Banging means Batendo, Bater and Golpear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Beating

beating

I)

batendo

VERB

Synonyms: hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.

- Click here to view more examples -

II)

surrá

VERB

Synonyms: beat, pummel

... even more exhausting than beating them up. ... mesmo mais exaustivo do que surrá-los.

III)

espancamento

NOUN

Synonyms: spanking, battering, bludgeoning

Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, crash, crashing

I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
My heart is beating. Meu coração está a bater.
Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.

- Click here to view more examples -

V)

tareia

NOUN

Synonyms: bashing

That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...

- Click here to view more examples -

VI)

sova

NOUN

Synonyms: dusting, spanking, licking, thrashing

My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, rap, tapping, beaten

I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: beat, spank, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
Why are you beating me? Por quê me bate?
Why are you beating me? Por que me bate?
Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.

- Click here to view more examples -

X)

vencer

VERB

Synonyms: win, beat, winning, overcome, defeat, wins

But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.

- Click here to view more examples -

XI)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beat, vanquish, overthrow

How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.

- Click here to view more examples -

2. Hitting

hitting

I)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, beating, crash, crashing

And then hitting it again! E então bater nela de novo!
Hitting like this means. Bater com isto significa.
Fine reason for hitting you. Boa razão para bater.
By not hitting it here. Chega de bater isto aqui.
And the sound of the rain hitting the leaves. E o som da chuva a bater nas folhas.
Instead of hitting us, he got very quiet. Em vez de nos bater, ele ficou calado.

- Click here to view more examples -

II)

batendo

VERB

Synonyms: beating, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
She heard a button hitting the ground. Ela ouviu um botão batendo no chão.
Then why are you hitting yourself? Então por que está se batendo?
Why are you still hitting me? Por que você continua me batendo?
Why do you keep hitting him? Por quê continua batendo nele?
I remember you hitting him! Lembro de você batendo nele!

- Click here to view more examples -

III)

acertar

VERB

Synonyms: hit, settle

You are hitting more than you are missing now! Está a acertar mais do que a falhar.
It was like hitting a stone wall. É como acertar uma parede de pedra.
Hitting that sled wasn't just carelessness. Acertar o reboque não foi só falta de cuidado.
That includes hitting the console. Inclui acertar a consola.
That includes hitting the console. Inclui acertar o console.
The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hits, accomplish

The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
Nothing will stop it from hitting this planet. Não haverá nada que a impeça de atingir este planeta.
Nothing will stop it from hitting this planet. Nada a impedirá de atingir este planeta.
The price of oil is currently hitting new records. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
Hitting bottom isn't a weekend retreat. Atingir o fundo do poço não é moleza.

- Click here to view more examples -

V)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That man hitting you? Aquele cara bate em você?
How can he answer when you're hitting him? Como pode responder, se bate nele?
Why do you keep hitting her? Por que ainda bate nela?
Why are you hitting him like that? Por que bate nele assim?
The way the light is hitting the water, it makes ... Do jeito que a luz bate na água, faz ...
Hey, why are you hitting the child? Ei, por que bate na criança?

- Click here to view more examples -

VI)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

What are you hitting me now? Por que você batida a mim?
... delayed bleed in the skull caused by hitting his head. ... hemorragia tardia causada pela batida na cabeça.
Uh, about hitting the dock. Sobre a batida na doca.
- But the hitting part. - mas na batida.

- Click here to view more examples -

3. Knocking

knocking

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, pounding, banging, tapping, slamming

Just start knocking on doors. Comece batendo nas portas.
People from the past knocking at the door. As pessoas do passado estão batendo à porta.
Why is someone knocking on my door? Por que alguém está batendo na minha porta?
Why should they be knocking on the walls? Por que eles estariam batendo nas paredes?
Always knocking on the door, asking to come in. Está sempre batendo na porta, pedindo pra entrar.
They are knocking at the door. Eles estão batendo na porta.

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Who is that knocking? Quem é que está a bater?
I think he was knocking one out. Acho que ele estava a bater uma.
Do not enter without knocking. Não devias entrar aqui sem bater.
Try knocking before you enter. Tente bater antes de entrar.
Knocking would not be good for you. Bater não seria bom para você.
Knocking at my door! A bater à minha porta!

- Click here to view more examples -

III)

derrubando

VERB

Synonyms: tipping, tearing down, spilling, toppling

I jumped up, knocking over everything in my path. Eu saí, derrubando tudo no caminho.
What is knocking down the trees will get you. O que está derrubando as árvores vai te pegar.
... won it at the fairgrounds knocking over milk bottles. ... ganhou nos parques de diversões derrubando garrafas de leite.
... go walking at night knocking down pedestrians. ... sair andando de noite derrubando os pedestres.
The raccoons are knocking over the garbage cans? Os guaxinins estão derrubando latas de lixo?
... all around the room, knocking down all my posters and ... ... por todo o meu quarto, derrubando todos os pôsteres e ...

- Click here to view more examples -

IV)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Why are you knocking at my door? Por que bate à minha porta?
Look how she is knocking the door. Vejam só como ela bate à porta.
When luck comes knocking on your door, you can't ... Quando a sorte bate à porta, não ...
I bet he's knocking on your door... ... Aposto que ele bate à sua porta... e ...
... remote and which is knocking anxiously on our door. ... aparentemente tão remoto, que bate ansiosamente à nossa porta.
When life comes knocking at the door, You ... Quando a vida nos bate à porta, tu ...

- Click here to view more examples -

V)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

My neighbor's knocking was of no help. A batida do meu companheiro não ajudava.
lt begins again with the knocking at the door. 'Novamente ele começa com a batida na porta.'
- I hear knocking. - Ouvi uma batida.

- Click here to view more examples -

VI)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, pounded, battling

I think someone's knocking on the door. Acredito que alguém do batem na porta.
Those are brave men knocking at our door. Aqueles são corajosos que batem à nossa porta.
Those are brave me knocking at our door. Aqueles são corajosos que batem à nossa porta.
Those are brave men knocking at our door. Aqueles que nos batem à porta são homens corajosos.
Who's that knocking at my door? Quem é que batem à minha porta?
... helicopters and the agents knocking on doors? ... helicópteros e os agentes batem à porta?

- Click here to view more examples -

VII)

vagando

VERB

Synonyms: wandering, roaming, drifting, vacating, prowling

And you were knocking around with the flies, right? E você está vagando com as moscas, certo?
There was dinosaurs knocking about ages ago. Havia dinossauros vagando por aí anos atrás.
Two bachelors knocking about in the wild. Dois solteirões, vagando pelo mundo selvagem.
Whereas if a dinosaur was knocking about, Considerando que, se um dinossauro está vagando por aí,
... and more people are knocking about, ... e mais, pessoas estão vagando por aí,
... but there's a fellow knocking about- ... mas havia um cara vagando por aí

- Click here to view more examples -

VIII)

criticando

VERB

Synonyms: criticizing, critisizing, lambasting, faulting

I'm not knocking it. Não estou criticando ele.

4. Tapping

tapping

I)

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

V)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

5. Slamming

slamming

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping

But with all those doors slamming behind you. Mas com todas aquelas portas batendo atrás de você.
Sounds of car doors slamming. Sons de portas de carro batendo.
Slamming doors in our faces. Batendo a porta na nossa cara.
The sound of the door slamming stayed in my head ... O som da porta batendo ficou na minha cabeça ...
Not since the chorus of slamming doors that woke me from ... Não desde o coro de portas batendo que me acordou de ...

- Click here to view more examples -

6. Hit

hit

I)

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

V)

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

X)

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

7. Beat

beat

I)

bater

VERB

Synonyms: hit, knock, hitting, beating, crash, crashing

I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: win, winning, overcome, defeat, wins, beating

No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
You can beat this. Você pode vencer isso.
You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?

- Click here to view more examples -

III)

batida

NOUN

Synonyms: hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
I need a beat. Preciso de uma batida.
And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.

- Click here to view more examples -

IV)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beating, vanquish, overthrow

Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
We have got to beat them! Temos de os derrotar.
I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?

- Click here to view more examples -

V)

batia

VERB

My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
You said he beat you up. Ele batia em você.

- Click here to view more examples -

VI)

bateu

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
Why do you beat her? Por que bateu nela?
My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
And beat her again. E bateu nela novamente.
So he beat us up. Então ele nos bateu.
The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: hit, knock, tap, gown, slam, whisk

Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
I want you to beat me now! Quero que me bata!
You want me to beat you? Quer que te bata?
Come and beat me. Venha e me bata.
All right, beat her up. Certo, bata nela.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: spank, beating, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, tap, slams

And you beat us. E bate na gente.
Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
They say you beat her. Dizem que você bate nela.
And what does it beat for? E por que bate ele?

- Click here to view more examples -

X)

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, tempo, pacing, paced

Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!

- Click here to view more examples -

XI)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning, making

If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.

- Click here to view more examples -

8. Knock

knock

I)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, beating, crash, crashing

I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
Need to knock one out. Preciso de bater uma.
Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.

- Click here to view more examples -

II)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, tap, gown, slam, whisk

Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?

- Click here to view more examples -

III)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down

And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.

- Click here to view more examples -

IV)

Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.

- Click here to view more examples -

V)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, crash, beating, rap, tapping, beaten

We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
Knock once for yes. Uma batida para sim.
We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.

- Click here to view more examples -

VI)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
You knock on the door. Você bate na porta.
Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
She knock on the door! Ela bate na porta!

- Click here to view more examples -

VII)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, pounded, battling

... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pancada

NOUN

Synonyms: hit, blow, whack, bump, bang

She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.

- Click here to view more examples -

9. Crash

crash

I)

acidente

NOUN

Synonyms: accident, incident, car crash, wreck

There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.

- Click here to view more examples -

II)

bater

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crashing

I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
The ship's going to crash. A nave vai bater.

- Click here to view more examples -

III)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, downfall, crush, slump

They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
So there was a crash? Então, houve uma queda?
What caused it to crash? O que causou a queda?
I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?

- Click here to view more examples -

IV)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, colliding, dash, bumping

They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.

- Click here to view more examples -

V)

falhar

VERB

Synonyms: fail, failure

You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
So the server might crash Assim o servidor pode falhar
And he was going to crash E ele ia falhar.
will let you crash. Será que deixá-lo falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, glitch, breach

He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
lt´s not a crash. Não é uma falha.
... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, beating, rap, tapping, beaten

I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
That crash threw me. A batida me assustou!
Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, wage, curb

- We're going to crash his brain. - Vamos travar seu cérebro.

IX)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, fell

We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
I saw something crash. Eu vi algo cair.
My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
The intention was to crash. A intenção era cair.

- Click here to view more examples -

X)

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept

You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
You can crash here. Você pode dormir aqui.
Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.

- Click here to view more examples -

10. Crashing

crashing

I)

falhando

VERB

Synonyms: failing, slipping, shutting down, misfiring

Your system is crashing. O seu sistema está falhando.
She said she was crashing for a couple of days. Ela disse que estava falhando por um par de dias.
The site keeps crashing! O site fica falhando.
Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! Falhando em postes, .
Crashing through the sky, comes the ... Falhando através do céu, vem o ...

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash

Two cars crashing together is. Dois carros a bater é.
I can barely make it to the mainland without crashing. Mal consegui pousar no continente sem bater.
You know, for crashing the plane. Você sabe, por bater o avião.
Is crashing part of the game, huh? Bater faz parte do jogo, hein?
We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

Cue the waves crashing. A deixa para as ondas batendo.
If it were our plane, it'd be crashing. Se fosse nosso avião, ele estaria batendo.
Crashing head on into that truck. Batendo a cabeça naquele caminhão.
We are not having any cars crashing into helicopters. Nós não vamos ter carros batendo em helicópteros.
Bits and pieces crashing into the walls. Pedaços e peças BATENDO contra as paredes.

- Click here to view more examples -

IV)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, crash, fell

Planning on crashing any planes? Está planejando cair um avião lá hoje?
From crashing into the president's compound. De cair no composto do presidente.
Nobody said anything about a plane crashing. Ninguém disse que o avião vai cair.
... the paper about saucers crashing. ... jornais sobre naves a cair.
Is crashing part of the game, huh? - Cair faz parte do jogo, não é?

