Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
- And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
- Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?
taps
I)
torneiras
NOUN
- Shall we use all the taps or just one? Usamos as torneiras todas, ou só uma?
- Five taps means you got to take your medicine. Cinco torneiras meio tens de tomar o medicamento.
- Pair of gold taps. Um par de torneiras de ouro.
- So we need all three taps running? Precisamos de abrir as três torneiras?
- ... to climb over the taps. ... que passar por cima das torneiras.
II)
toques
NOUN
III)
bate
VERB
- She also taps her right leg happily. Ela também bate felizmente sua perna.
- He taps his forehead before he throws a ... Ele bate na testa dele antes ele joga um ...
- ... destiny just walks up and taps you on the shoulder. ... o destino aparece e bate nos meus ombros.
- He taps them to see if they're ready. Bate-as para ver se estão prontas.
V)
escutas
NOUN
- ... looking for your phone taps on the gambling ship ... ... á procura, nas suas escutas do barco das apostas ...
- Phone taps, surveillance. Escutas, vigilância, tudo.
- Phone taps, credit cards. Escutas de telefone, cartões de crédito.
- ... where did you get the authority to run those taps? ... onde arranjou autorizaçäo para pôr as escutas?
- There, we monitor taps and trackers. Ali, monitoramos escutas e rastreadores.
VI)
tones
I)
tons
NOUN
- Gets the lower tones better. Apanha melhor os tons mais baixos.
- This should give us the tones we need. Isto nos dará os tons que precisamos.
- I would suggest going with some more muted tones. Eu sugiro uns tons mais leves.
- I would suggest going with some more muted tones. Eu sugeriria tons mais leves.
- My client will not be subjected to such tones. Meu cliente não será sujeito à tais tons.
- It was an experiment in flesh tones. Foi uma experiência em tons de pele.
II)
tonifica
NOUN
Synonyms: tonifies, invigorate
- We created a workout that tones your abs in only six ... Criamos um exercício que tonifica o abdômen com 6 ...
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: shades, tonalities, hues, tints, casts
- That dress brings out the best tones in your skin. Esse vestido ressalta as melhores tonalidades de sua pele.
- ... hear more about the skin tones. ... quero mais ouvir sobre tonalidades.
- ... of operating signals (tones), and for ... ... de sinais operacionais (tonalidades), bem como ...
notebooks
I)
notebooks
NOUN
Synonyms: laptops
- I think to protect his notebooks. Acredito que para proteger seus notebooks.
- What about the notebooks? E sobre os notebooks?
- All of your lab notebooks must be submitted to the ... Todos os notebooks do laboratório devem ser submetidos à ...
- I've already filled two notebooks without their cooperation. Eu já enchi dois notebooks sem a cooperação deles.
- I found a lesson plan in our notebooks. Encontrei uma lição pendente em nossos notebooks...
II)
cadernos
NOUN
Synonyms: sketchbooks, workbooks, notepads
- It means there are more notebooks. Isso significa que existem mais cadernos.
- You may open your notebooks. Podem abrir seus cadernos.
- Someone took two of my notebooks right off my desk. Levaram dois cadernos da minha mesa.
- The manuscript was in three notebooks. O manuscrito foi escrito em três cadernos.
- Keep a list in your notebooks, now. Façam uma lista em seus cadernos, já.
IV)
anotações
NOUN
Synonyms: notes, annotations, notebook, annotated
- ... up all night going through your notebooks. ... noite toda em cima de suas anotações.
- I've been reading her notebooks. Eu tenho lido as anotações dela.
- She had notebooks with names, places, questions ... Ela tinha anotações com nomes, lugares, perguntas ...
- These personal notebooks to be opened only in 1974? Essas anotações pessoais para serem abertas apenas em 1974?
- ... that outside your subject notebooks does not extend is ... ... que está fora de anotações subjetivas não se extendem, está ...
V)
apontamentos
NOUN
- What is he doing with his notebooks? O que faz com os seus apontamentos?
- But get the rest of his notebooks. Mas começa a ver o resto dos seus apontamentos.
- ... find the truth in my notebooks. ... encontrar a verdade nos meus apontamentos.
- one afternoon among unlverslty notebooks. uma tarde entre apontamentos da universidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals