Bugging means Incomodando, Desinsetando and Chatear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Bothering

bothering

I)

incomodando

VERB

Synonyms: bugging, troubling, disturbing, harassing, upsetting, intruding

My stomach is really bothering me! O meu estômago está mesmo incomodando.
Is not this bothering anybody? Isso não está incomodando ninguém?
And it's been bothering me. E está me incomodando.
Were you bothering this guy? Estava incomodando esse cara?
You keep asking me if there's something bothering me. Sempre me pergunta se tem algo me incomodando.
He punched out someone who was bothering me. Ele bateu num cara que estava me incomodando.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecendo

VERB

Synonyms: annoying, upsetting

Is that what's bothering you? É isso que o está aborrecendo?
Something is bothering me. Algo está me aborrecendo.
Do you think it's bothering me? Você pensa que está me aborrecendo?
And you're bothering me with the film. E você está me aborrecendo com esse filme.
Is something bothering you? Tem algo aborrecendo você?
They all have something that's bothering them. Eles todos têm algo que está aborrecendo eles.

- Click here to view more examples -

III)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, harassing, upsetting, disrupting, troubling, badgering

My stomach's been bothering me since morning. Meu estômago está perturbando desde a manhã.
He keeps calling and bothering me. Ele continua me ligando e me perturbando.
But it's only been bothering you for what? Mas isso o vem perturbando há quanto tempo?
Did she say that anything was bothering her? Ela te falou de algo que a estivesse perturbando?
I do have a problem that's been bothering me. Bem, eu tenho um problema que está me perturbando.
Did you see what was bothering you at night? Viu o que está perturbando você?

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

But he won't be bothering anybody for a while. Não vai é chatear ninguém durante uns tempos.
And stop bothering me. E pára de me chatear.
But he won't be bothering anybody for a while. Mas, não vai chatear ninguém durante um bom tempo.
He kept bothering me like that for several days. Continuou a me chatear assim por vários dias.
Quit bothering the fish. Pára de chatear o peixe!
Then why are you bothering me? Então por que me estão a chatear?

- Click here to view more examples -

V)

importunar

VERB

Synonyms: pestering, tease, harass, nag

Are you bothering this man? Estás a importunar este homem?
Maybe you are the one that is bothering me! Talvez você é que me está a importunar!
... in this life to be bothering me from the next. ... nessa vida para me importunar na próxima.
If he's bothering you. Se ele te estiver a importunar.
I shouldn't be bothering you. Não devia importunar você.
But if I ever catch you bothering my family again, ... Se te apanhar a importunar a minha família de novo, ...

- Click here to view more examples -

VI)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, bother, concern, worried

Maybe something that's been bothering her? Talvez algo que a ande a preocupar.
Say what is bothering you. Diz o que te anda a preocupar.
Why are you bothering to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Without bothering to run it by me? Sem se preocupar em executá-lo por mim?
What's bothering you? O que lhe está a preocupar?
... get him an accident policy without bothering him? ... fazer o tal seguro sem ter de o preocupar?

- Click here to view more examples -

VII)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, intruding, interfering

His arm is bothering him. O braço está atrapalhando ele.
The racket was bothering us. O barulho estava atrapalhando.
The racket was bothering you? O barulho estava atrapalhando?
No, you are not bothering us. Não, você não está atrapalhando.
I'm not bothering anyone. Não estou atrapalhando ninguém.
Don't you see you're bothering us? Você não vê que você está nos atrapalhando?

- Click here to view more examples -

2. Troubling

troubling

I)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

Her best chance is also the most troubling. A sua melhor hipótese é a mais preocupante.
Obviously this is very troubling. Obviamente isto é muito preocupante.
This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
What has happened today is deeply troubling. O que hoje aconteceu é profundamente preocupante.
I think you will agree this is very troubling. Acho que concordam que isto é preocupante.

- Click here to view more examples -

II)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, disturbing, harassing, upsetting, intruding

He was troubling me for ages. Ele estava me incomodando há séculos.
Was anything troubling him lately? Algo o incomodando ultimamente?
Something seems to be troubling him. Parece que algo está incomodando ele.
But your dad is troubling us. Seu papai está nos incomodando.
What is it that's troubling you? O que é que está incomodando você?

- Click here to view more examples -

III)

perturbador

ADJ

Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, unsettling, obfuscation

Do you have any idea how troubling that was? Fazes ideia do quanto foi perturbador?
This card is troubling. Este cartão é perturbador.
... in itself, a troubling act. ... em si, um ato perturbador.
... want to cover up the remains of a troubling secret. ... querer encobrir os restos de um segredo perturbador.
... and it was quite troubling. ... e foi um pouco perturbador.

- Click here to view more examples -

IV)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, disturbing, disrupts, unsettles, perturbs

Is there something troubling you, my son? Aigo perturba você, meu fiiho?
What is troubling you? O que o perturba?
Is that what's troubling you? É isso que o perturba?
Is there something troubling you, my son? Algo te perturba, meu filho?
See if we can identify what's troubling you. Veremos se identificamos o que a perturba.

- Click here to view more examples -

V)

problemático

ADJ

Synonyms: problematic, troublesome

I know for myself how troubling that can be. Sei bem o quão problemático isso pode ser.
The heel is much more troubling. O pulso é muito mais problemático.
Might be kind of troubling, don't you think? Pode ser meio problemático, não acha?
If that's true, it's extremely troubling. Se isto for verdade, é extremamente problemático.
That'd be troubling if there was the slightest chance that ... Isso era problemático se houvesse hipótese de ...

- Click here to view more examples -

VI)

inquietante

ADJ

Synonyms: unsettling, disturbing, worrying, disquieting, worrisome, uncanny

I have a rather troubling confession to make. Tenho uma confissão bastante inquietante a fazer.
Oh, troubling news. Ah, notícia inquietante.
... with three other children, the find was particularly troubling. ... com outros três meninos o achado foi especialmente inquietante.

