Taps means Torneiras, Toques and Bate in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Ringtones

ringtones

I)

ringtones

NOUN

Synonyms: chimes

II)

toques

NOUN

Synonyms: touches, touch, taps, tones, accents

Different ringtones for different lines? Toques diferentes para cada linha?

2. Touches

touches

I)

toca

VERB

Synonyms: play, rings, ring, burrow, den, lair

Nobody sees or touches this. Ninguém olha ou toca, ninguém!
Nobody touches me there. Pois, lá ninguém me toca.
Anyone he touches, he can imitate. Ele pode imitar todos que ele toca.
The plastic surgeon touches the face. O cirurgião plástico toca no rosto.
But how this touches on your problem. Mas como isso toca no seu problema.
I still freeze up when he touches me. Não suporto quando ele me toca.

- Click here to view more examples -

II)

toques

NOUN

Synonyms: ringtones, touch, taps, tones, accents

Small touches can really make a big difference. Pequenos toques, fazem muita diferença.
Could use a few personal touches. Poderia usar alguns toques pessoais.
It just needs a few homey touches. Só precisa de uns toques domésticos.
I do final touches only. Eu dou toques finais só.
You have coconut bitter greens with touches of honey. Você tem ervas amargas coco com toques de mel.
Apart from a few thoughtful touches, he took all the ... Tirando alguns toques atenciosos, levou tudo ...

- Click here to view more examples -

III)

retoques

NOUN

Synonyms: retouching, tweaks

... help with the final touches. ... de ajuda com os retoques finais.
We're just applying the finishing touches. Só estamos dando os últimos retoques.
I'm just putting on the finishing touches. Só estou dando os últimos retoques.
Well, just a few finishing touches. Bem, apenas alguns retoques de acabamento.
I'm putting the final touches on my latest invention. Estou dando os últimos retoques na minha última invenção.
Final touches, now's the time. Chegou a hora dos retoques!

- Click here to view more examples -

IV)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
If someone touches you, tell me. Se alguém o tocar, me fale.
She gets aggressive if anyone touches her. Ela fica agressiva se alguém a tocar.
If a drop touches him, he will blister. Se uma gota tocar nele, ele explode.
Nobody sees or touches this. Ninguém pode ver ou tocar nisto, ninguém!
Especially if he touches any of those lights. Especialmente se ele tocar alguma dessas luzes.

- Click here to view more examples -

V)

toque

VERB

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist, flair

Come on, sing a song that touches the heart. Vamos, cante uma canção que toque o coração.
She can influence people as long as she touches them. Ela pode influenciar as pessoas, desde que as toque.
It touches its nose with the right hand. Toque seu nariz com a mão direita.
Just putting on the finishing touches before we eat. Só um toque final antes de comermos.
So no one else touches it. Para que ninguém mais toque nele.
No on touches anything. Ninguém toque em nada.

- Click here to view more examples -

3. Touch

touch

I)

toque

NOUN

Synonyms: tap, ring, touching, twist, flair

Touch the other side. Toque o outro lado.
Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Do not touch me! Não, não me toque!
Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, ring, tap, tapping

No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.

- Click here to view more examples -

III)

tocá

VERB

Would you touch it? Quer tocá-lo?
We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
I can touch you. Eu posso tocá-la.
Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

contato

NOUN

Synonyms: contact, connect

I will be in touch. Eu ficarei em contato.
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
When we get in touch with him. Faremos contato com ele.

- Click here to view more examples -

V)

tocam

VERB

Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.

- Click here to view more examples -

VI)

toques

VERB

Synonyms: ringtones, touches, taps, tones, accents

Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
Never touch me again! Nunca mais me toques.
It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
Do not touch the camera! Não toques na câmara.
Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
In touch the bag. Não toques na mochila.

- Click here to view more examples -

VII)

táctil

NOUN

Synonyms: tactile

He mostly plays second life on my touch screen. Geralmente joga Second Life no meu ecrã táctil.