- Click here to view more examples -

V)

travando

VERB

Synonyms: locking, catching, waging

VI)

caindo

VERB

Synonyms: falling, dropping, tumbling, slipping

Again with the crashing! Estamos caindo de novo!
... but his pressure's still crashing. ... mas a pressão continua caindo.
... a chunk of concrete crashing through to the floor below, ... ... um pedaço do piso caindo no andar de baixo, ...
Her bp's crashing. A pressão está caindo.
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta enlouquecida crise financeira ...

- Click here to view more examples -

VII)

quebrando

VERB

Synonyms: breaking, cracking, smashing, shattering, breakin

I heard waves crashing. Ouvi as ondas quebrando.
Someone crashing through a ceiling next to them. Alguém quebrando o teto próximo a eles.
Terminating itself and crashing. Terminando por ele mesmo e quebrando.
... rolling waves of gravy, crashing onto the shore. ... ondas de molho de carne, quebrando embaixo os tubarões.
... are shattering apart and crashing to the ground. ... estão se partindo e quebrando no chão.

- Click here to view more examples -

11. Strike

strike

I)

strike

NOUN

She makes a strike. Ela fez um strike!
One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?

- Click here to view more examples -

II)

greve

NOUN

Synonyms: striking

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
What do you think of the strike? O que acha da greve?
If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
This is strike three. Isso é greve de três.
This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
Everybody will be on strike. Tudo está em greve.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: slap, slapping, banging, whack, batting, bash

If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, tackle, attacks, pounce, engage, assault

We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.

- Click here to view more examples -

V)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, assault, raid, attacking, seizure, bout

The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.

- Click here to view more examples -

VI)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
One strike and you're out. Uma batida e está fora.
The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.

- Click here to view more examples -

VIII)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.

- Click here to view more examples -

12. Slap

slap

I)

tapa

NOUN

Synonyms: patch, smack, slapped

A slap to remember what you saw. Um tapa para não esquecer o que viu.
And the slap got you injured. E o tapa a machucou.
I could knock your teeth out with a slap! Eu quebraria seus dentes com um tapa só!
And that slap was genius. E o tapa foi genial.
Give yourself a slap on the wrist. Dê um tapa no seu pulso.
That slap in the face you took. Aquele tapa que levou.

- Click here to view more examples -

II)

bofetada

NOUN

Synonyms: cuffed

But the slap would feel so good! Mas a bofetada saberia tão bem!
Give her a good slap, you'll see. Dê uma boa bofetada e veja.
It was a punch, darling, not a slap. Foi um soco querida, não, uma bofetada.
An extra slap could really come in handy. Mais uma bofetada podia dar jeito.
You call that a slap? Chama a isso uma bofetada?
That slap in the face you took. A bofetada que levaste.

- Click here to view more examples -

III)

esbofetear

VERB

So literally, we're going to slap a bull? Literalmente, vamos esbofetear um touro?
I ought to slap that man's face. Vou esbofetear esse homem.
You going to slap me in the face again? Você vai me esbofetear na face novamente?
A moment ago, you wanted to slap me. Ainda há pouco, tu querias esbofetear-me.
did you want to slap me again? você queria me esbofetear novamente?
I should slap you! Devia esbofetear-te!

- Click here to view more examples -

IV)

palmada

NOUN

Synonyms: spanking, pat, smack, spank

That was quite a slap. Foi uma bela palmada.
Followed by a slap? Seguidos de uma palmada?
Whiskey is a slap on the back, and ... O uísque é uma palmada nas costas, e ...
I gave a slap on the monitor, and work back ... Dei uma palmada no monitor, e o trabalho voltou ...
... when it is to give a slap in the back. ... quando é para dar uma palmada nas costas.
I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio essa palmada.

- Click here to view more examples -

V)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

I should slap you! Devia bater em você!
Will you slap me? Você vai me bater?
And now you slap me! Vai me bater agora?
Slap you on the wrist? Bater no seu pulso?
Because it's about to slap you in the face. Porque estás prestes a bater na tua cara.
Better slap me on the cheek. Mas deve me bater na bochecha.

- Click here to view more examples -

VI)

chapada

NOUN

Synonyms: chapada, stoned, wasted, plated

Are you sure you want to spend this slap today? Tens a certeza de que queres gastar esta chapada hoje?
And that is why there will be no slap today. E é por isso que hoje não vai haver chapada.
Frankly, that's a slap in the face. Francamente, é uma chapada na cara.
She should give him a slap. Ela deveria dar-lhe uma chapada.
Punched him in his belly and gave him a slap Deu-lhe um soco na barriga e uma chapada
A slap to 20 years surprises as much as 60. Uma chapada aos 20 anos surpreende tanto quanto aos 60.

- Click here to view more examples -

VII)

golpear

VERB

Synonyms: strike, slapping, banging, whack, batting, bash

They can feed you and slap you, Podem te alimentar e golpear,
They can feed you and slap you, they can ... Podem alimentar-te e golpear-te, Podem ...
... you don't win, I get to slap you Why? ... não ganhares, eu começo a golpear-te?

- Click here to view more examples -

VIII)

estalo

NOUN

Synonyms: snap, crack, popping

An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
That is a slap in the face. É um estalo na cara.
... who gives me a slap. ... que me dá um estalo.
I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio este estalo.
Giving you a slap for a start. Dar-te um estalo para começar.
But the slap would feel so good! E o estalo ia saber-me tão bem.

- Click here to view more examples -

IX)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, slam, whisk

You want me to slap him around a bit? Quer que eu bata nele?
Slap him in the face. Bata na cara dele.
Tell him to slap his face. Diga que se bata.
Slap yourself in the face. Bata na sua cara.
Then slap her into submission. Então bata nela até que se submeta.
If you want to slap someone then slap me. Se você quiser bater em alguém, então me bata.

- Click here to view more examples -

X)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

13. Slapping

slapping

I)

tapa

NOUN

Synonyms: slap, patch, smack, slapped

That is slapping me in the face. Isso é tapa na minha cara.
That explains the slapping. Isso explica o tapa.
He's not slapping you for real. Não é um tapa de verdade.
They were slapping folks in the face right and ... Eles eram gente tapa na cara direita e ...