- Click here to view more examples -

VII)

preocupa

VERB

Synonyms: worries, concerns, worry, concern, bothers, worried, troubles

My heart's been troubling me. O meu coração preocupa-me.
But here is a question that is troubling me: Mas, há uma questão que me preocupa:
... tell you what's troubling me. ... lhe dizer o que me preocupa.
... and that's what's troubling. ... é isso que me preocupa.
What's troubling you, my son? Meu filho, o que o preocupa?

- Click here to view more examples -

VIII)

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying, upsetting

Maybe something else is troubling you. Talvez outra coisa o está aborrecendo.
... to tell me what's troubling you, fine. ... me contar o que a está aborrecendo, ótimo.
... tell you what was troubling him? ... lhe contou o que o estava aborrecendo?
... to tell me what's troubling you, fine. ... me contar o que a está aborrecendo, ótimo.
... about the altered log if that's troubling you. ... sobre o registro alterado que está aborrecendo você.

- Click here to view more examples -

IX)

incómodo

ADJ

Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome

3. Disturbing

disturbing

I)

perturbador

ADJ

Synonyms: upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

Everything about that man is disturbing. Tudo naquele homem é perturbador.
It is kind of disturbing. É um bocado perturbador.
You see how disturbing this is? Entende como isso é perturbador?
Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
Which is surreal and was extremely disturbing. O que é surreal e extremamente perturbador.
I got a very disturbing call today. Hoje, recebi um telefonema perturbador.

- Click here to view more examples -

II)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a zona calma dela.
Apologies for disturbing your prayers. Perdão por perturbar suas orações.
I got a ticket for disturbing the peace. Recebi uma bronca por perturbar a paz.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a calma dela.
The charge is disturbing the peace. São acusados de perturbar a paz.

- Click here to view more examples -

III)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

His smile is disturbing. O sorriso é preocupante.
That is the most disturbing news of all. Essa é a notícia mais preocupante de todas.
Your surprise is disturbing. A tua surpresa é preocupante.
At first sight the situation is disturbing. A primeira visão é preocupante.
That is the most disturbing news of all. É a notícia mais preocupante de todas.
What happened this morning is very disturbing. O que aconteceu esta manhã é muito preocupante.

- Click here to view more examples -

IV)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, harassing, upsetting, intruding

I hope the noise isn't disturbing. Espero que o barulho não esteja incomodando.
We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
Yes, you are disturbing me, but go ahead ... Sim, você está me incomodando, mas vá em frente ...
They're not disturbing me. Eles não estão me incomodando.
Who's disturbing you tonight? Quem ta te incomodando?
You're disturbing other people. Estão incomodando as pessoas.

- Click here to view more examples -

V)

inquietante

ADJ

Synonyms: unsettling, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny

I have some disturbing news. Tenho uma notícia inquietante.
Something rather disturbing has come up. Uma coisa bem inquietante surgiu.
Dangerous and disturbing this puzzle is. Perigoso e inquietante esse enigma é.
And what's more disturbing is we don't know how ... O mais inquietante é não sabermos como ...
What's more disturbing, is that we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
What's more disturbing, is we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disrupting, messing, bothering, intruding, interfering

You are disturbing the lesson. Está atrapalhando a aula.
He is the disturbing, beyond that if it continues ... Ele está nos atrapalhando, além do que se continuar ...
... stop the film if it's disturbing your conversation. ... parar o filme se estiver atrapalhando sua conversa.
You're disturbing my oboe practice. Estão atrapalhando meu ensaio de oboé.
You're disturbing my scientific work. Esta atrapalhando o meu estudo científico.
Oh, you're not disturbing me at all. Oh, vocês não estão me atrapalhando.

- Click here to view more examples -

4. Harassing

harassing

I)

assediar

VERB

Synonyms: harass, stalking, harrassing, harasses

Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
You were harassing my family. Que estavas a assediar a minha família.
You are harassing my client. Estão a assediar o meu cliente.
Are you harassing the kid with your ... Vocês estão a assediar o garoto, com o ...
That one was harassing one of the dancers, ... Aquele estava a assediar uma das bailarinas, ...

- Click here to view more examples -

II)

molestando

VERB

Has someone been harassing you? Tem alguém te molestando?
Why do you keep harassing me? Por que você continua me molestando?
These kids on the estate, they were harassing him. Esses garotos o estava molestando.
These kids on the estate, they were harassing him. Esses jovens da área o estavam molestando.
How is harassing this man going to change ... Como é que este molestando este homem vai mudar ...

- Click here to view more examples -

III)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering

And you harassing me like this, it ain't right. E você me perturbando assim, não está certo.
Why are you harassing my family? Por que você está perturbando minha família?
You are harassing my clients. Você está perturbando meus clientes.
Are you harassing everyone in town or ... Você está perturbando todos na cidade ou ...
Then, why are you harassing me? Então por que está me perturbando?

- Click here to view more examples -

IV)

acossaram

NOUN

She keeps harassing us! Ela mantém acossaram nós!

V)

atormentando

VERB

Synonyms: tormenting, plaguing, nagging

And he's been harassing my family. Está atormentando a minha família.
... and now you're harassing a witness. ... e agora você está atormentando uma testemunha.
... at your place but harassing others everywhere you go ... ... no local Está sempre atormentando, as pessoas em toda parte ...
- He's harassing the witness. Ele está atormentando a testemunha.

- Click here to view more examples -

VI)

importunando

VERB

Synonyms: pestering, teasing

He was harassing a firefighter. Ele estava importunando um bombeiro.
Is he harassing you? Ele está importunando você?
... you see you're harassing her? ... vê que a está importunando?
... and you're standing there harassing me. ... e você está aqui me importunando.
- Thinking that you can keep on harassing... Acham que podem ficar importunando...