VIII)

encoste

VERB

Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
Just touch the bead. Só encoste na conta.
Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?

- Click here to view more examples -

IX)

toco

VERB

Synonyms: play, stump, stub

I touch the wick. Eu toco o pavio.
I never touch it. Eu nunca toco nelas.
I touch your skin. Toco na tua pele.
Do not touch it for years. Não o toco há anos.
I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.

- Click here to view more examples -

X)

tocou

VERB

Synonyms: touched, played, rang, tapped

Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?

- Click here to view more examples -

4. Tones

tones

I)

tons

NOUN

Synonyms: shades, tone, hues, colours, toned, grayscale

Gets the lower tones better. Apanha melhor os tons mais baixos.
This should give us the tones we need. Isto nos dará os tons que precisamos.
I would suggest going with some more muted tones. Eu sugiro uns tons mais leves.
I would suggest going with some more muted tones. Eu sugeriria tons mais leves.
My client will not be subjected to such tones. Meu cliente não será sujeito à tais tons.
It was an experiment in flesh tones. Foi uma experiência em tons de pele.

- Click here to view more examples -

II)

tonifica

NOUN

Synonyms: tonifies, invigorate

We created a workout that tones your abs in only six ... Criamos um exercício que tonifica o abdômen com 6 ...

III)

tonalidades

NOUN

Synonyms: shades, tonalities, hues, tints, casts

That dress brings out the best tones in your skin. Esse vestido ressalta as melhores tonalidades de sua pele.
... hear more about the skin tones. ... quero mais ouvir sobre tonalidades.
... of operating signals (tones), and for ... ... de sinais operacionais (tonalidades), bem como ...

- Click here to view more examples -

IV)

toques

NOUN

Synonyms: ringtones, touches, touch, taps, accents

Those tones correspond to the numbers 5-2- ... Os toques correspondem aos números 5-2- ...
... and these are the Magic Tones. ... e esses são os Toques Mágicos.

5. Accents

accents

I)

acentos

NOUN

And keep the accents the same throughout? E mantenha os acentos o mesmos throughout?
... tells me where to put the accents. ... onde deve por os acentos.
... where to put the accents. ... onde deve por os acentos.
I'm not good with accents, but... Não sou bom com acentos, mas...
I've heard Southern accents on TV and no-one ... Eu ouvi acentos do sul na TV, e ninguém ...

- Click here to view more examples -

II)

sotaques

NOUN

I never said anything about accents. Nunca falei em sotaques.
You know your languages but not your accents, mademoiselle. Conhece a língua mas não os sotaques, senhorita.
Different accents can be like speaking in tongues. Os sotaques diferentes podem ser como falar várias línguas.
I thought we said in the car, no accents? Pensava termos combinado no carro nada de sotaques?
Maybe we should use the accents. Devíamos fazer os sotaques.

- Click here to view more examples -

III)

pronúncias

NOUN

Synonyms: pronunciations

Do one of your funny accents. Faz uma das tuas pronúncias engraçadas.
I'm not good with accents, but. Não sou bom com pronúncias, mas.
Northern accents, but traveled. Pronúncias do norte, mas viajados.
People's accents changed. As pronúncias das pessoas mudaram.

- Click here to view more examples -

IV)

acentua

VERB

Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, enhances, underlines

Notice how deliberately she accents certain words. Notem como acentua algumas palavras de propósito.

V)

destaques

NOUN

Synonyms: highlights, featured, standouts, notables

VI)

toques

NOUN

Synonyms: ringtones, touches, touch, taps, tones

VII)

apontamentos

NOUN

Synonyms: notes, notebooks

6. Beats

beats

I)

batidas

NOUN

Synonyms: hits, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

Beats spending the night up here. Gasto de batidas a noite para cima aqui.
Beats spending the night up here. As batidas vem daqui.
Music is made of beats. A música é feita de batidas.
Gives you beats per minute. Te dá as batidas por minuto.
Now these are the basic beats for salsa, right? Essas são as batidas básicas da salsa, certo?
To get the beats per minute. Te dá as batidas por minuto.