- Click here to view more examples -

II)

esbofetear

VERB

Synonyms: slap

You plan on slapping any soldiers there, general? Planeja esbofetear qualquer soldado de lá, general?
You stop slapping yourself. Pára de te esbofetear.
If slapping me would make you happy, take that ... Se esbofetear-me a faz feliz, ofereço ...
If slapping me would make you happy ... Se esbofetear-me te faz sentir feliz pode fazê- ...
... made a practice of slapping people... ... ... tive muita prática em esbofetear os outros... ...

- Click here to view more examples -

III)

golpear

NOUN

Synonyms: strike, slap, banging, whack, batting, bash

IV)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

... on the back or slapping me on the wrist? ... nas costas, ou me batendo no pulso?
Now you're slapping me? Agora está me batendo?
They were slapping folks in the face ... Foram batendo na cara das pessoas ...
... the way he keeps slapping me on the back, ... ... o jeito que fica batendo nas minhas costas. ...
So I'm slapping those things on as ... Entao, eu estou batendo as coisas na tao ...

- Click here to view more examples -

V)

tapas

NOUN

Synonyms: tapas, slaps

You threw me off with all your slapping! Você estragou tudo com seus tapas!
You threw me off with all your slapping. Você me tirou do clima com os tapas.
What's with all the slapping? Para que todos os tapas?
... a boxing champion then I'm a slapping champion ... campeão de boxe, eu sou campeão de tapas.

- Click here to view more examples -

VI)

chapada

NOUN

Synonyms: chapada, stoned, slap, wasted, plated

Less yapping, more slapping. Menos paleio e mais chapada.
... which shall henceforth be referred to as the slapping throne. ... que será doravante chamada de Trono da Chapada.

14. Whack

whack

I)

whack

VERB

Whack two... Whack dois ...
Whack three... Whack três ...
There's no whack-bat on the ... Não tem "whack-bat" do ...
... and the player at whack-bat. ... e o jogador do "whack-bat".
... right, let's whack this broad and get ... ... a direita, deixe-nos whack este largo e comece ...

- Click here to view more examples -

II)

pancada

NOUN

Synonyms: hit, blow, knock, bump, bang

Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
A good whack with the mallet. Uma boa pancada com o maço.
A good whack on the head, right? Uma boa pancada na cabeça!
One whack for every day overdue. Uma pancada para cada dia de atraso.
A good whack on the head, right? Uma bela pancada na cabeça.

- Click here to view more examples -

15. Batting

batting

I)

rebatidas

NOUN

I already told you, to the batting cages. Eu já disse, treinar rebatidas.
The bowling and batting is done. O boliche e rebatidas está feito.
This is an optimum batting stance. Esta é uma ótima posição para rebatidas.
Batting averages, on-base percentages. Médias de rebatidas, porcentagens da base.
The batting championship I won the year ... O campeonato de rebatidas que ganhei no ano em que ...

- Click here to view more examples -

II)

batedura

NOUN

III)

rebatendo

VERB

Synonyms: rebating

Now batting from the left side of the ... Agora rebatendo pelo lado esquerdo do ...
Now batting, number 3. Agora rebatendo, número 3.
Now batting, number 4, ... Agora rebatendo, número 4, ...
Now batting, number one, ... Agora rebatendo, o número um, ...
Now batting, number 9, ... Agora, rebatendo, número 9, ...

- Click here to view more examples -

IV)

bateando

NOUN

V)

golpeando

VERB

Synonyms: striking, banging, battering, swatting

The one that's batting. O que está golpeando.

VI)

críquete

NOUN

Synonyms: cricket, croquet

What an impressive and courageous display of batting! Que impressionante e corajoso jogo de críquete!

VII)

golpear

NOUN

Synonyms: strike, slap, slapping, banging, whack, bash

16. Bash

bash

I)

bash

NOUN

I'd like to bash his head into a wall ... Eu gostaria de bash sua cabeça em uma parede, ...
Bash can get back to being a secret agent. O Bash pode voltar a ser agente secreto.
Marrying Bash off - it didn't seem right. Casar o Bash.não parecia certo.
Bash, whats your status? -Bash, qual sua posição?
- Hey, Bash! - Ei, Bash!

- Click here to view more examples -

II)

festança

NOUN

Synonyms: revelry

III)

brito

NOUN

Synonyms: brito, bashir, basha, basnet, basilio, baskar, basheer

IV)

esmagar

VERB

Synonyms: crush, smash, squash, squish, overwhelm, stomp

You tried to bash in his skull! Tentou esmagar o crânio dele.
... and still kind of wanted to bash their head in? ... mas mesmo assim queria esmagar a cabeça dela?
I'm going to bash your fuckin' skull in! Vou esmagar a sua cabeça!
I'm going to bash your head in. Vou esmagar sua cabeça.
He tried to bash my head in with a rock and ... Ele tentou esmagar-me a cabeça com uma pedra e ...

- Click here to view more examples -

17. Eating

eating

I)

comendo

VERB

Synonyms: banging, eatin'

It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
I believe it's your beef we're eating. Acredito que é seu gado que estamos comendo.
You been eating doughnuts? Você está comendo donuts?
Are you eating my doughnut? Está comendo meu donut?
How you get so big eating food of this kind? Como você ficou tão alto, comendo comidas desse tipo?
I like to pretend they can see me eating. Gosto de fingir que eles podem me ver comendo.

- Click here to view more examples -

II)

comer

VERB

Synonyms: eat, food

I have to keep eating at regular hours. Eu tenho que comer em horários regulares.
Are you eating in? Vai comer em casa?
Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
Not eating or drinking? Sem comer, nem beber?
Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
Stop eating the fertilizer. Chega de comer o fertilizante.

- Click here to view more examples -

III)

come

VERB

Synonyms: eat, eats, eaten

Pay more attention to what you're eating. Preste mais atenção ao que come.
Is the professor eating well? O professor come bem?
Whoever heard of eating pancakes without honey? Quem come panquecas sem mel?
How can you look at those photos while eating? Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?
Your hamster is eating better than you. O teu hamster come melhor do que tu.
Your metal eating money. Seu dinheiro come metal.

