Endured
US
GB
PT
Translation of Endured in Portuguese :
endured
1
suportou
VERB
- They will be evidence of what you have endured. Elas serão evidência do que você suportou.
- You endured so much and it was all in vain. Suportou tanto e foi tudo em vão.
- And to think my sweet mother endured all this for my ... E pensar que minha doce mãe suportou tudo isso em meu ...
- Endured long responsibility of managing ... Você suportou por muito tempo a responsabilidade de administrar ...
- ... what no one on earth has endured before. ... o que mais ninguém na terra suportou antes.
2
resistiu
VERB
- Why do you think it's endured? Por que acha que ela resistiu?
- He endured where you could not. Ele resistiu e você näo.
- But she endured it all to become who she ... Porém, resistiu a tudo até conseguir ser quem ...
- He endured where you could not. EIe resistiu onde você não pôde.
3
sofrido
VERB
- But believe me, we've all endured pain. Mas, acreditem, todos nós temos sofrido a dor.
- How many flesh wounds have you endured? Quantas feridas superficiais têm sofrido?
- He said she must've endured great suffering to have thrown ... Ele disse que ela deve ter sofrido muito para ter jogado ...
- ... will embrace, the pain she had endured ... abrace.a dor que ela tenha sofrido.
- Do you know the pain I've endured? Você sabe a dor que eu tenho sofrido?
4
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, underwent, has undergone, experienced
- One of these planets endured a hostile infancy. Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
- This man endured a remarkable amount of ... Este homem sofreu uma quantidade notável de ...
- it has endured years and decades of ... que sofreu anos e décadas de ...
- You'il forget all the suffering you've endured. Esquecerá tudo o que sofreu.
- ... and the tragedy you endured. ... e da tragédia que sofreu.
5
aturaram
VERB
6
padecido
VERB
7
aguentou
VERB
- The people have endured far worse. O povo já aguentou muito mais.
- And you, dear mother, endured it most of all ... E você, mãe querida, aguentou isso mais que todos ...
8
enfrentou
VERB
Synonyms: faced, confronted, braved
- I can only imagine the pain you must have endured. Só posso imaginar a dor que enfrentou.
- ... of the most traumatic ordeal she has ever endured. ... do martírio mais traumático que já enfrentou.
- The physical deformities he endured, abandoned by his ... As deformidades físicas que ele enfrentou, abandonado por seus ...
- You have endured much hardship on my ... Você enfrentou muitas dificuldades em meu ...
More meaning of Endured
bore
I)
aborrecer
VERB
- You begin to bore me. Você começa a me aborrecer.
- It begins to bore me. Começa a me aborrecer.
- I have some business nearby that would bore you. Tenho uns assuntos aqui perto que te iriam aborrecer.
- These humans are beginning to bore me. Os humanos estão começando a me aborrecer.
- If you have to bore the poor man there's plenty ... Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer ...
- She's starting to bore me. Ela começa a me aborrecer.
II)
furo
NOUN
- ... just too tough to make cold bore. ... difícil de fazer um furo certo.
- ... thinks you're a big bore. ... pensa que você é um grande furo.
- It's probably some bore. É provavelmente um furo.
- ... her father a big bore? ... seu pai um grande furo?
III)
suportaram
VERB
- Every summer they bore lots of fruit. Todo verão eles suportaram muita fruta.
- Try not to bore the nation into a coma with ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com a ...
- Try not to bore the nation into a coma with your ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com sua ...
IV)
entediar
VERB
Synonyms: bored
- You can bore me with your life story. Pode me entediar com a história da sua vida.
- And you're beginning to bore me. E está começando a me entediar.
- Hunting was beginning to bore me. Caçar estava começando a me entediar.
- ... get up in front of everybody and bore us? ... pôr de pé e entediar toda a gente?
- Well, the details would bore you. Bem, os detalhes iriam te entediar.
- You're beginning to bore me. Está começando a me entediar.
V)
chato
NOUN
- My job, it's usually such a bore. Meu trabalho é muito chato.
- He was a bore. Ele era um chato.
- And you're a bore tonight. E você está chato hoje.
- What are you doing with that bore? Que estás a fazer com aquele chato?
- You always said he's such a bore. Você sempre disse que ele é tão chato .
- But he's such a bore. Mas ele é muito chato.
VI)
tédio
NOUN
- A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
- This movie is a bore. Esse filme é um tédio.
- Negotiating is a bore. Negociar é um tédio.