- Click here to view more examples -

II)

bate

VERB

Synonyms: hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That beats more quickly that my heart. Isso bate mais depressa que meu coração.
She beats me in everything. Ela me bate em tudo.
Which is why he beats them. Por isso lhes bate.
But it beats like your heart. Mas o seu coração bate.
Our boss beats us if we don't make enough. Nosso chefe bate na gente se não fizermos o suficiente.
Your heart still beats. O teu coração ainda bate.

- Click here to view more examples -

III)

supera

VERB

Synonyms: overcomes, outweighs, surpasses, trumps, outperforms, excels

Nothing beats a rare rib of beef. Nada supera uma costela mal passada!
Let me tell you, this definitely beats that. Mas, te digo, isso definitivamente supera aquilo.
Brain beats brawn every time. O cérebro supera os músculos.
And that beats a fellowship. Isso supera um emprego.
Nothing beats a plasma. Nada supera uma de plasma.
Nothing beats low tech, especially ... Nada supera o velho método, especialmente ...

- Click here to view more examples -

IV)

vence

VERB

Synonyms: wins, win, defeated, conquers, overcomes, expires

The point beats the edge. A ponte vence a lâmina.
Brain beats brawn every time. O cérebro vence os músculos.
My own son beats me. Meu próprio filho me vence.
In my experience, show beats tell. Na minha vivência, mostrar vence falar.
Nobody beats the house. Ninguém vence a casa.
His patience usually beats out my more aggressive strategy. A sua paciência sempre vence a minha estratégia mais agressiva.

- Click here to view more examples -

V)

ritmos

NOUN

Synonyms: rhythms, paces, rythms, tempos

VI)

ganha

VERB

Synonyms: wins, win, gains, earn, gets, earns, won

Full house beats it. Full house ganha, eu acho.
A flush beats a full house. Um flush ganha de um full house.
It beats a shuttle on the back of a rocket! Isto ganha de ônibus espacial nas costas de um foguete.
And nobody beats him. E ninguém ganha dele.
Good champagne beats public transportation. Um bom champanhe ganha do transporte público.
But she beats them all! Mas ela ganha de todas!

- Click here to view more examples -

7. Hit

hit

I)

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

V)

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

X)

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

8. Hits

hits

I)

hits

NOUN

I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...

- Click here to view more examples -

II)

atinge

VERB

Synonyms: reaches, strikes, achieves, amounts, affects

The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.

- Click here to view more examples -

III)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, knocks, beat, tap, slams

He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?

- Click here to view more examples -

IV)

sucessos

NOUN

Synonyms: successes, achievements, blockbusters

Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.

- Click here to view more examples -

V)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
Were only two hits. Só foram duas batidas.
A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...

- Click here to view more examples -

VI)

acerta

VERB

Synonyms: hit

If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.

- Click here to view more examples -

VII)

acessos

NOUN

Synonyms: access, bouts

Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
Not too many hits. Não há muitos acessos.
... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?

- Click here to view more examples -

VIII)

correspondências

NOUN

Synonyms: matches, correspondence

IX)

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing

They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.

- Click here to view more examples -

9. Knocks

knocks

I)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, beat, tap, slams

Opportunity knocks but once. A oportunidade só bate uma vez.
It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
He knocks like a gentleman. Ele bate como um cavalheiro!
If it knocks, we're on the mark. Se ele bate, estamos na marca.
And she knocks on the door. Ela bate na porta.

- Click here to view more examples -

II)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, hits, strikes, raids, crashes, beaten, raps

From now on, it's three knocks like this. De agora em diante, são três batidas assim.
Two knocks, then one, and two knocks again ... Duas batidas, depois uma e depois mais duas, ...
Two knocks, then one, and two knocks ... 2 batidas, uma e depois 2 ...
... his explicit consent from knocks. ... seu consentimento explícito por batidas.
Three knocks: We open the front lid. Três batidas, abriremos a tampa da frente.