- Click here to view more examples -

IV)

que comem

VERB

Consumers have every right to know what they are eating. Os consumidores têm todo o direito de saber o que comem.
It seems they're eating stolen beef. Parece que comem vitela roubada.
This forest is full of man-eating animals. Esta floresta está cheia de animais que comem gente.
Giant man-eating monsters come out of the anomalies ... Monstros gigantes que comem gente saem das anomalias ...
The fishermen who are eating dolphin are poisoning themselves, but ... Os pescadores que comem golfinho estão a envenenar-se, mas ...

- Click here to view more examples -

V)

alimentação

NOUN

Synonyms: power, feeding, food, feed, supply, nutrition, powering

They want to discourage secret eating schemes. Eles querem desencorajar esquemas secretos de alimentação.
Eating out is not a luxury we can afford. Para nós a alimentação é um luxo.
What about eating the right food? Que tal ter uma alimentação correta?
Improper eating, like those sandwiches you buy ... Alimentação imprópria, tal como essas sandes que compras ...
... students with depression headaches, eating disorders. ... alunos com depressão dores de cabeça, problemas de alimentação.
If any grandma's doing any eating, it's my ... Se qualquer vovó está fazendo qualquer alimentação, é a minha ...

- Click here to view more examples -

VI)

alimentar

VERB

Synonyms: food, feed, feeding, nourish, nurture, dietary

Do you think he's eating enough? Achas que se esta a alimentar bem?
Do you have an eating disorder? Está com alguma disfunção alimentar?
You have to keep eating you know. Tens que te alimentar bem.
Food is for eating! Comida é para alimentar.
The shoplifting or the eating disorder? Pelo furto de lojas ou pelo distúrbio alimentar?
Do you have an eating disorder? Tens alguma perturbação alimentar?

- Click here to view more examples -

VII)

ingestão

VERB

Synonyms: intake, ingestion, ingesting, swallowed

The doctor warned us against eating meat. O médico nos advertiu sobre a ingestão de carne.
That's also caused by meat eating. Isso também é causado pela ingestão de carne.
The risk in eating the products and the long- ... O risco de ingestão dos produtos e as ...

- Click here to view more examples -

VIII)

comem

VERB

Synonyms: eat, eats

All the cool kids are eating them. Todos os miúdos fixes as comem.
These insects are eating me alive. Estes insetos me comem vivo.
All they're eating is air. Tudo que eles comem é ar.
I just don't understand why they're eating all this. Só não entendo porque comem tudo isto.
Always eating at the same place. Sempre comem nos mesmos lugares.
Are your customers eating with their toes? Os clientes comem com os pés?

- Click here to view more examples -

18. Blows

blows

I)

sopra

VERB

Synonyms: breathes, blasts

The stream flows, the wind blows. Os rios correm, o vento sopra.
Spinning as the breeze blows. Girando enquanto o vento sopra.
Here the pleasant wind blows. Aqui sopra um agradável vento.
Is this wind westerly that blows? Esse que sopra é o vento do oeste?
The wind blows wherever it wishes. O vento sopra para onde deseja.
I like it when he blows. Gosto quando ele sopra, sabe?

- Click here to view more examples -

II)

golpes

NOUN

Synonyms: scams, strokes, moves, hits, punches, coups

I caution you to watch your low blows. Cuidado com os golpes baixos.
Took a lot of blows to the stomach area. Recebeu muitos golpes na área do estômago.
I think you took too many blows to the head. Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
Watch your low blows and rabbit punches. Cuidado com os golpes baixos e murros na nuca.
I took the blows on my face and my body! Eu sofri os golpes na cara e no corpo!
The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows. A fratura padrão sugere uma leve rotação dos golpes.

- Click here to view more examples -

III)

sopros

NOUN

Synonyms: puffs, woodwinds, murmurs

... at their mercy and it blows. ... em suas clemências e sopros.
... you, even if it blows. ... você , ainda que ele sopros.

IV)

funde

VERB

Synonyms: blowing, merges, fuses, melts, blends, melds

V)

explode

VERB

Synonyms: explodes, exploding, bursts, blasts, erupts

Somebody drops one, it blows. Se alguém derrubar uma, explode.
The steam is released or the engine blows up. O vapor deve ser liberado, senão o motor explode.
The kind that blows up! Do tipo que explode!
One of them blows himself up. Um deles se explode.
See if his head blows up all over again. Vejam se a cabeça dele explode de novo.
I pull this trigger, your head blows up. Eu puxo o gatilho, e sua cabeça explode.

- Click here to view more examples -

VI)

pancadas

NOUN

Synonyms: strokes, punching bag, knocks, banging, shocks

This many blows, it was personal. Com tantas pancadas, isto foi pessoal.
Blows to the head always make me throw up. Pancadas na cabeça sempre me fazem vomitar.
How many blows to the head have you taken ? Quantas pancadas na cabeça você já levou?
Three or four good blows should do it. Três ou quatro boas pancadas poderiam fazer isto.
Multiple blows to the head? Várias pancadas na cabeça?
The judge took six blows to the head. O juiz levou seis pancadas na cabeça.

- Click here to view more examples -

VII)

estoura

VERB

Synonyms: bursts, overflows, erupts, bursting

First blows the window. O primeiro estoura a janela.
And comes home, blows his head off. Chega em casa e estoura os miolos.
The left side blows up and the whole plane ... O lado esquerdo estoura e o avião todo ...
... where a man goes upstairs and blows his head off? ... onde um homem sobe as escadas e estoura os miolos?
... from the picture for two days while it blows over. ... de cena por dois dias enquanto estoura.
A job that blows up in their face involving ... Um trabalho que estoura na cara deles envolvendo ...