- Dining out is such a bore. Esses jantares são um tédio.
- Can be such a bore, talking to those chaps. Vai ser um tédio falar com eles.
- Counting money is such a bore. Contar dinheiro é um tédio.
VII)
chatear
VERB
- I know how that must bore men like you. Sei como isso deve chatear homens como você.
- I will not bore you with it. Não o vou chatear com ela.
- ... you are really starting to bore me. ... você está realmente começando a me chatear.
- I didn't want to bore you with the details. Eu não queria te chatear com os detalhes.
- I won't bore you with the details. Não te vou chatear com pormenores.
- I don't want to bore you with details. Não te quero chatear com os detalhes.
VIII)
carregou
VERB
Synonyms: carried, uploaded, loaded, charged, shouldered
- We know you bore the brunt of it. Nós sabemos que foi você quem carregou essa cruz.
- ... pain of the mother that bore me. ... dor da mãe que me carregou.
- Bore her pain without complaint Carregou sua dor sem reclamações
- For the sake of the mother who bore us, Pela memória da mãe que nos carregou,
- You bore his child! Você carregou a criança dele, Tess!
- No one knew how Iong the camel bore him. Ninguém soube quanto tempo o camelo carregou.
backed
I)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, leaning, propped up, endorsed
- Car was parked here, backed in? O carro estava estacionado aqui, apoiado em?
- You could've backed me up. Você poderia ter me apoiado.
- ... but if you want a diagnosis backed by actual evidence, ... ... mas se quer um diagnóstico apoiado em evidências reais, ...
- You might have backed me up in there. Podias ter-me apoiado ali.
- we could have backed him up. Podíamos tê-lo apoiado.
- We should've backed you up. Nós deveríamos te-lo apoiado.
II)
respaldado
VERB
IV)
lastreados
VERB
- who bought the mortgage-backed securities. que compraram os títulos lastreados em hipotecas.
- mortgage-backed securities and you paid $1000 ... títulos lastreados em hipotecas e que você pagou $ 1000 ...
V)
dorso
VERB
VI)
garantidos
VERB
Synonyms: guaranteed, secured, warranted
- ... define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities. ... definir um tratamento prudencial adequado dos títulos garantidos por activos.
- ... the prudential treatment of asset-backed securities and put forward ... ... o tratamento prudencial dos títulos garantidos por activos e apresente ...
VII)
apostou
VERB
- He backed him like a horse. Apostou nele, como em um cavalo.
- The punters backed you heavy. A maioria apostou em você.
- ... turned against him You backed the right horse ... virou-se contra ele, Você apostou no cavalo certo
resisted
I)
resistiu
VERB
- She resisted, she kept her honour. Ela resistiu, manteve sua honra.
- And you resisted the temptation for surprises. Resistiu à tentação das surpresas?
- And no one ever resisted? E ninguém nunca resistiu?
- You resisted it longer than the others. Você resistiu mais que os outros.
- He resisted at first. Ele resistiu no começo.
weathered
II)
resistiu
VERB
III)
desgastado
ADJ
succumbed
I)
sucumbiu
VERB
Synonyms: has fallen
- So you haven't succumbed to the computer age? Então não sucumbiu à era da informática?
- She succumbed in a matter of seconds. Sucumbiu numa questão de segundos.
- It seems that your friend succumbed to the shootout. Parece que seu amigo sucumbiu à troca de tiros.
- And thus she succumbed to them. E assim, ela sucumbiu a eles.
- This old mammoth has succumbed to starvation and cold. O velho mamute sucumbiu de fome e frio.
II)
suffered
I)
sofreu
VERB
Synonyms: sustained, underwent, has undergone, experienced, endured
- He suffered a surge of electricity. Ele sofreu uma descarga eléctrica maciça.
- She suffered brain damage. Ela sofreu danos cerebrais.
- This operation has suffered enough setbacks. A operação já sofreu muitos atrasos.
- My family suffered, man, for lack of potatoes. A minha família sofreu com a falta de batata.
- I understand you suffered a loss of consciousness. Vi que sofreu perda de consciência.
- The county suffered some sort of power failure. O município sofreu uma queda de energia.
II)
sofrido
VERB
- It must have suffered in the storm. Deve ter sofrido na tempestade.
- I have suffered from great pressure. Eu tenho sofrido uma grande pressão.
- I had always suffered being an only child. Eu sempre tinha sofrido por ser filho único.
- You must have suffered. Deve ter sofrido muito.