- Click here to view more examples -

III)

derruba

VERB

Synonyms: tips, drops, fells, tipping, overthrows

... jumps on a motorbike, knocks a guy off. ... pula numa moto, derruba um cara.
... how many times life knocks us down, we can't lose ... ... quantas vezes a vida nos derruba, não podemos perder ...
He knocks down one defender. Derruba um defesa... ainda outro...
She knocks them down. E ela derruba-os.
So it knocks you out, and it keeps you ... Assim ela derruba-te, e faz-te ...

- Click here to view more examples -

IV)

pancadas

NOUN

Synonyms: blows, strokes, punching bag, banging, shocks

We only learn by knocks. Só aprendemos levando pancadas.

V)

golpes

NOUN

Synonyms: blows, scams, strokes, moves, hits, punches, coups

That confidence helps him take the knocks alright. Essa segurança o ajuda a suportar os golpes.
They are not regular knocks which make that! Não são golpes normais que fazem isso.
Yesterday, I saw him giving knocks which I had not ... Ontem, vi ele dando golpes que eu não tinha ...

- Click here to view more examples -

VI)

choques

NOUN

Synonyms: shocks, clashes, crashes, bumps, bumpers, jolts

10. Beat

beat

I)

bater

VERB

Synonyms: hit, knock, hitting, beating, crash, crashing

I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: win, winning, overcome, defeat, wins, beating

No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
You can beat this. Você pode vencer isso.
You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?

- Click here to view more examples -

III)

batida

NOUN

Synonyms: hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
I need a beat. Preciso de uma batida.
And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.

- Click here to view more examples -

IV)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beating, vanquish, overthrow

Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
We have got to beat them! Temos de os derrotar.
I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?

- Click here to view more examples -

V)

batia

VERB

My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
You said he beat you up. Ele batia em você.

- Click here to view more examples -

VI)

bateu

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
Why do you beat her? Por que bateu nela?
My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
And beat her again. E bateu nela novamente.
So he beat us up. Então ele nos bateu.
The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: hit, knock, tap, gown, slam, whisk

Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
I want you to beat me now! Quero que me bata!
You want me to beat you? Quer que te bata?
Come and beat me. Venha e me bata.
All right, beat her up. Certo, bata nela.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: spank, beating, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, tap, slams

And you beat us. E bate na gente.
Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
They say you beat her. Dizem que você bate nela.
And what does it beat for? E por que bate ele?

- Click here to view more examples -

X)

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, tempo, pacing, paced

Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!

- Click here to view more examples -

XI)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning, making

If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.

- Click here to view more examples -

11. Tap

tap

I)

torneira

NOUN

Synonyms: faucet, cock, stopcock, spigot

I said a tap. Eu disse uma torneira.
Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
But not out of the tap. Mas não da torneira.
Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?

- Click here to view more examples -

II)

toque

NOUN

Synonyms: touch, ring, touching, twist, flair

It was just a tap. Foi só um toque.
Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
Tap that top card. Toque na carta de cima.
Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.

- Click here to view more examples -

III)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, gown, slam, whisk

If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
Tap out, man! Bata a mão, cara!

- Click here to view more examples -

IV)

sapateado

NOUN

Synonyms: tap dance, pattaya

She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?

- Click here to view more examples -

V)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tapping

It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.

- Click here to view more examples -

VI)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...

- Click here to view more examples -

VII)

batê

NOUN

Synonyms: hit, knock, slam, thumping

VIII)

explorar

VERB

Synonyms: explore

... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...