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

Stop harassing the waitress. Parem de incomodar a garçonete.
He was harassing the waitress. Ele estava a incomodar a empregada.
What do you hope to gain by harassing my friends? O que esperas ganhar ao incomodar as minhas amigas?
... times is the prosecution going to keep harassing my client? ... vezes a acusação vai incomodar meu cliente?
and quit harassing some of our most ... E para de incomodar um de nossos mais ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ameaçando

VERB

Synonyms: threatening, endangering, menacing

5. Upsetting

upsetting

I)

perturbador

VERB

Synonyms: disturbing, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

That must have been very upsetting. Deve ter sido muito perturbador.
People do find it upsetting. As pessoas acham isto perturbador.
You find this upsetting, yes? Vocês acharam isso perturbador, certo?
I know how upsetting it must have been for you. Sei como deve ter sido perturbador para você.
Did you find it upsetting when she had to leave? Achou perturbador quando ela teve de ir?

- Click here to view more examples -

II)

chateando

VERB

Synonyms: boring, bothering, bugging

... knows that something's upsetting you. ... sabe que tem algo chateando você.
... wondering if there's anything that might be upsetting you. ... pergunta se há algo que possa estar te chateando.
What's upsetting me is the idea of ... O que está me chateando é a ideia de ...
They're upsetting father. Elas estão chateando o pai.
Oh, is that what's upsetting you? É isso que está chateando você?

- Click here to view more examples -

III)

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying

Like something was upsetting him? Como se algo o estivesse aborrecendo?
You guys are upsetting her. Voces estão aborrecendo ela.
Your column's upsetting me mother. Sua coluna está aborrecendo minha mãe.
You're upsetting the others. Está aborrecendo as outras.
Mother, you're upsetting everybody. Mãe, está aborrecendo a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbadora

ADJ

Synonyms: disturbing, disruptive, unsettling, nagging

I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a notícia foi perturbadora.
Well, obviously, it's very upsetting. Bem, é óbvio que é muito perturbadora.
... you have to understand how upsetting this situation is on the ... ... precisas de entender quão perturbadora esta situação é na ...
I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a noticia foi perturbadora
... ... it's very upsetting. ... ... é muito perturbadora.

- Click here to view more examples -

V)

virando

VERB

Synonyms: turning, becoming, flipping

It's really not upsetting at all. Realmente não está virando tudo.
Can't you see you're upsetting her? Você não vê que você está virando ela?

VI)

desconcertante

VERB

Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, unsettling

I can see how it is upsetting for you. Posso ver como isso é desconcertante para você.
This is very upsetting. Isso é muito desconcertante.
... I know this is upsetting, but understand that I am ... ... sei que isto é desconcertante, mas perceba que eu sou ...
... I know this is upsetting, but understand that ... ... sei que isto é desconcertante, mas entenda que ...

- Click here to view more examples -

VII)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, disturbing, harassing, intruding

You are upsetting her, okay? Você a está incomodando, tudo bem?
I'm sure that was upsetting to you. Tenho certeza de que estava incomodando a você.
You're upsetting the poor man. Está incomodando o pobre homem.
... her but you're upsetting her. ... dela mas você a está incomodando.
You've been upsetting my croc, mate! Voce está incomodando o meu croc, cara!

- Click here to view more examples -

VIII)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

I thought it might be upsetting. Achei que pudesse ser preocupante.
I can certainly understand how that could be upsetting. Entendo como isso pode ser preocupante.
... am finding this whole situation extremely upsetting. ... toda esta situação extremamente preocupante!
... too twisted, too upsetting. ... muito tortuoso, muito preocupante.
- It's upsetting. - Isso é preocupante.

- Click here to view more examples -

IX)

preocupando

VERB

Synonyms: worrying

Why are you upsetting me? Por que está me preocupando?
I have been upsetting my father... ... Eu que estive preocupando meu pai... ...
Something's been upsetting you, hasn't it? Tem algo lhe preocupando, não é?
Really, miss, you're upsetting yourself over nothing. Sêrio, está se preocupando sem motivo.
... all right, if that's what's upsetting you. ... bem, se é o que está te preocupando.

- Click here to view more examples -

X)

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, bore, lame

This is very upsetting. Isto é muito chato.
It'll just be upsetting for you. Vai ser apenas chato você.
It's too upsetting for me, all right? Isso é muito chato pra mim, certo?
It's too upsetting for me, all right? É muito chato pra mim, ok?
can suddenly become upsetting, even hostile. Então se torna chato, até hostil.

- Click here to view more examples -

6. Intruding

intruding

I)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, interfere, meddle, meddling

I hope we're not intruding. Espero que não estejamos a intrometer.
You are not intruding. Você não se está a intrometer.
I seem always to be intruding. Eu pareço sempre me intrometer.
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...

- Click here to view more examples -

II)

me intrometendo

VERB

Synonyms: meddling

You sure I'm not intruding? Tem certeza que não estou me intrometendo?
I realize I may be intruding... but ... Posso estar me intrometendo... mas ...
I know I am intruding on you, and I know ... Eu sei que estou me intrometendo, e eu sei ...
Forgive me if I'm intruding, but I wonder ... me desculpe se estou me intrometendo, mas eu gostaria ...
- But I'm intruding. - Mas eu estou me intrometendo.

- Click here to view more examples -

III)

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming

No, you're intruding on mine. Não, você está invadindo o meu.
you're intruding my office space right now. Estão invadindo meu espaço nesse momento.
You're intruding on my stage. Está invadindo o meu palco
... Oh no you're intruding!" ... Oh não, vocês estão invadindo!"
... , I know I'm intruding on your life, ... ... , sei que estou invadindo a sua vida, ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, bothering, interfering

I hope we're not intruding. Espero não estarmos atrapalhando.
Am I intruding, or is he leaving? Estou atrapalhando, ou ele está de saída?
... blast from the past intruding on our three-month anniversary ... ... rajada de vento do passado atrapalhando nosso aniversário de três meses ...
- I'm not intruding, am I? -Não estou atrapalhando, estou?