- It must have suffered in the storm. Deve ter sofrido com a tempestade.
- You must have really suffered. Você deve ter sofrido muito.
sustained
I)
sustentado
VERB
Synonyms: sustainable, propped, upheld
- This world would have sustained our people. Este mundo teria sustentado o nosso povo.
- Pleased not to have sustained a positive loss, ... Satisfeito por não ter sustentado uma perda positiva, ...
- ... some speculate could have possibly sustained life on the planet. ... segundo alguns, pode ter sustentado a vida no planeta.
- ... will provide the conditions necessary for sustained economic growth. ... proporcionará as condições necessárias para o crescimento económico sustentado.
- ... unfortunately the civilization it is not sustained for if alone if ... ... infelizmente a civilização não é sustentado para se só se ...
- Well, you sustained a sizable knock to your head. Bem, você está sustentado uma considerável batido na cabeça.
II)
sofrido
VERB
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- No damage was sustained. Nenhum dano foi sofrido.
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- If so, he could have sustained a hematoma even with ... Se estava, pode ter sofrido um hematoma mesmo com ...
- ... entitled to compensation for damage sustained personally; ... com direito à reparação do dano pessoalmente sofrido;
- ... an injury which is sustained by a person in ... ... », qualquer ferimento sofrido por uma pessoa durante ...
III)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, underwent, has undergone, experienced, endured
- It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
- You sustained some serious brain damage. Você sofreu alguns danos sérios no cérebro.
- She sustained a head injury. Ela sofreu um traumatismo craniano.
- Sustained some kind of injury. Sofreu algum tipo de ferimento.
- She sustained neurological damage. Ela sofreu danos neurológicos.
- She sustained a concussion. Ela sofreu uma concussão.
IV)
mantido
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, persisted
- The objection is sustained. O protesto está mantido.
- ... the surge cannot be sustained indefinitely. ... das tropas não pode ser mantido indefinidamente.
- "who has sustained us, who has enabled us to ... "que nos tem mantido, que nos permitiu ...
- - Sustained, what? - Mantido o quê?
V)
contínuo
VERB
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- What he needs is sustained treatment. O que ele precisa é de tratamento contínuo.
- ... was long-term, sustained. ... foi de longo prazo, contínuo.
- It's a sustained beam É um raio contínuo.
- ... the main stream was sustained, but with only two ... ... o fluxo principal era contínuo, mas com duas ...
VI)
VII)
prolongados
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, lingering
- ... the result of the vote with loud and sustained applause) ... o resultado da votação com vivos e prolongados aplausos)
- (Loud and sustained applause) (Aplausos fortes e prolongados)
undergone
I)
submetidos
VERB
Synonyms: submitted, subjected, undergoing
- ... milk and milk-based products, that have undergone: ... leite e de produtos à base de leite submetidos:
- ... of meat products which have undergone: ... produtos à base de carne submetidos:
- ... of meat products which have undergone either: ... , de produtos à base de carne submetidos:
- ... from products that have undergone heat treatment or involve ... ... partir de produtos que foram submetidos a tratamento térmico ou respeitar ...
II)
furaste
VERB
- ... gotten a tattoo, or undergone any ear, skin ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele ...
- ... a tattoo, or undergone any ear, skin, ... ... alguma tatuagem, ou furaste alguma orelha, pele, ...
- ... a tattoo, or undergone any ear, skin, or ... ... alguma tattoo, ou furaste alguma orelha, pele, ou ...
III)
sofrido
VERB
- ... number of aspects appeared to have undergone lasting changes. ... série de aspectos parece ter sofrido alterações com carácter duradouro.
- Unfortunately, he'd undergone certain genetic changes. Infelizmente, ele já tinha sofrido certas alterações genéticas.
- This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into ... Este pecan tinha sofrido um único processo digestivo tornando- ...
- ... any cells that have undergone reversion mutations give rise ... ... quaisquer células que antes tenham sofrido mutações de reversão dão origem ...
underwent
I)
submeteu
VERB
Synonyms: submitted, has undergone, submitters
- violet underwent 8 surgeries at her brother's ... Violet submeteu-se a 8 cirurgias feitas por seu irmão ...
- ... into the hospital where he underwent painful treatment. ... um hospital Aonde se submeteu a um doloroso tratamento.
- ... into the hospital where he underwent painful treatment. ... a um hospital Onde se submeteu a um doloroso tratamento.