- Click here to view more examples -

IX)

vire

VERB

Synonyms: turn, flip

12. Slams

slams

I)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap

He slams his head, goes down. Ele bate a cabeça, vai para baixo.
Only she slams doors in that way. Só ela bate portas daquela maneira.
I still hide under a table when a door slams. Ainda me escondo embaixo da mesa quando a porta bate.
Who slams a door? Quem bate uma porta?
When a door slams, it can give you a ... Quando a porta bate, podemos levar um ...

- Click here to view more examples -

13. Males

males

I)

machos

NOUN

Synonyms: taps, macho, bulls

This female is surrounded by ardent males. A fêmea está cercada por machos ardentes.
The males will more likely be decorative and colorful. Os machos serão mais decorativos e coloridos.
And if there are any new males on the scene. E se há novos machos no lugar.
Here males display in a more modest way. Aqui machos se exibem de uma maneira mais modesta.
The males of many other species display in groups. Os machos de muitas outras espécies se apresentam em grupos.
You must eat it very slowly, particularly the males. Devem comer bem devagar, particularmente os machos.

- Click here to view more examples -

II)

sexo masculino

NOUN

Synonyms: male

It's all these males ever do! É o que os do sexo masculino sempre fazem!
It's all these males ever do! É o que estes do sexo masculino sempre fazem!
It's all these males ever do! É o que estes do sexo masculino fazem sempre!

- Click here to view more examples -

III)

homens

NOUN

Synonyms: men, man, guys

Is it any different than the males and females? Existe alguma diferença para os homens e as mulheres?
Males need female support. Homens precisam do apoio de mulheres.
It strikes some males and misses others. Alguns homens não a têm.
He say you into gymnastics all the way for males. Ele disse que fizeste ginástica para homens.
Males are also more direct. Homens são mais diretos.
Males are also more direct. Homens são mais diretos, também.

- Click here to view more examples -

14. Macho

macho

I)

machista

NOUN

Synonyms: sexist, chauvinist

But you did act macho! Mas você agiu como um machista.
Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
And he dropped the macho journalism. E ele largou o jornalismo machista.
And it's all macho posturing and misogyny. É machista e misógino.
If it was some kind of macho thing, Se for algum tipo de coisa machista,

- Click here to view more examples -

II)

machão

NOUN

Synonyms: tough guy, butch, stud, breeder

Big macho dude in a uniform? Um machão de uniforme?
Who wants to date some big, macho guy? Quem quer namorar algum cara machão?
Is this one of those macho things? É uma daquelas coisas de machão?
It makes you feel macho. Faz você se sentir machão.
The perfect mix between a macho and a mouse. A perfeita mistura entre um machão e um rato.

- Click here to view more examples -

III)

másculo

NOUN

Synonyms: manly, masculine

... better looking, but more macho! ... ser bonito, mas mais másculo!
... you, all big and macho, carrying that huge ... ... você, todo grande e másculo, andando com essa enorme ...

IV)

valentia

NOUN

Synonyms: bravery, valor, prowess, gallantry

15. Bulls

bulls

I)

touros

NOUN

Synonyms: toros

We want to bet on the bulls. Só queremos apostar nos touros.
You were funny on those bulls. Estava engraçada no touros.
Bulls are bigger than lions. Touros são maiores que leões.
Bulls are second, snakes are third. Touros a segunda e cobras a terceira.
We were with the bulls. Nós estávamos com os touros.

- Click here to view more examples -

II)

machos

NOUN

Synonyms: males, taps, macho

The old bulls are the scouts and guardians of the ... Os machos mais velhos são os exploradores e guardiões da ...
... among a group of bulls. ... entre um grupo de machos.
... earned the respect of the vanquished bulls and they now trail ... ... ganhou o respeito dos machos derrotados e eles agora seguem ...
... the end but the bulls know he doesn't belong ... ... ao fim, mas os machos sabem que ele não pertence ...

- Click here to view more examples -

III)

bois

NOUN

Synonyms: bois, oxen, steers, cattle, ox

It's used on bulls that have back trouble. É usado em bois que têm problemas na traseira.
You're bulls, not bees. Vocês são bois, não abelhas.
... the steaks coming from these bulls end up in three or ... ... a carne proveniente desses bois termina em três ou ...
... and driving them cheeky bulls all the way across ... ... .. conduzindo os bois gordos todo caminho através ...