- Click here to view more examples -

VIII)

socos

NOUN

Synonyms: punches, swings, knuckles, fisticuffs, jabs

His blows have become deadly. Agora, seus socos são mortais.
... you want to connect with blows here, here, and ... ... você se conecta com socos aqui, aqui e ...
... can dissipate the power of blows ... pode dissipar o poder de socos
He struck me three blows but I haven't retaliated Ele me golpeou três socos e eu não retaliei

- Click here to view more examples -

IX)

rebentar

VERB

Synonyms: blow, burst, bust, busting, explode, detonate

But what if it blows up in my face? E se rebentar na minha cara?
How long till it blows? Quanto tempo até rebentar?
When this thing blows, there isn't going to be a ... Quando isto rebentar, vai deixar de haver ...
When the hull blows they'll lose whatever ... Quando o casco rebentar, eles perderão o ...
If this reactor blows, the whole town is doomed, ... Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, ...
... run to me when it blows up in your face. ... venhas ter comigo quando te rebentar na cara.

- Click here to view more examples -

X)

estraga

VERB

Synonyms: spoils, ruins, mars, messes

Meeting the family always blows. Conhecer a família estraga.
Guess it blows your theory. Acho que estraga a sua teoria.
Give him any chance to booze and he blows it. Dê-lhe bebida e ele estraga tudo.
Well, that blows it. Bem, isso estraga tudo.
... drives to the left and blows it! ... desvia para a esquerda e, oh, estraga tudo.
... these amazing characters, and then she just blows it. ... ótimos personagens, e então estraga tudo.

- Click here to view more examples -

19. Strokes

strokes

I)

traços

NOUN

Synonyms: traces, traits, dashes

The upward strokes on the P, ... Os traços para cima no P, ...
... the K with two strokes. ... o "K" com dois traços.

II)

traçados

NOUN

Synonyms: strips, tracings, stroked, plotted, layouts

III)

acidentes vasculares cerebrais

NOUN

IV)

derrames

NOUN

Synonyms: spills, leakage, effusions

I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...

- Click here to view more examples -

V)

pinceladas

NOUN

Synonyms: brush strokes, dabs

... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...

- Click here to view more examples -

VI)

tacadas

NOUN

Synonyms: swings, putts, putt

He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.

- Click here to view more examples -

VII)

apoplexias

NOUN

Kids don't have strokes. Os jovens não têm apoplexias.

VIII)

cursos

NOUN

Synonyms: courses, classes, travels, tutorials

IX)

golpes

NOUN

Synonyms: blows, scams, moves, hits, punches, coups

And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...

- Click here to view more examples -

X)

braçadas

NOUN

Synonyms: laps

Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.

- Click here to view more examples -

XI)

pancadas

NOUN

Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks

We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".

- Click here to view more examples -

20. Punching bag

punching bag

I)

pancadas

NOUN

Synonyms: blows, strokes, knocks, banging, shocks

You're a punching bag. Você é um saco de pancadas.
... using him as a punching bag, and start talking to him ... ... usá-lo como saco de pancadas e converse com ele ...

II)

saco

NOUN

Synonyms: bag, sack, balls

Your head does not look like a punching bag. A sua cabeça não parece um saco de boxe.
... something else than a punching bag. ... algo mais que um saco de boxe.
... something else than a punching bag. ... algo mais do que um saco de boxe.
... and my face on a punching bag. ... e meu rosto em um saco de pancadas.
... was used as a punching bag. ... foi usada como um saco de pancada.

- Click here to view more examples -

21. Knocks

knocks

I)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, beat, tap, slams

Opportunity knocks but once. A oportunidade só bate uma vez.
It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
He knocks like a gentleman. Ele bate como um cavalheiro!
If it knocks, we're on the mark. Se ele bate, estamos na marca.
And she knocks on the door. Ela bate na porta.

- Click here to view more examples -

II)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, hits, strikes, raids, crashes, beaten, raps

From now on, it's three knocks like this. De agora em diante, são três batidas assim.
Two knocks, then one, and two knocks again ... Duas batidas, depois uma e depois mais duas, ...
Two knocks, then one, and two knocks ... 2 batidas, uma e depois 2 ...
... his explicit consent from knocks. ... seu consentimento explícito por batidas.
Three knocks: We open the front lid. Três batidas, abriremos a tampa da frente.

- Click here to view more examples -

III)

derruba

VERB

Synonyms: tips, drops, fells, tipping, overthrows

... jumps on a motorbike, knocks a guy off. ... pula numa moto, derruba um cara.
... how many times life knocks us down, we can't lose ... ... quantas vezes a vida nos derruba, não podemos perder ...
He knocks down one defender. Derruba um defesa... ainda outro...
She knocks them down. E ela derruba-os.
So it knocks you out, and it keeps you ... Assim ela derruba-te, e faz-te ...

- Click here to view more examples -

IV)

pancadas

NOUN

Synonyms: blows, strokes, punching bag, banging, shocks

We only learn by knocks. Só aprendemos levando pancadas.

V)

golpes

NOUN

Synonyms: blows, scams, strokes, moves, hits, punches, coups

That confidence helps him take the knocks alright. Essa segurança o ajuda a suportar os golpes.
They are not regular knocks which make that! Não são golpes normais que fazem isso.
Yesterday, I saw him giving knocks which I had not ... Ontem, vi ele dando golpes que eu não tinha ...

- Click here to view more examples -

VI)

choques

NOUN

Synonyms: shocks, clashes, crashes, bumps, bumpers, jolts

22. Shocks

shocks

I)

choques

NOUN

Synonyms: clashes, crashes, bumps, bumpers, jolts

Shocks without shock, an itch that won't stop. Choques sem choque, uma coceira que não acaba.
It would explain the shocks and other symptoms. Explicaria os choques e os outros sintomas.
Having said this, shocks are not totally impossible. Posto isto, os choques não são totalmente impossíveis.
The shocks have also decreased. Os choques também diminuíram.
The ability to absorb shocks and keep going. A habilidade de resistir a choques e continuar.

- Click here to view more examples -

II)

choca

VERB

Synonyms: hatches, crashes, broody, clashes, hatching, stale, collides

Nothing much shocks me. Nada mais me choca.
Only difference shocks people. Apenas a diferença choca as pessoas.
At my age, nothing much shocks me anymore. Na minha idade nada mais me choca.
That is what shocks me. É precisamente isso que me choca.
You think it shocks me? Você acha que isso me choca?