- Click here to view more examples -

7. Upset

upset

I)

chateado

ADJ

Synonyms: mad, angry, annoyed, bored, bummed

I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, dull, annoying, bothered, dreary

Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

transtornado

ADJ

Synonyms: disturbed, deranged

He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
You make me upset. Você me deixa transtornado.
I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?

- Click here to view more examples -

V)

virada

ADJ

Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround

What an upset folks! Que virada, amigos!
... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
I had to upset you. Tive que te chatear.
I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, harass, annoy

I will not get upset. Não vou me perturbar.
Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.

- Click here to view more examples -

VIII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, unhappy, sadly, saddened, dreary

He was very upset. Ele ficou muito triste.
Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
You are tired and upset. Está cansada e triste.
She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.

- Click here to view more examples -

IX)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, grumpy

I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?

- Click here to view more examples -

X)

irritado

ADJ

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, angered, cranky, peeved

That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
What are you so upset about? Por que está tão irritado?
Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?

- Click here to view more examples -

XI)

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled

I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.

- Click here to view more examples -

XII)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, jumpy, edgy, jittery

That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
Why are you upset? E agora por que está nervoso?
I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

8. Bother

bother

I)

incomodar

VERB

Synonyms: disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
Bother you guys with something like that? Incomodar vocês com uma bobagem?
Why did you bother? Por que foi se incomodar?
No one who will bother. Ninguém que se vai incomodar.
I told her not to bother. Eu disse para ela nem se incomodar.
We do not want to bother you. Não queremos lhe incomodar.

- Click here to view more examples -

II)

me incomodei

VERB

... and I just didn't bother to correct you. ... e eu só não me incomodei em corrigir.
... completely inaccessible, and I didn't bother to prove it, ... ... completamente inacessível, e eu não me incomodei para provar isso, ...
I don't know why I bother locking it in the first ... Não sei porque me incomodei em fechá-lo ...

- Click here to view more examples -

III)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bore, annoy, bored

Not that it seems to bother you none. Não que parece o aborrecer nenhum.
I did not want to bother. Não queria te aborrecer.
Tell him not to bother us. Diga pra não nos aborrecer.
If you would bother to come home more often. Se você se aborrecer em vir aqui mais vezes.
If you won't bother us again, your life ... Se você não nos aborrecer novamente, sua vida ...
... the moment, no one is going to bother you. ... agora, ninguêm irá lhe aborrecer.

- Click here to view more examples -

IV)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

I would, and it's no bother at all. Eu sei, e isso não é incômodo algum.
She saved me the bother by doing my job. Ela me poupou o incômodo de fazer meu trabalho.
No bother at all. Não é incômodo nenhum.
Is my being here a bother to you? Minha presença nesta casa é um incômodo para você?
Are you sure it's no bother? Está certo de que não é um incômodo?
Why bother hunting me? Por que o incômodo de me caçar?

- Click here to view more examples -

V)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, concern, worried

So why even bother? Então poder que se preocupar?
So we need not bother to have a long journey. Então não temos que preocupar com uma longa jornada.
Why you bother to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Just decided not to bother. Eu decidi não me preocupar.
I know that that's got to bother you. Eu sei que isso o deve preocupar.
Do they have any rights we need to bother with? Eles têm algum direito de que precisamos nos preocupar?

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: upset, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

Nothing can bother me today. Nada pode me chatear hoje.
Bother you guys with something like that? Para vos chatear com uma coisa destas?
We prefer not to bother you with our problems. Preferimos não chatear você com os nossos problemas.
No one's going to bother me. Ninguém me vai chatear.
Except maybe scare you or bother you. Exceto talvez assustar ou chatear você.
But do not bother him any more about writing his ... Mas não o chatear mais sobre escrever o ...

- Click here to view more examples -

VII)

se preocupe

VERB

Synonyms: worry, worries, sweat, fret

Never bother yourself about names. Nunca se preocupe com nomes.
Do not bother to reassign my bills. Não se preocupe em transferir as minhas contas.
Do not bother to seek the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
No bother we're done here! Não se preocupe, fique aqui.
Do not bother to clean the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
You can tell them not to bother sending in the clowns ... Não se preocupe em chamar os palhaços ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

He will never bother us again! Ele nunca mais vai nos perturbar.
I really don't want to bother anybody. Não quero perturbar ninguém.
No one's going to bother you there. Ninguém vai te perturbar lá.
Maybe he didn't want to bother the neighbors. Talvez ele não quisesse perturbar os vizinhos.
... your point home, we ain't going to bother you. ... suas intenções, não vamos te perturbar.
I won't bother your son any more. Não vou mais perturbar o seu filho.

- Click here to view more examples -

9. Piss off

piss off

I)

irritar

VERB

Synonyms: irritate, annoy, annoying, nerves, spite, rile

Takes a lot more than that to piss off a friend. É preciso muito mais que isso para irritar um amigo.
He liked to come around and piss off my dad. Ele gostava de vir irritar meu pai.
I was just doing this to piss off my parents! Só me meti nisto para irritar os meus pais!
Well if you ever want to piss off your parents, you ... Bem, sempre que quiser irritar seus pais, você ...
And if you want to piss off the meat in concrete ... E se você quiser irritar quem está dentro do concreto ...