- Click here to view more examples -

16. Wire

wire

I)

fio

NOUN

Synonyms: thread, yarn, cord, wired, strand

Just the wire going over to the terminal. Apenas um fio indo até o terminal.
And the wire goes? O fio passa pela.
And we can't find a piece of wire. E não conseguimos encontrar um bocadinho de fio.
The red wire goes in the red hole. O fio vermelho vai no buraco vermelho.
Mostly plastic and wire. Maior parte é plástico e fio.
The wire leads through those doors. O fio continua por aquelas portas.

- Click here to view more examples -

II)

arame

NOUN

Synonyms: chicken wire, barbed

See this wire sticking out of the radiator? Vê o arame que sai do radiador?
The wire saws the mine in two. O arame serra a mina ao meio.
And this is wire. E isto é arame.
My lashes are like barbed wire. As minhas pestanas parecem arame.
Not the lead wire. Não o arame de dianteira.
I got this barbed wire here. Aqui tenho um arame farpado.

- Click here to view more examples -

III)

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, yarn, strands, strings, yarns, wiring, wired

You hear him out there on the wire, man? Está escutando ele nos fios, cara?
I should wear a wire. Podia usar uns fios!
Of your telephone wire? Dos seus fios de telefone?
The chief needs wire. O chefe precisa de fios.
There might be copper wire in there. Pode haver fios de cobre lá.
Do we have enough wire yet? Nós já temos fios suficientes?

- Click here to view more examples -

IV)

escuta

NOUN

Synonyms: listen, hear, bug, listener, hears

So you'll wear a wire? Vais usar a escuta?
You know you'il have to wear a wire. Você terá de usar uma escuta.
You are going to wear a wire. Vais usar uma escuta.
You wearing a wire? Você está usando uma escuta?
Maybe you're just hiding a wire under your shirt. Talvez tenhas uma escuta escondida debaixo da camisa.
You wearing a wire? Estás a usar uma escuta?

- Click here to view more examples -

V)

bancária

NOUN

Synonyms: bank, banking

... a huge chunk of his debt, federal wire transfer. ... uma grande parcela de sua dívida, transferência bancária federal.

VI)

telegrama

NOUN

Synonyms: telegram, cable

Do you think that they've received the wire already? Você acha que eles já receberam o telegrama?
Your mother has sent this wire. A tua mãe mandou este telegrama.
Send that child a wire tonight, will you? Manda já um telegrama à miúda, sim?
Have you got a wire for me? Tem um telegrama para mim?
Why are you so upset about this wire? Por que estão tão perturbado com este telegrama?
He just sent me a wire. Enviou me um telegrama.

- Click here to view more examples -

VII)

cabo

NOUN

Synonyms: cable, cape, cord, corporal, handle

This wire goes here. Este cabo vai por aqui.
I found the wire on the beach. Eu encontrei um cabo na praia.
Stay away from that wire! Fique longe daquele cabo!
He will be lashed with the electric wire cable! Será chicoteado com um grosso cabo eléctrico na cabeça.
It seems the wire is loose, one minute. Parece que o cabo soltou, espere.
He pulled the wire out of the microphone. Ele puxou o cabo do microfone.

- Click here to view more examples -

17. Bugs

bugs

I)

bugs

NOUN

Synonyms: bug, buggy

I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.

- Click here to view more examples -

II)

insetos

NOUN

Synonyms: insects, bug

You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
You scared off the bugs. Você assustou os insetos.

- Click here to view more examples -

III)

erros

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, wrongs

There are no bugs. Não há cá erros.
A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.

- Click here to view more examples -

IV)

bichos

NOUN

Synonyms: animals, critters, vermins, pets, worms, beasts

Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.