- Click here to view more examples -

III)

amortecedores

NOUN

Synonyms: shock absorbers, dampers, buffers, bumpers, inertial, damping

Do you know where we could get some new shocks? Sabe onde podemos conseguir amortecedores novos?
I can fix those shocks. Posso consertar os amortecedores.
The shocks are right, we're dialled in. Os amortecedores estão no ponto.
... new clutch and a new set of shocks, but. ... nova embraiagem e de novos amortecedores, mas.
You got shocks, pegs. Tem amortecedores e suporte de pé.

- Click here to view more examples -

IV)

abalos

NOUN

Synonyms: concussions, aftershocks

V)

embates

NOUN

Synonyms: clashes, knocks

VI)

descargas

NOUN

Synonyms: discharges, downloads, dumping, unloading, bursts, dumps

Shocks shall last no longer than one second ... As descargas não devem durar mais do que um segundo ...
Shocks shall not be used repeatedly if ... As descargas não podem ser utilizadas de forma repetida se ...
- Delivers taser shocks only? - Só provoca descargas?

- Click here to view more examples -

VII)

pancadas

NOUN

Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, banging

VIII)

impactos

NOUN

Synonyms: impacts

23. Beats

beats

I)

batidas

NOUN

Synonyms: hits, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

Beats spending the night up here. Gasto de batidas a noite para cima aqui.
Beats spending the night up here. As batidas vem daqui.
Music is made of beats. A música é feita de batidas.
Gives you beats per minute. Te dá as batidas por minuto.
Now these are the basic beats for salsa, right? Essas são as batidas básicas da salsa, certo?
To get the beats per minute. Te dá as batidas por minuto.

- Click here to view more examples -

II)

bate

VERB

Synonyms: hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That beats more quickly that my heart. Isso bate mais depressa que meu coração.
She beats me in everything. Ela me bate em tudo.
Which is why he beats them. Por isso lhes bate.
But it beats like your heart. Mas o seu coração bate.
Our boss beats us if we don't make enough. Nosso chefe bate na gente se não fizermos o suficiente.
Your heart still beats. O teu coração ainda bate.

- Click here to view more examples -

III)

supera

VERB

Synonyms: overcomes, outweighs, surpasses, trumps, outperforms, excels

Nothing beats a rare rib of beef. Nada supera uma costela mal passada!
Let me tell you, this definitely beats that. Mas, te digo, isso definitivamente supera aquilo.
Brain beats brawn every time. O cérebro supera os músculos.
And that beats a fellowship. Isso supera um emprego.
Nothing beats a plasma. Nada supera uma de plasma.
Nothing beats low tech, especially ... Nada supera o velho método, especialmente ...

- Click here to view more examples -

IV)

vence

VERB

Synonyms: wins, win, defeated, conquers, overcomes, expires

The point beats the edge. A ponte vence a lâmina.
Brain beats brawn every time. O cérebro vence os músculos.
My own son beats me. Meu próprio filho me vence.
In my experience, show beats tell. Na minha vivência, mostrar vence falar.
Nobody beats the house. Ninguém vence a casa.
His patience usually beats out my more aggressive strategy. A sua paciência sempre vence a minha estratégia mais agressiva.

- Click here to view more examples -

V)

ritmos

NOUN

Synonyms: rhythms, paces, rythms, tempos

VI)

ganha

VERB

Synonyms: wins, win, gains, earn, gets, earns, won

Full house beats it. Full house ganha, eu acho.
A flush beats a full house. Um flush ganha de um full house.
It beats a shuttle on the back of a rocket! Isto ganha de ônibus espacial nas costas de um foguete.
And nobody beats him. E ninguém ganha dele.
Good champagne beats public transportation. Um bom champanhe ganha do transporte público.
But she beats them all! Mas ela ganha de todas!

- Click here to view more examples -

24. Hits

hits

I)

hits

NOUN

I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...

- Click here to view more examples -

II)

atinge

VERB

Synonyms: reaches, strikes, achieves, amounts, affects

The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.

- Click here to view more examples -

III)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, knocks, beat, tap, slams

He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?

- Click here to view more examples -

IV)

sucessos

NOUN

Synonyms: successes, achievements, blockbusters

Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.

- Click here to view more examples -

V)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
Were only two hits. Só foram duas batidas.
A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...

- Click here to view more examples -

VI)

acerta

VERB

Synonyms: hit

If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.

- Click here to view more examples -

VII)

acessos

NOUN

Synonyms: access, bouts

Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
Not too many hits. Não há muitos acessos.
... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?

- Click here to view more examples -

VIII)

correspondências

NOUN

Synonyms: matches, correspondence

IX)

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing

They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.

- Click here to view more examples -

25. Raids

raids

I)

incursões

NOUN

Synonyms: incursions, inroads, forays

The raids do nothing. As incursões não dão em nada.
But the raids reveal a far more worrying trend for the ... Mas as incursões revelaram algo mais preocupante para os ...
Raids like this I used to do in my sleep. Costumava fazer incursões destas a dormir.

- Click here to view more examples -

II)

invasões

NOUN

Synonyms: invasions, intrusions, encroachments

He raids the bank account for the 25 grand that ... Ele invasões a conta bancária para o grande 25 que ...
These raids, the first after ... Estas invasões, a 1ª depois ...

III)

rusgas

NOUN

Synonyms: swoops

Come on the raids tomorrow. Vem às rusgas, amanhã.
... not you, if you orchestrated the raids? ... não o senhor, se foi quem organizou as rusgas?

IV)

ataques

NOUN

Synonyms: attacks, strikes, seizures, fits, bouts, assaults

How common are the raids? Como são comuns os ataques?
I went on raids, even against civilians. Participei de ataques, mesmo contra civis.
The raids do nothing. Os ataques não fazem nada.
And they go on raids constant. E eles entram em ataques constantes.
How common are the raids? Quão comuns são os ataques?

- Click here to view more examples -

V)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, crashes, beaten, raps

... and you have conducted two raids. ... e já conduziu duas batidas.
They conduct raids, interrogations Elas fazem batidas, interrogatórios
Raids, bribes, what have you are not ... Batidas, subornos e o que você tem não são ...