II)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, has undergone, experienced, endured
- Your brother-in-law underwent several experiments. O seu cunhado sofreu diversas experiências.
- Your brother-in-law underwent several experiments. Seu cunhado sofreu vários experimentos.
- ... ended, my whole neighborhood underwent a demographic shift. ... acabou, minha vizinhança inteira sofreu uma modificação demográfica.
- ... the man behind it, underwent a major crisis. ... por trás disso tudo, sofreu uma grave crise.
has undergone
I)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, underwent, experienced, endured
- The social and political situation has undergone profound changes in the past ... A situação política e social sofreu profundas modificações na última ...
- You would never guess that she has undergone Você nunca iria adivinhar que ela sofreu
- ... stood upright, our skeleton has undergone many changes. ... ficou ereto, nosso esqueleto sofreu muitas mudanças.
- The president has undergone an ordeal, but from a ... O Presidente sofreu uma experiência difícil, mas de um ...
II)
experienced
I)
experiente
ADJ
Synonyms: seasoned, expert, knowledgeable, savvy
- Are you her experienced driver? Você é o motorista experiente dela?
- We need experienced hands. Precisamos de gente mais experiente.
- Requires an experienced diver. Requer um mergulhador experiente.
- For such an experienced man, he is strangely naïve. Para um homem tão experiente, ele é estranhamente ingênuo.
- He is smarter and more experienced than all of you. É mais esperto e experiente que todos vocês.
- Trust an experienced colleague. Confia num colega experiente.
II)
experimentado
VERB
Synonyms: tried
- I doubt what you experienced was any kind of dementia. Duvido que tenha experimentado algum tipo de demência.
- I trust you have experienced the electricity of desire. Acredito que já tenham experimentado a electricidade do desejo?
- In this book is everything you saw and experienced. Neste livro está tudo o que tem visto e experimentado.
- The human dilemma must be experienced. O dilema humano têm de ser experimentado.
- You must have experienced this. Você deve ter experimentado isso.
- Was this man an experienced hunter? Era este homem um caçador experimentado ?
III)
vivida
VERB
- ... know is this, mature and experienced person. ... conheço é esta.pessoa madura e vivida.
- ... is this, mature and experienced person. ... é esta.pessoa madura e vivida.
- ... deserves to be built and to be experienced. ... merece ser construída e vivida.
- ... way above the reality experienced by the citizens they are supposed ... ... muito distantes da realidade vivida pelos cidadãos que devem ...
IV)
viveu
VERB
Synonyms: lived
- What you experienced was a shadow. Aquilo que viveu foi apenas uma sombra.
- I believe you saw and or experienced some kind of trauma ... Acredito que viu ou viveu alguma espécie de trauma ...
- You experienced the imminent possibility of ... Você viveu a iminente possibilidade de ...
- Everything she experienced in the first few days of her life ... Tudo o que ela viveu nos primeiros dias de vida ...
- ... the alternative life you experienced while in a coma? ... da vida alternativa que viveu enquanto estava em coma?
- ... to the trauma and the tragedy that you've experienced. ... ao trauma e à tragédia que viveu.
V)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, sustained, underwent, has undergone, endured
- You experienced some of them. Você sofreu algumas delas.
- Has he experienced any trauma lately? Ele sofreu algum trauma, ultimamente?
- The bird experienced an involuntary movement of my fingers. O pássaro sofreu um movimento involuntário dos meus dedos.
- Your body experienced an overload to its ... Você sofreu uma sobrecarga em seu ...
- That kid experienced delayed deterioration. Aquela criança sofreu uma deteriorização atrasada.
- Patient experienced shortness of breath while in ... O paciente sofreu de falta de ar, no ...
VI)
sentiu
VERB
- Drink and you will experience exactly what she experienced. Beba e sentirá exactamente o que ela sentiu.
- Never experienced real pain. Nunca sentiu dor de verdade.
- Drink and you will experience exactly what she experienced. Beba e sentirá exatamente o que ela sentiu.
- Like you experienced in the past? Como sentiu no passado?
- Have you experienced any symptoms, or ... Você sentiu algum dos sintomas, ou ...
- Have you experienced anything unusual during the ... Sentiu algo fora do normal durante os ...
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
lasted
I)
durou
VERB
- How long have your illness lasted? Quanto tempo durou a tua doença?
- That was fun while it lasted. Foi divertido, enquanto durou.
- This thing's lasted millions of years. Esta coisa do durou milhões de anos.