- Click here to view more examples -

II)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, bugging, annoy, nagging, bore

Are you trying to piss off the volcano? Queres chatear o vulcão?
How to do something that would piss off an original? Como fazer algo que possa chatear um original?
I was just doing this to piss off my parents! Só estava a fazer isto para chatear os meus pais!
There is no one you cannot piss off. Não há ninguém que não consigas chatear.
... new and creative ways to piss off her parents. ... novas formas criativas de chatear os seus pais.

- Click here to view more examples -

III)

desanda

VERB

If you're not buying, piss off. Ouve, se não vais pagar, desanda.
- No, piss off. - Não, desanda.
-yes, piss off. - Sim, desanda.

- Click here to view more examples -

IV)

piss

VERB

V)

enfurecer

VERB

Synonyms: infuriate, enrage

... man in the world you want to piss off. ... homem no mundo no qual você quer enfurecer.
You're going to piss off the seeds! Vais enfurecer as sementes!
... did you people do to piss off the Pyrians? ... seu povo fez para enfurecer os Pyrians?

- Click here to view more examples -

VI)

desaparece

NOUN

Synonyms: disappears, vanishes, fades, wears off

... say whatever you want to say, then piss off. ... te a dizer o que queres, e depois desaparece.
lf you're not buying, piss off. Ouve, se não queres nada, desaparece.
lf you don't like it here, piss off. Se não gostas disto, desaparece.
Piss off before I whack you one. Desaparece antes que te bata.

- Click here to view more examples -

10. Annoy

annoy

I)

irritar

VERB

Synonyms: irritate, piss off, annoying, nerves, spite, rile

You want to annoy another doctor first? Quer irritar outro médico antes?
To annoy people like you. Para irritar pessoas como você.
Those two are beginning to annoy me. Aquelas duas já me começam a irritar.
Always looking for an excuse to annoy me. Ele estava apenas procurando uma desculpa para me irritar.
This was all about her trying to annoy me. Isso é ela tentando me irritar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, bore, bored

They do it deliberately, just to annoy me. Fazem isso de propósito, só para me aborrecer.
You know, you're starting to annoy me. Sabe, você está começando a me aborrecer.
It seems to annoy your mother too. Parece aborrecer sua mãe também.
You deliberately do that to annoy me. Faz de propósito para me aborrecer.
I bet she's just saying that to annoy me. Aposto que disse isso só para me aborrecer.

- Click here to view more examples -

III)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, harass, bugging, inconvenience, impose

You say this to annoy me. Disse isso para me incomodar.
My turn to annoy the neighbours. Minha vez de incomodar os vizinhos.
I promise not to say anything that might annoy you. Prometo não falar de nada que te possa incomodar.
... , then you'il not annoy me with any resistance. ... , então você não vai me incomodar com alguma resistência.
It's starting to annoy. E está a começar a incomodar.

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, nagging, bore

Go and annoy the rest of your playmates. Vá chatear os seus amigos.
Even there, someone has to annoy me. Até ali, alguém tinha que me chatear.
He will just annoy his dad anyway. Só vai chatear o pai de qualquer maneira.
You want to annoy another doctor first? Queres chatear outro médico?
You really are beginning to annoy me. Estão começando a chatear.

- Click here to view more examples -

V)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass

He will just annoy his dad anyway. Só vai perturbar o pai de qualquer maneira.
He does it just to annoy me. Ele faz isso só para me perturbar.
You're trying to annoy me. Você está tentando me perturbar.
I don't mean to annoy you. Eu não quero perturbar.
Whenever he wanted to annoy me, he'd say: Quando queria me perturbar ele dizia,

- Click here to view more examples -

VI)

enervar

VERB

Synonyms: nervous, unnerve

You're trying to annoy me. Agora só estás a tentar enervar-me.

VII)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, harass, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

I live my life to annoy you. Eu vivo para atormentar você.
... was behind it, and we go and annoy them. ... estava por trás disso, e vamos atormentar a ele.

11. Nagging

nagging

I)

irritante

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritant, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly

... use my least-nagging tone of voice ... usar o meu tom de voz irritante.
Because I'm suffering the nagging certainty that my eyes ... Porque estou sofrendo de uma irritante certeza de que meus olhos ...
Because I'm suffering the nagging certainty, that my eyes ... Porque sinto a irritante certeza.de que os meus olhos ...
- You're nagging... - Voce é irritante...
... there's still that nagging question As to why you were ... ... ainda tem aquela pergunta irritante que é porque você estava ...

- Click here to view more examples -

II)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, bore

You really do value my nagging above all others! Você realmente valoriza meu chatear mais que todos os outros.
I said you were nagging. Eu disse que me estavas a chatear.
Reminding is not nagging. Lembrar não é chatear.
You want me to stop nagging? Você quer que eu pare de chatear?
Starts nagging about wanting in, saying he was ... Começa a querer chatear, dizendo que era ...

- Click here to view more examples -

III)

lancinante

ADJ

Synonyms: lancinating, searing, excruciating

IV)

ranzinza

ADJ

Synonyms: cranky, grouchy, surly, grumpy

... to do that, and on and on, nagging. ... fazer aquilo , e assim por diante, ranzinza.

V)

incômoda

ADJ

Synonyms: uncomfortable, troublesome, uncomfortably, bothersome, pesky

I have located my nagging doubt. Localizei a minha dúvida incômoda.

VI)

atormentando

ADJ

Synonyms: tormenting, harassing, plaguing

VII)

resmungar

ADJ

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Quit nagging and tell me which tie ... Pára de resmungar e diz-me qual das gravatas ...

VIII)

persistente

ADJ

Synonyms: persistent, persisted, lingering, persistently, tenacious

12. Bore

bore

I)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, annoy, bored

You begin to bore me. Você começa a me aborrecer.
It begins to bore me. Começa a me aborrecer.
I have some business nearby that would bore you. Tenho uns assuntos aqui perto que te iriam aborrecer.
These humans are beginning to bore me. Os humanos estão começando a me aborrecer.
If you have to bore the poor man there's plenty ... Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer ...
She's starting to bore me. Ela começa a me aborrecer.