- Click here to view more examples -

V)

escutas

NOUN

Synonyms: wire, bugged, tapping, eavesdropping, listeners, taps

I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.

- Click here to view more examples -

VI)

incomoda

VERB

Synonyms: bothers, disturbs, troubles, upsets, uncomfortable, annoys, bugging

You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
You know what bugs me? Sabes o que incomoda?

- Click here to view more examples -

VII)

irrita

VERB

Synonyms: annoys, irritates, angers, irks, annoying, upsets

He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.

- Click here to view more examples -

18. Bugged

bugged

I)

grampeado

VERB

Synonyms: tapped, stapled, clipped

The whole place is bugged. O lugar inteiro está grampeado.
Yours is bugged, like your phone! O seu é grampeado, como seu telefone!
You saying my home is bugged? Está dizendo que minha casa está grampeado?
Because my office might be bugged. Porque meu escritório pode estar grampeado.
My car is bugged. Meu carro está grampeado.

- Click here to view more examples -

II)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, tapping, eavesdropping, listeners, taps

You had the club bugged. O clube tinha escutas.
The house could be bugged. A casa pode ter escutas.
Your suite will be bugged. O seu fato terá escutas.
They bugged your house, they bugged the phones. Escutas na sua casa, escutas no telefone.
They bugged your house, they bugged the phones. Escutas na sua casa, escutas no telefone.

- Click here to view more examples -

III)

desinsetado

VERB

IV)

chateou

VERB

Synonyms: upset

It bugged me at first. No princípio chateou-me.

V)

incomodou

VERB

Synonyms: bothered, annoyed, disturbed, inconvenienced

It just bugged me that he sold you the painting. Me incomodou que tivesse cobrado pelo quadro.
Well, the thing that bugged me when I knew I ... O que me incomodou quando eu soube que ...

19. Tapping

tapping

I)

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

V)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

20. Eavesdropping

eavesdropping

I)

escutas

NOUN

Synonyms: wire, bugs, bugged, tapping, listeners, taps

Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...

- Click here to view more examples -

II)

espionagem

NOUN

Synonyms: espionage, spy, spying, snooping

... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...

- Click here to view more examples -

III)

bisbilhotar

NOUN

Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper

Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?

- Click here to view more examples -

IV)

espreitar

NOUN

Synonyms: peeking, peek, lurking, sneaking around, peeping, peep, stalk

Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?

- Click here to view more examples -

V)

interceptação

NOUN

Synonyms: interception, trap, trapping, intercepting

21. Listeners

listeners

I)

ouvintes

NOUN

Synonyms: hearers

Better listeners than you might think. São melhor ouvintes do que pensa.
Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
Good evening, my dear radio listeners. Boa noite, queridos ouvintes.
She has charmed many listeners. Ela conquistou muitos ouvintes.
Change the formula and lose your listeners. Alterar a fórmula e perder seus ouvintes.

- Click here to view more examples -

II)

escutas

NOUN

Synonyms: wire, bugs, bugged, tapping, eavesdropping, taps

Our listeners feel it's probably not code talk. Nossos escutas acham que não é em código.

Portuguese Dictionary

Taps

Meaning of Taps in Portuguese :

taps

torneiras

toques

bate

machos

escutas

derivações

More meaning of Taps

ringtones

ringtones

toques

touches

toca

toques

retoques

tocar

toque

touch

toque

tocar

tocá

contato

tocam

toques

táctil

encoste

toco

tocou

tones

tons

tonifica

tonalidades

toques

accents

acentos

sotaques

pronúncias

acentua

destaques

toques

apontamentos

beats

batidas

bate

supera

vence

ritmos

ganha

hit

atingido

acertar

bateu

bater

bati

atropelado

bata

batida

bate

sucesso

aperte

hits

hits

atinge

bate

sucessos

batidas

acerta

acessos

correspondências

visitas

knocks

bate

batidas

derruba

pancadas

golpes

choques