- Click here to view more examples -

VI)

assaltos

NOUN

Synonyms: robberies, rounds, assaults, burglaries, muggings, heists, holdups

... these are the seven raids, in order. ... aí tens os sete, por ordem de assaltos.

26. Crashes

crashes

I)

trava

VERB

Synonyms: lock, hangs, locks, catches, latch, brake

II)

falhas

NOUN

Synonyms: failures, faults, flaws, fail, glitches, shortcomings, flawed

III)

acidentes

NOUN

Synonyms: accidents, injury, casualties

A whole family lost in car crashes. Uma família inteira morta em acidentes de carro.
People survive plane crashes all the time. Pessoas sobrevivem em acidentes de avião o tempo todo.
I mean, car crashes and bullet wounds and psychos. Acidentes de carro, ferimentos de balas e malucos.
Who do you think investigates fatal car crashes? Quem achas que investiga acidentes de carro mortais?
A book of car crashes? Um livro de acidentes de automóvel?
... checklist has led to a huge drop in plane crashes. ... lista de verificações levou a uma diminuição de acidentes.

- Click here to view more examples -

IV)

travamentos

NOUN

Synonyms: lockups, deadlocks

V)

cai

VERB

Synonyms: falls, drops, fell, collapses

... is feeling, it crashes over me like a ... ... está sentindo, ele cai sobre mim como uma ...
When the ship crashes, the nanogenes escape. A nave cai, os nanogenes escapam.
... across the sky, and crashes in the desert near ... ... atravessa o céu e cai no deserto, perto ...
... Angry Dad slips and crashes down the stairs." ... O Pai Irritado escorrega e cai das escadas."
- Then he crashes at the finish-line. - Então ele cai na linha de chegada.
... about a star that crashes down to the earth and poisons ... ... sobre uma estrela que cai na Terra e envenena ...

- Click here to view more examples -

VI)

quedas

NOUN

Synonyms: falls, drops, downfalls, declines, slumps, parachutes

... two near-misses and a couple of minor crashes. ... dois quase erros e umas pequenas quedas.

VII)

colisões

NOUN

Synonyms: collisions, bumps

... chain reactions that led up to the crashes. ... reacções em cadeia que conduziram às colisões.
- ( thunder crashes ) - (Trovão colisões)

VIII)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, raids, beaten, raps

A few crashes should change that. Algumas batidas devem mudar isso aí.
I got too many crashes on my file. Tenho muitas batidas na minha ficha.
... a real talent in causing car crashes. ... um verdadeiro talento para causar batidas de carro.
A man so disfigured by crashes that he's forced to ... Um homem tão desfigurado pelas batidas que é forçado a ...
There's the crowds, the crashes. As multidões, as batidas.
... are great for surviving crashes, but they make ... ... são ótimos para sobreviver a batidas, mas são horríveis para ...

- Click here to view more examples -

IX)

choques

NOUN

Synonyms: shocks, clashes, bumps, bumpers, jolts

27. Beaten

beaten

I)

espancado

VERB

Synonyms: spanked, bludgeoned, battered, whacked, thrashed, banged up

We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
He should be beaten! Ele deve ser espancado!

- Click here to view more examples -

II)

batido

VERB

Synonyms: hit, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
He cannot be beaten! Não pode ser batido!
One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
You could have beaten him. Podia ter batido nele.

- Click here to view more examples -

III)

batidos

ADJ

Synonyms: shakes, smoothies, milkshakes, tapped, whisked, drummed

We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...

- Click here to view more examples -

IV)

derrotado

VERB

Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested

Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.

- Click here to view more examples -

V)

vencido

VERB

Synonyms: won, loser, expired, defeated, overdue, vanquished

We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.

- Click here to view more examples -

VI)

surrado

VERB

Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed

This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...

- Click here to view more examples -

VII)

agredido

VERB

Synonyms: assaulted, bullied, battered

He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...

- Click here to view more examples -

VIII)

apanhou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?

- Click here to view more examples -

IX)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!

- Click here to view more examples -

28. Raps

raps

I)

raps

NOUN

Synonyms: bprs, aprs

... the folks with my old school raps. ... o pessoal com meus antigos raps.
... want to write your raps? ... quer escrever os seus raps?
Yes, my raps are filled with rage. Sim, meus raps são cheios de raiva.
Yes, my raps are fiIled with rage. Sim, meus raps são cheios de ira.
# Write out some raps, throw it in ... Escreve alguns raps, manda-os para ...

- Click here to view more examples -

II)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, raids, crashes, beaten

29. Having sex

having sex

I)

transando

VERB

Synonyms: screwing, getting laid, banging

He was having sex with her in our bed. Ele estava transando com ela na nossa cama!
He was having sex with this kid in his car. Estava transando com um menino no carro.
I finally got caught having sex in my parents' bed. Um dia me pegaram transando na cama dos meus pais.
Are you still having sex with your doctor? Ainda continua transando com seu médico?
You knew they were having sex and didn't tell me. Sabia que eles estavam transando e não me disse.

- Click here to view more examples -

II)

relações sexuais

VERB

Synonyms: sex, intercourse

... but I'll bet he's having sex. ... mas aposto que tem relações sexuais
Look, I'm not having sex with anyone. Escuta, não tenho relações sexuais com ninguém.

Portuguese Dictionary

Banging

Translation of Banging in Portuguese :

banging

batendo

bater

golpear

comendo

pancadas

batidas

transando

More meaning of Banging

beating

batendo

surrá

espancamento

bater

tareia

sova

batida

espancar

bate

vencer

derrotar

hitting

bater

batendo

acertar

atingir

bate

batida

knocking

batendo

bater

derrubando

bate

batida

batem

vagando

criticando

tapping

rosqueamento

tocando

batendo

escutas

bater

tocar

batida

explorando

slamming

batendo

hit

atingido

acertar

bateu

bater

bati

atropelado

bata

batida

bate

sucesso

aperte

beat

bater

vencer

batida

derrotar

batia

bateu

bata

espancar

bate

ritmo

ganhar

knock

bater

bata

derrubar

toc