- Click here to view more examples -

II)

furo

NOUN

Synonyms: hole, scoop, puncture, drilling, borehole

... just too tough to make cold bore. ... difícil de fazer um furo certo.
... thinks you're a big bore. ... pensa que você é um grande furo.
It's probably some bore. É provavelmente um furo.
... her father a big bore? ... seu pai um grande furo?

- Click here to view more examples -

III)

suportaram

VERB

Synonyms: supported, endured

Every summer they bore lots of fruit. Todo verão eles suportaram muita fruta.
Try not to bore the nation into a coma with ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com a ...
Try not to bore the nation into a coma with your ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

entediar

VERB

Synonyms: bored

You can bore me with your life story. Pode me entediar com a história da sua vida.
And you're beginning to bore me. E está começando a me entediar.
Hunting was beginning to bore me. Caçar estava começando a me entediar.
... get up in front of everybody and bore us? ... pôr de pé e entediar toda a gente?
Well, the details would bore you. Bem, os detalhes iriam te entediar.
You're beginning to bore me. Está começando a me entediar.

- Click here to view more examples -

V)

chato

NOUN

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, lame, upsetting

My job, it's usually such a bore. Meu trabalho é muito chato.
He was a bore. Ele era um chato.
And you're a bore tonight. E você está chato hoje.
What are you doing with that bore? Que estás a fazer com aquele chato?
You always said he's such a bore. Você sempre disse que ele é tão chato .
But he's such a bore. Mas ele é muito chato.

- Click here to view more examples -

VI)

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, dull, ennui

A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
This movie is a bore. Esse filme é um tédio.
Negotiating is a bore. Negociar é um tédio.
Dining out is such a bore. Esses jantares são um tédio.
Can be such a bore, talking to those chaps. Vai ser um tédio falar com eles.
Counting money is such a bore. Contar dinheiro é um tédio.

- Click here to view more examples -

VII)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging

I know how that must bore men like you. Sei como isso deve chatear homens como você.
I will not bore you with it. Não o vou chatear com ela.
... you are really starting to bore me. ... você está realmente começando a me chatear.
I didn't want to bore you with the details. Eu não queria te chatear com os detalhes.
I won't bore you with the details. Não te vou chatear com pormenores.
I don't want to bore you with details. Não te quero chatear com os detalhes.

- Click here to view more examples -

VIII)

carregou

VERB

Synonyms: carried, uploaded, loaded, charged, shouldered

We know you bore the brunt of it. Nós sabemos que foi você quem carregou essa cruz.
... pain of the mother that bore me. ... dor da mãe que me carregou.
Bore her pain without complaint Carregou sua dor sem reclamações
For the sake of the mother who bore us, Pela memória da mãe que nos carregou,
You bore his child! Você carregou a criança dele, Tess!
No one knew how Iong the camel bore him. Ninguém soube quanto tempo o camelo carregou.

- Click here to view more examples -

13. Filling

filling

I)

enchimento

VERB

Synonyms: filler, padding, stuffing

Keep filling those bags, people! Mantenha o enchimento dos sacos, pessoas!
The date of filling may be replaced by another indication, ... A data de enchimento pode ser substituída por outra indicação, ...
The date of filling may be replaced by ... A data de enchimento pode ser substituída por ...
... permits the identification of the date of filling. ... permita a identificação da data de enchimento.
... identification of the date of filling. ... identificação da data de enchimento.
... market provided that the date of filling appears on them. ... mercado desde que deles conste a data de enchimento.

- Click here to view more examples -

II)

encher

VERB

Synonyms: fill, refill, inflate

Filling up the tank. A encher o tanque.
Mind filling this up for me? Pode encher essa para mim?
Just start filling the ketchup bottles. Começa apenas a encher os frascos de ketchup.
How about filling this up? Que tal encher isto aqui?
Plane is now filling with water. O avião começa a encher de água.
The bleachers are already filling up. As arquibancadas estão a encher.

- Click here to view more examples -

III)

recheio

VERB

Synonyms: stuffing, fillings, forcemeat

Is that raspberry filling? Isso tem recheio de framboesa?
It took me a while to locate your favourite filling. Levei um tempo para localizar seu recheio favorito.
Is this enough filling for one? É o bastante com recheio para um?
Is that raspberry filling? É com recheio de framboesa?
It has a special filling. Tem um recheio especial.
Because he needed a filling. Porque precisava de recheio.

- Click here to view more examples -

IV)

preencher

VERB

Synonyms: fill, populate, complete, fulfil

You just need to finish filling out this section here. Só tem de acabar de preencher esta secção.
Filling this slot may well be his swan song. Preencher esta vaga pode ser o seu canto do cisne.
Imagine filling the insurance form in on that. Imagine preencher o boletim de ocorrência.
You just need to finish filling out this section here. Só tem de preencher esta parte aqui.
I took the liberty of filling in my name. Tomei a liberdade de preencher o meu nome.
You just need to finish filling out this section here. Você só tem de terminar de preencher está área.

- Click here to view more examples -

V)

envase

VERB

Synonyms: bottling

VI)

obturação

NOUN

Synonyms: shutter, obturation

The filling will pass right through his system. A obturação vai passar pelo seu sistema.
What do you charge for a filling? Quanto custa uma obturação?
I want them to find us for a filling. Quero que nos encontrem para uma obturação.
Maybe he has a metal filling or something. Talvez ele tenha uma obturação de metal.
I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
... chemical analysis back on the filling, though. ... a análise química da obturação, entretanto.

- Click here to view more examples -

14. Stuffing

stuffing

I)

recheio

NOUN

Synonyms: filling, fillings, forcemeat

People actually make stuffing? Tem gente que põe recheio?
I have this amazing tofu sage stuffing recipe. Tenho uma receita incrível de recheio de tofu e salva.
The stuffing is ready. O recheio está pronto.
You have made my stuffing. Você fez o meu recheio.
Instant stuffing or instant mashed potatoes? Recheio instantâneo ou batatas esmagadas instantâneas?

- Click here to view more examples -

II)

encher

VERB

Synonyms: fill, refill, inflate

All that matters is stuffing your pockets. Tudo o que importa é encher os seus bolsos.
So prior to stuffing the groom with the ... Assim antes de encher o noivo com o ...
... in here, grab a handful, and start stuffing! ... cá, agarra uma mão cheia e começa a encher!
How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho que encher?
How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho de encher?

- Click here to view more examples -

III)

enchimento

NOUN

Synonyms: filling, filler, padding

Not enough stuffing here. Não tem enchimento o suficiente aqui.
A person without secrets is like a scarecrow without stuffing. Uma pessoa sem segredos é como um espantalho sem enchimento.
Have you got all the stuffing up one end? O enchimento está todo numa ponta?
... made of plastic and stuffing. ... feito de plástico e enchimento.
Feathers of a kind used for stuffing; Penas dos tipos utilizados para enchimento;

- Click here to view more examples -

IV)

recheando

VERB

... got the whole world stuffing, what, mushrooms? ... o mundo todo está recheando, o quê?

V)

enfiar

VERB

Synonyms: stick, shove, threading, shoving

You just finished stuffing your face with that meat. Acabou de enfiar a cara nessa carne.
Did you happen to be stuffing a human leg into a ... Estavas a enfiar uma perna humana num ...
Did you happen to be stuffing a human leg into ... E você teve que enfiar uma perna humana em ...
He's stuffing skin magazines under his shirt. Está a enfiar revistas no casaco.
You were stuffing more books into it. Estávas a enfiar mais livros nela.

- Click here to view more examples -

15. Busting

busting

I)

rebentando

VERB

... out of my chimney and busting my candy cane? ... fora de minha chaminé e rebentando meu doce de cana?
... , and I'm busting down your door, ... ... , e eu estou rebentando em sua porta, ...

II)

enchendo

VERB

Synonyms: filling, stuffing, bugging, lining

I'm just busting on you. Só estou te enchendo.
Relax, champ, we're just busting your onions. Relaxa, campeão Nós só estamos enchendo os eu saco.

III)

estourando

VERB

Synonyms: bursting, popping

What are you busting my bike? O que você está estourando a minha moto?
Water pipes busting all over the place. Canos estourando por toda parte!
... , this guy comes busting in, soaks her with ... ... , esse cara vem estourando em, embebe-la com ...

- Click here to view more examples -

IV)

arrebentar

VERB

Synonyms: blow, bust, smash, munch

Asking around, busting heads, you by ... Fazendo perguntas, arrebentar cabeças, você ao ...
... on in, you're busting your own strings. ... pra frente, você vai arrebentar suas próprias cordas.
You're not busting anybody. Não vai arrebentar ninguém.
... did thirty days for busting some joker in the head ... ... peguei 30 dias por arrebentar a cara de um palhaço ...

- Click here to view more examples -

V)

estourar

NOUN

Synonyms: blow, burst, pop, bust, overflow, maxing, popping

16. Lining

lining

I)

forro

NOUN

Synonyms: ceiling, pad

Almost took the lining off my stomach. Ia acabando com o forro do meu estômago.
I sewed the lining in myself. Eu mesma pus o forro.
Every cloud has a supple leather lining. Por trás das nuvens há um forro de cabedal maleável.
The lining for the clutch. O forro para a embreagem.
Your boss is having the lining repaired for me. Sua chefe vai arrumar o forro para mim.
And now here you are, our silver lining. E agora você está aqui, nosso forro de prata.

- Click here to view more examples -

II)

revestimento

NOUN

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, cladding

Look in the lining of my jewelry box. Procure no revestimento da minha caixa de joias.
You want to look at the lining of his brain? Você quer olhar o revestimento cerebral?
The vascular lining literally boils away. O revestimento vascular literalmente ferve até evaporar.
Could be the iridescent lining of any number of mollusk shells ... Pode ser o revestimento proveniente de qualquer espécie de conchas ...
... any masses in his stomach or esophageal lining. ... massas no estômago ou no revestimento do esófago.
... the considerable thermal flash damage to the gastric lining. ... os danos consideráveis de um raio térmico no revestimento gástrico.

- Click here to view more examples -

III)

alinham

VERB

Synonyms: line, align

IV)

revestem

VERB

V)

forrar

VERB

Synonyms: line

VI)

mucosa

NOUN

Synonyms: mucosa, mucous, mucus, mucosal

... must have torn the lining. ... deve ter rasgado a mucosa.
... , esophagus, and stomach lining were all eaten away. ... , o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.

VII)

enchendo

VERB

Synonyms: filling, stuffing, bugging, busting

Probably lining her own pockets with that cash. Certamente enchendo os bolsos com esse dinheiro.
... be bothered and the other half are lining their pockets. ... ser incomodada e a outra metade está enchendo seus bolsos.
They're lining their pockets as fast as they can. Estão enchendo os bolsos o mais rápido que podem.
They'd pass the time lining their pockets. Eles passam o tempo enchendo seus bolsos.
They'd pass the time lining their pockets. Eles passavam o tempo enchendo os bolsos
... - it's the people lining their pockets. ... - é o povo enchendo seus bolsos.

- Click here to view more examples -

17. Stapling

stapling

I)

grampeamento

VERB

Synonyms: clipping, staple

II)

agrafar

NOUN

Synonyms: staple

... getting that stomach-stapling surgery thing, aren't you? ... fazer aquela cirurgia de agrafar o estômago, não vais?

III)

grampear

NOUN

Synonyms: clip, staple, cramping

Look, 23, no more stapling today. 23, chega de grampear por hoje.
... time, I think stapling would be a better choice. ... vez, acho que grampear seria melhor.

18. Tapping

tapping

I)

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

V)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

19. Clipping

clipping

I)

recorte

VERB

Synonyms: crop, cropping, snip, cutout, trimming, indentation

Get me that clipping. Me traga o recorte.
I got that clipping here. Tenho aqui o recorte.
There was a clipping in here, where is it? Tinha um recorte aqui.
Not flashing that clipping again? A mostrar aquele recorte de novo?
I got this clipping from my mother, today. Recebi hoje, este recorte da minha mãe.

- Click here to view more examples -

II)

grampeamento

VERB

Synonyms: stapling, staple

III)

aparar

VERB

Synonyms: trim, grooming, mow, mowing

IV)

recortes

NOUN

Synonyms: clippings, cutouts, scrapbook, indentations, cuttings, snips, recuts

20. Cramping

cramping

I)

cólicas

VERB

Synonyms: cramps, colic, colicky

It always starts with the cramping. Começa sempre com cólicas.
Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
It always starts with the cramping. Sempre começa com cólicas.
It causes abdominal cramping, not abdominal bleeding. Causa cólicas abdominais, não hemorragia abdominal.
This will help the cramping. Isto vai ajudar as cólicas.

- Click here to view more examples -

II)

limitaçã0

VERB

III)

cãibras

NOUN

Synonyms: cramps

Which would cause the cramping. O que causa as cãibras.
You said it was cramping. Você disse que eram cãibras.
It causes abdominal cramping not abdominal bleeding. E provoca cãibras abdominais, não hemorragias.
You feeling any pain or cramping here? Sente alguma dor ou cãibras aqui?
You'll have some cramping, just for a few ... Vais ter cãibras, apenas durante uns ...

- Click here to view more examples -

IV)

cãibra

VERB

Synonyms: cramp

You feeling any pain or cramping here? Sente alguma dor ou cãibra aqui?
Oh, cramping, cramping, cramping! Ah, cãibra, cãibra, cãibra!
Oh, cramping, cramping, cramping! Ah, cãibra, cãibra, cãibra!
Oh, cramping, cramping, cramping! Ah, cãibra, cãibra, cãibra!
- Oh, cramping, cramping! - Ah, cãibra, cãibra, cãibra!

- Click here to view more examples -

V)

grampear

VERB

Synonyms: clip, staple, stapling

VI)

câimbras

NOUN

Synonyms: cramps

-Cramping and nausea. -Câimbras e náuseas.

VII)

cólica

NOUN

Synonyms: colic, cramps

21. Disrupting

disrupting

I)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

I apologize for disrupting the concert. Peço desculpas por perturbar o concerto.
Is he still disrupting the class? Ainda te está a perturbar a aula?
If you cannot resist disrupting the court, Se não consegues evitar perturbar este tribunal,
He's disrupting our patients. Ele está a perturbar os nossos pacientes.
... to simplify the system without disrupting its overall equilibrium. ... para simplificar o sistema sem perturbar o seu equilíbrio global.

- Click here to view more examples -

II)

rompendo

VERB

Synonyms: breaking, severing, rupturing, breaching

As if someone were disrupting your ability to concentrate? Como se alguém estivesse rompendo sua habilidade de concentração?
Their force field is disrupting our interphase. Seu campo de força está rompendo nossa interfase.
... way that humans are disrupting systems that have taken millions ... ... modo que os humanos estão rompendo sistemas que levaram milhões ...
He's disrupting transport. Ele está rompendo o transporte.
... , uh, radiation is disrupting the command protocol, ... ... , uh, radiação está rompendo os protocolos de comando, ...

- Click here to view more examples -

III)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I apologize for disrupting things here today. Peço desculpas por interromper as coisas aqui hoje.
I apologize for disrupting your work. Peço desculpas por interromper o trabalho de vocês.
And disrupting the economy is a ... E interromper a economia é um ...
You're disrupting the beer production. Está a interromper a produção da cerveja.
A thousand pardons for disrupting your flatware sanitation ritual ... Mil perdões por interromper o teu ritual de limpeza ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, messing, bothering, intruding, interfering

You are disrupting the other students' ability to learn. Você está atrapalhando a habilidade de aprender das outras alunas.
Look, he was disrupting my business. Olhe, ele estava atrapalhando meu negócio.
You're disrupting my class. Está atrapalhando a aula.
Could that alarm be disrupting the AM/FM radios? Esse alarme poderia estar atrapalhando as rádios AM/FM?
... sort of, uh... disrupting the show. ... , tipo, uh... atrapalhando o show.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Bugging

Meaning of Bugging in Portuguese :

bugging

incomodando

desinsetando

chatear

enchendo

grampeando

perturbando

More meaning of Bugging

bothering

incomodando

aborrecendo

perturbando

chatear

importunar

preocupar

atrapalhando

troubling

preocupante

incomodando

perturbador

perturba

problemático

inquietante

preocupa

aborrecendo

incómodo

disturbing

perturbador

perturbar

preocupante

incomodando

inquietante

atrapalhando

harassing

assediar

molestando

perturbando

acossaram

atormentando

importunando

incomodar

ameaçando

upsetting

perturbador

chateando

aborrecendo

perturbadora

virando

desconcertante

incomodando

preocupante

preocupando

chato

intruding

intrometer

me intrometendo

invadindo

atrapalhando

upset

chateado

aborrecido

transtornado

perturbado

virada

chatear

perturbar

triste

zangado

irritado

preocupado

nervoso

bother

incomodar

me incomodei

aborrecer

incômodo

preocupar