- He lasted longer than any of the others. Ele durou mais do que todos os outros.
- Fun while it lasted, huh? Foi divertido enquanto durou.
- My grandfather lasted a day. A do meu avô durou um dia inteiro.
II)
durado
VERB
- This alliance has lasted for decades! Esta aliança tem durado por décadas.
- It would ve lasted forever. Teria durado uma eternidade.
- It would have lasted forever. Teria durado uma eternidade.
- How long would she have lasted? Quanto tempo ela teria durado?
- I just wish that it had lasted more than a week ... Só queria que tivesse durado mais do que uma semana ...
- ... a miracle the secret has lasted this long. ... um milagre o segredo ter durado tanto tempo.
III)
duraram
VERB
- Those shows lasted for several years. Essas apresentações duraram vários anos.
- The festivities lasted almost three months. As festividades duraram mais de três meses.
- The others lasted longer. As outras duraram mais.
- Two hours they lasted. Eles só duraram duas horas.
- The festivities lasted almost three months. As festas destas ilustres bodas duraram perto de três meses.
- How long did you say these secret meetings lasted? Quanto tempo você disse estes reuniões secretas duraram?
IV)
durava
VERB
- It lasted from the night of the times Durava desde a noite dos tempos
- Our partnership lasted long enough for that ... Nossa parceria durava tempo suficiente para isso ...
- - You said it lasted a week. - Você disse que durava uma semana.
- ... , a day wouldn't have lasted 24 hours but only 21 ... ... , um dia não durava 24 horas mas apenas 21 ...
- And as longas it lasted, life... ... E enquanto durava, a vida... ...
V)
durasse
VERB
Synonyms: last
- Would be lucky if this lasted three seasons. Teria sorte se isto durasse três temporadas.
- Never thought he would have lasted that long. Nunca pensei que durasse tanto tempo.
- I'd be surprised if it lasted two weeks. Ficava surpreendida se durasse duas semanas.
- If it lasted another year, that would have ... Se durasse mais um ano teria ...
- lf it lasted another year, that would have ... Se durasse mais um ano teria ...
- ... 've never done anything that's lasted as long as this ... ... nunca fiz nada que durasse tanto tempo como isso ...
VI)
perdurou
VERB
- ... and the eye that it lasted practically unchanged for over 600 ... ... e aos olhos que perdurou imutável por mais de 600 ...
VII)
aguentou
VERB
- They said two years, she barely lasted six months. Eles disseram dois anos, ela mal aguentou seis meses.
- No one has even lasted five rounds in his last ... Ninguém aguentou cinco assaltos nos últimos ...
- He lasted for a couple of hours, but ... Ele aguentou por algumas horas mas ...
- He wouldn't have lasted ten minutes. Ele não aguentou nem dez minutos.
- Nobody's lasted this long against me. Ninguém aguentou tanto tempo contra mim.
- She lasted three rounds of electroshock. Ela aguentou três rondas de choques eléctricos.
IX)
dura
VERB
- Our happiness has lasted a year already. Nossa felicidade já dura um ano.
- The situation has now lasted for several years. Esta situação dura há vários anos.
- The toughest one lasted only two hours. Uma resistente dura só duas horas.
- The toughest one lasted only two hours. A mais resistente dura só duas horas.
- ... defy an order that's lasted for centuries, without damaging ... ... desafiar um sistema que dura há séculos sem danificar ...
- ... distance because the bursts lasted for a few seconds then disappeared ... ... distância por que a explosão dura alguns segundos então desaparece ...
confronted
I)
confrontado
VERB
- Confronted with these bulging repositories ... Confrontado com esses depósitos inchados ...
- ... more difficult to be confronted. ... mais difícil a ser confrontado.
- ... a man must do when confronted by a monster? ... um homem deve fazer quando é confrontado com um monstro?
- You'll be confronted by the witnesses. Vocę será confrontado com as testemunhas.
- ... displayed abnormal strength when confronted with holy water, and ... ... apresentou uma força anormal quando confrontado com água benta, e ...
II)
enfrentou
VERB
- Well he confronted the bishop. Ele enfrentou o bispo.
- ... my dad went mad and confronted him. ... meu pai enlouqueceu e o enfrentou.
- And when she confronted you about it, you snapped. E quando ela te enfrentou, bateste-lhe.
- ... what did he say when you confronted him? ... o que ele disse quando o enfrentou.
- ... my dad went mad and confronted him. ... o meu pai enlouqueceu e enfrentou-o.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals