Worry
US
GB
PT
Translation of Worry in Portuguese :
worry
1
se preocupe
VERB
- Sit there and worry about getting your hair burnt. Fique aí e se preocupe em não queimar o cabelo.
- Just worry about our children. Só se preocupe com as nossas crianças.
- Do not worry about it, right? Não se preocupe com ele, certo?
- Worry about the test scores. Se preocupe com o resultado dos testes.
- Better he not worry. Melhor que ele não se preocupe.
- I just don't want you to worry about me. Só não quero que se preocupe comigo.
2
te preocupes
VERB
- You need to rest, don't worry about me. Tens de descansar, não te preocupes comigo.
- I want you to worry about you. Quero que te preocupes contigo.
- Is there not worry about it. Não te preocupes com isso.
- Do not worry about that review. Não te preocupes com a crítica.
- You have nothing to worry about. Não te preocupes por nada.
- Do not worry, are not for you. Não te preocupes, não são para ti.
3
preocupar
VERB
- Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
- No need to worry about us. Não precisa se preocupar conosco.
- No need to worry about me. Não precisa se preocupar comigo.
- But you don't have to worry. Você não precisa se preocupar.
- Nothing you need to worry about. Nada com que precisa se preocupar.
- I have my own sobriety to worry about. Tenho que preocupar com meu bom senso.
4
preocupação
NOUN
Synonyms: concern, preoccupation, concerned, worrying, worries
- Your worry is now my worry, gentlemen. A sua preocupação é agora minha, senhores.
- I guess worry is good for the waistline. Pelo jeito, preocupação é bom para manter a forma.
- Nothing that need worry you. Nada aquela preocupação de necessidade você.
- That is not my worry. Essa não é a minha preocupação.
- They must be out of their minds with worry. Eles devem estar loucos de preocupação.
- No reason to worry. Não há razão para preocupação.
5
esquenta
VERB
- Do not worry about it. Não esquenta, cara.
- Do not worry, he is very smart about it. Não esquenta, ele é muito esperto nisso.
- Do not worry, you're not alone. Não esquenta, você não está sozinho.
- Don't you worry about this guy, all right? Não esquenta com esse cara, certo?
- None of this matters, man, don't worry. Nada disso importa, não esquenta, cara.
- ... myself for life, but don't worry, okay? ... minha vida pra sempre, mas não esquenta, ok?
More meaning of Worry
worries
I)
preocupações
NOUN
Synonyms: concerns, worry, cares, preoccupations
- We have no worries or troubles. Não temos problemas ou preocupações.
- There were many worries, of course. Havia muitas preocupações, claro.
- Sign right here, and all your worries are over. Assine bem aqui, e todas suas preocupações vão acabar.
- That was the least of my worries. Essa foi a menor das minhas preocupações.
- She has too many worries. Ela tem muitas preocupações.
- Leave your worries for a while. Deixa lá as preocupações por um tempo.
II)
preocupa
VERB
- The problem which worries all of us. O problema que preocupa todos nós.
- It is you who worries me. Você que me preocupa.
- What worries me most is the children. O que mais me preocupa são as crianças.
- The brain swelling worries us the most. O inchaço no cérebro é o que mais nos preocupa.
- You know what worries me? Você sabe o que me preocupa?
- How he worries me! Como ele me preocupa!
III)
se preocupe
NOUN
- Then we can get going again, no worries. Então podemos começar, não se preocupe.
- We can edit that out, no worries. Podemos editar, não se preocupe.
- I am a good driver not it worries. Sou um bom motorista, não se preocupe.
- No worries, mate, let it but all out. Não se preocupe, solta tudo para fora.
- I hope she worries the rest of her life. Espero que se preocupe o resto de sua vida.
- No worries about ending up like me. Não se preocupe em acabar como eu.
IV)
te preocupes
NOUN
- No worries, mate, let it but all out. Não te preocupes, deita tudo para fora.
- No worries, bro. Não te preocupes, irmão.
- No worries, bro. Não te preocupes, pá.
- No worries, homes. Não te preocupes, mano.
- No worries, they've changed the sheets. Não te preocupes eles mudaram os lençóis.
- But no worries, man. Mas não te preocupes, meu.
bother
I)
incomodar
VERB
- What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
- Bother you guys with something like that? Incomodar vocês com uma bobagem?
- Why did you bother? Por que foi se incomodar?
- No one who will bother. Ninguém que se vai incomodar.
- I told her not to bother. Eu disse para ela nem se incomodar.
- We do not want to bother you. Não queremos lhe incomodar.
II)
me incomodei
VERB
- ... and I just didn't bother to correct you. ... e eu só não me incomodei em corrigir.
- ... completely inaccessible, and I didn't bother to prove it, ... ... completamente inacessível, e eu não me incomodei para provar isso, ...
- I don't know why I bother locking it in the first ... Não sei porque me incomodei em fechá-lo ...
III)
aborrecer
VERB
- Not that it seems to bother you none. Não que parece o aborrecer nenhum.
- I did not want to bother. Não queria te aborrecer.
- Tell him not to bother us. Diga pra não nos aborrecer.
- If you would bother to come home more often. Se você se aborrecer em vir aqui mais vezes.
- If you won't bother us again, your life ... Se você não nos aborrecer novamente, sua vida ...
- ... the moment, no one is going to bother you. ... agora, ninguêm irá lhe aborrecer.
IV)
incômodo
NOUN
Synonyms: nuisance, uncomfortable, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- I would, and it's no bother at all. Eu sei, e isso não é incômodo algum.
- She saved me the bother by doing my job. Ela me poupou o incômodo de fazer meu trabalho.
- No bother at all. Não é incômodo nenhum.
- Is my being here a bother to you? Minha presença nesta casa é um incômodo para você?
- Are you sure it's no bother? Está certo de que não é um incômodo?
- Why bother hunting me? Por que o incômodo de me caçar?
V)
preocupar
VERB
- So why even bother? Então poder que se preocupar?
- So we need not bother to have a long journey. Então não temos que preocupar com uma longa jornada.
- Why you bother to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
- Just decided not to bother. Eu decidi não me preocupar.
- I know that that's got to bother you. Eu sei que isso o deve preocupar.
- Do they have any rights we need to bother with? Eles têm algum direito de que precisamos nos preocupar?
VI)
chatear
VERB
- Nothing can bother me today. Nada pode me chatear hoje.
- Bother you guys with something like that? Para vos chatear com uma coisa destas?
- We prefer not to bother you with our problems. Preferimos não chatear você com os nossos problemas.
- No one's going to bother me. Ninguém me vai chatear.
- Except maybe scare you or bother you. Exceto talvez assustar ou chatear você.
- But do not bother him any more about writing his ... Mas não o chatear mais sobre escrever o ...
VII)
se preocupe
VERB
- Never bother yourself about names. Nunca se preocupe com nomes.
- Do not bother to reassign my bills. Não se preocupe em transferir as minhas contas.
- Do not bother to seek the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
- No bother we're done here! Não se preocupe, fique aqui.
- Do not bother to clean the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
- You can tell them not to bother sending in the clowns ... Não se preocupe em chamar os palhaços ...
VIII)
perturbar
VERB
- He will never bother us again! Ele nunca mais vai nos perturbar.
- I really don't want to bother anybody. Não quero perturbar ninguém.
- No one's going to bother you there. Ninguém vai te perturbar lá.
- Maybe he didn't want to bother the neighbors. Talvez ele não quisesse perturbar os vizinhos.
- ... your point home, we ain't going to bother you. ... suas intenções, não vamos te perturbar.
- I won't bother your son any more. Não vou mais perturbar o seu filho.
sweat
I)
suor
NOUN
Synonyms: perspiration, sweaty
- The sweat from our brow? O suor do nosso rosto?
- The sweat on his brow. O suor na sua testa.
- The sweat comes in the folds. E o suor sai de suas dobras.
- My sweat is of no concern. Meu suor é de não preocupações.
- But you smell like sweat. Mas tu cheiras a suor.
- It meant more sweat, more work. Significava mais suor, mais trabalho.
II)
suar
VERB
- All this leather makes me sweat. Todo esse couro me fez suar.
- Never let them see you sweat,right? Nunca deixe que te vejam suar, certo?
- She was supposed to sweat and she froze. Ela tinha que suar, e ela congelou.
- Where does he tend to sweat? Onde é que ele tende a suar?
- She really made me sweat to get you this gig. Ela me fez suar para te conseguir este trabalho.
- I just like to sweat on the job. Eu não gosto de suar neste trabalho.
III)
suam
VERB
Synonyms: sweats
- Rats only sweat through their tails. Ratos só suam através de suas caudas.
- Lot of people sweat when they lie. Muitos suam quando mentem.
- All mammals sweat to lose heat, ... Todos os mamíferos suam para perder calor, ...
- ... they work, the rich don't sweat like the poor. ... trabalham, os ricos não suam como porcos.
- Why sweat they under burdens? Por que suam sob pesados jugos?
- ... skin and glands, so they sweat like you are now ... ... pele e glândulas, suam como estás a suar ...
IV)
sudoríparas
NOUN
- Accelerates heat production, stimulates sweat glands. Acelera a produção de calor, estimula as glândulas sudoríparas.
- ... that it actually blocks the sweat glands. ... que bloqueia as glândulas sudoríparas.
- ... you feel threatened your sweat glands produce two chemicals that ... ... te sentes ameaçado, as glândulas sudoríparas produzem duas substâncias que ...
- Spines don't have sweat glands. Elas não têm glândulas sudoríparas.
V)
transpirar
VERB
- As long as they don't see you sweat. Desde que não te vejam a transpirar.
- I know you've been watching me sweat. Eu sei que tens olhado para mim a transpirar.
- Are you working for your sweat? Estão trabalhando para transpirar?
- ... sets of tennis but doesn't sweat. ... partidas de ténis sem transpirar.
- É'm not even breaking a sweat. Ainda nem sequer estou a transpirar.
- I'm not even breaking a sweat. Ainda nem sequer estou a transpirar.
VI)
suo
VERB
- I sweat in the heat and ache in the cold. Eu suo com o calor e com o frio.
- I sweat all day and catch fish. Eu suo todo o dia e apanho peixe.
- I sweat a lot better in the dark. Suo melhor no escuro.
- ... difficulty breathing and it always sweat here. ... dificuldades para respirar e sempre suo por aqui.
- sweat and all my body shakes. Suo e todo o meu corpo treme.
- I sweat before I throw up. Eu suo antes de vomitar.
VII)
se preocupe
VERB
- No sweat, mate. Não se preocupe, colega.
- No sweat, we're partners. Não se preocupe, somos parceiros.
- No sweat, huh? Não se preocupe, não é?
- No sweat, man. Não se preocupe, cara.
- And don't sweat that old chair. E não se preocupe com a cadeira.
- Don't sweat it, your boss ... Não se preocupe, o seu patrão ...
VIII)
sue
VERB
- I like to break a mental sweat too. eu também gosto que meu cérebro sue.
- Don't sweat it if you've had a couple of ... Não sue muito se não tiver um ...
- Sweat, their clothes! Sue, suas roupas!
- Yep, sweat it away. Yep, sue fora.
- It's all right, don't sweat it. Tá tranqüilo, não sue.
- ... in the ring, people expect me to sweat. ... no ringue, as pessoas esperam que eu sue.
fret
I)
II)
se aflija
NOUN
- Good night, and don't fret. Boa noite, e não se aflija.
- Don't fret your self, you did right. Não se aflija, fez bem.
- Honey, don't fret. Querida, não se aflija.
- Don't fret yourself, partner. Não se aflija, sócio.
- Don't fret, my dear. Não se aflija, minha querida.
III)
se preocupe
NOUN
- Do not fret, my dear. Não se preocupe, querida.
- Do not fret, my good man. Não se preocupe, meu bom homem.
- Do not fret, my woodland friend. Não se preocupe, meu amiguinho da floresta.
- Come now, don't fret. Vamos lá, não se preocupe.
- Don't fret your head till it's in one ... Não se preocupe até que a sua cabeça esteja ...
IV)
V)
concerned
I)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, preoccupied, worry, upset, troubled
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You say you're concerned for her happiness. Você diz que está preocupado com a felicidade dela.
- You seem concerned for her. Você parece preocupado com ela.
- Not concerned about your future? Não está preocupado com o seu futuro?
- I was concerned about his health. Estava preocupado com sua saúde.
- Since when are you so concerned about our food budget? Desde quando está tão preocupado com o orçamento da comida?
II)
concernido
VERB
- It you're concerned about your agent who got a ... Você é concernido sobre seu agente que começado um ...
- ... as far as I'm concerned. ... tanto quanto eu sou concernido.
- ... of the territory of the Member State concerned. ... do território do Estado-membro concernido.
III)
interessados
ADJ
Synonyms: interested, stakeholders, keen
- It is preferable for all concerned that these are very ... É preferível para todos os interessados que esses princípios sejam muito ...
- So you're all concerned about meaning of life, right ... Então estão todos interessados no sentido da vida ...
- ... a collision course for all concerned. ... um curso de colisão para todos os interessados.
- ... a matter for the governments concerned. ... da competência dos governos interessados.
- ... the individuals and bodies concerned. ... dos indivíduos e entidades interessados.
- ... in which there is real uncertainty for all concerned? ... em que existe uma incerteza real para todos os interessados?
IV)
preocupar
VERB
- Nothing to be concerned about after all. Nada para se preocupar afinal.
- An interesting case, but nothing to be concerned about. É um caso interessante, mas nada para se preocupar.
- Maybe we should be concerned about other problems as well. Talvez devêssemos nos preocupar com outros problemas também.
- Nothing to be concerned about governor. Nada com o que se preocupar.
- These are things we ought to be concerned about. Há coisas com as quais nós devemos nos preocupar.
- The villagers are nothing for you to be concerned about. Você não deve se preocupar com os seus habitantes.
V)
diz respeito
ADJ
- As far as the rest of the world is concerned. Tanto quanto diz respeito ao resto do mundo.
- As far as we are concerned, none are. Ao que nos diz respeito, nenhuma está ainda.
- As far as you are concerned, mademoiselle, non. No que lhe diz respeito, não.
- As far as safety is concerned, this is a ... No que diz respeito à segurança isto é um ...
- So as far as she's concerned, the place is ... Assim no que diz respeito a ela, esta casa é ...
- As far as you're concerned, this case is ... Pelo que te diz respeito, este caso está ...
VI)
referido
ADJ
Synonyms: referred, mentioned, aforementioned, stated
- ... a single evaluation of the concerned vaccine antigen. ... uma única avaliação do referido antigénio da vacina.
- ... A MINIMUM PERCENTAGE OF PRODUCTION IN THE MEMBER STATE CONCERNED ; ... uma percentagem mínima da produção do Estado-membro referido;
VII)
envolvidas
VERB
- As far as anyone else is concerned, the assignment is ... Até onde as pessoas estão envolvidas, o objetivo é ...
- ... more than that when children are concerned. ... mais que isso quando as crianças estão envolvidas.
- ... conflict with the agents concerned. ... um conflito com as entidades envolvidas.
- ... other occupations and activities concerned and to their proper surveillance. ... outras profissões e actividades envolvidas e seu controlo adequado.
- ... good practice accepted by the parties concerned is the best method ... ... boa conduta aceites pelas partes envolvidas constitui o melhor método ...
- to speak to the people concerned. para falar com as pessoas envolvidas.
VIII)
abrangidos
VERB
Synonyms: covered
- The catalogue of offences concerned only includes very serious offences ... A listagem dos delitos abrangidos inclui apenas infracções muito graves ...
- ... far no one knows which sectors are concerned. ... agora ninguém sabe quais são os sectores abrangidos.
- ... respect of the amounts not concerned by a marketing year, ... respeita aos montantes não abrangidos por uma campanha de comercialização,
- ... to all the territories concerned; ... à totalidade dos territórios abrangidos;
- ... in the sector or sectors concerned by the retention. ... do sector ou dos sectores abrangidos pela retenção.
- ... facilities and the aquatic ecosystems concerned; ... instalações e os ecossistemas aquáticos abrangidos;
IX)
envolvidos
ADJ
- Reflects badly on all concerned. Fica mal para todos os envolvidos.
- It would be fabulous for everybody concerned if you danced again ... Seria fantástico para todos os envolvidos que voltasse a dançar ...
- ... but it's the best for all concerned. ... mas é o melhor para todos os envolvidos.
- ... be best for all concerned if she don't. ... seja melhor para todos os envolvidos que ela não volte.
- ... is very important too for producers in the industry concerned. ... é também muito importante para os industriais envolvidos.
- ... check whether all trucks concerned by the obligation have been equipped ... ... verificar se todos os camiões envolvidos pela obrigação foram equipados ...
X)
XI)
causa
ADJ
- None of us is concerned about cost today. Nenhum de nós está em causa sobre o custo hoje.
- I grew concerned that you might not like me ... Eu cresci em causa que você pode não gostar de mim ...
- ... is removed from the person concerned. ... é retirada da pessoa em causa.
- ... man of good character where women are concerned? ... homem de bom character onde as mulheres estão em causa?
- ... good character where women are concerned? ... bom caráter onde as mulheres estão em causa?
- And you're concerned. E você está em causa.
concern
I)
preocupação
NOUN
Synonyms: worry, preoccupation, concerned, worrying, worries
- Thank you for your concern. Muito obrigado pela vossa preocupação.
- I appreciate your concern. Eu aprecio sua preocupação.
- I appreciate your concern. Eu agradeço a sua preocupação.
- My main concern is that this plan work. Minha maior preocupação é que este plano funcione.
- I understand your concern. Eu compreendo sua preocupação.
- Law and order's a national concern. A ordem é uma preocupação social.
II)
dizem respeito
NOUN
- Your political views do not concern me. Suas idéias políticas não me dizem respeito.
- Stop interfering in things that are no concern of yours. Pare de interferir nas coisas que não dizem respeito à você.
- The yoga teacher's punctuality is not your concern. Os ensinamentos da ioga não te dizem respeito.
- Your friendships don't concern me in the least. Suas amizades não me dizem respeito.
- Things that concern me. Coisas que me dizem respeito.
- Not even concern them. Eu nem sequer lhes dizem respeito são.
III)
interesse
NOUN
Synonyms: interest, interested
- Drink and women are not my concern. Bebida e mulheres não são do meu interesse.
- That is none of your concern. Nada que te interesse.
- That is not his concern. Isso não é de seu interesse.
- That is absolutely my concern. É completamente do meu interesse.
- Your concern is admirable, but completely without merit. O teu interesse é admirável, mas totalmente sem mérito.
- Concern for his safety? Interesse para a segurança dele?
IV)
concernem
NOUN
- Secrets are not my concern. Os segredos não me concernem.
- The only rights that concern me are the rights of ... Os únicos direitos que me concernem são os direitos dos ...
V)
referem
NOUN
- The investments concern the panel and section fabrication ... Os investimentos referem-se à construção de painéis e secções ...
- ... been identified and which concern: ... identificados e que se referem:
- Whereas the objections raised concern: Considerando que as objecções suscitadas se referem a:
- ... 6) These changes concern in particular the introduction ... ... 6) Essas alterações referem-se designadamente à introdução ...
worried
I)
preocupado
ADJ
Synonyms: concerned, preoccupied, worry, upset, troubled
- I was worried about you. Estive preocupado contigo, você está bem?
- I was worried about the artifacts. Estava estava preocupado com os artefactos.
- Why are you so worried about this? Por que está preocupado com isso?
- Are you worried about the thugs you owe money to? Estás preocupado com os tipos a quem deves dinheiro?
- You do your worried thing. Fazes o lance de preocupado.
- Your father is very worried. Seu pai está muito preocupado.
II)
preocupar
VERB
- Why should they be worried, yes? Por que eles deveriam se preocupar, hein?
- He should be worried. Ele deve de preocupar.
- I was right not to be worried. Eu estava certo em não me preocupar.
- What are we worried about in terms of cargo? O quanto devemos nos preocupar com a carga?
- I do not want you worried about. Eu não quero te preocupar com isso.
- I think we should be worried? Temos que nos preocupar?
III)
se preocupou
ADJ
- You never worried that something had happened to her? Nunca se preocupou se algo aconteceu a ela?
- You worried about the animal? Você se preocupou com o animal?
- Why are you worried about your boss? Por que se preocupou com sua chefe?
- Why are you worried about your boss? Porque se preocupou com a sua chefe?
- Guess someone's really worried about that cat. Acho que alguém realmente se preocupou com o gato.
- You worried about me all of a sudden? Se preocupou comigo de repente?
preoccupation
I)
preocupação
NOUN
- It is not a reason for preoccupation. Não é motivo para preocupação.
- Not even thanks for the preoccupation. Nem agradecimentos pela preocupação.
- Why this preoccupation with time? Por quê essa preocupação com tempo?
- You will be my sole preoccupation. Minha única preocupação será você.
- Why this preoccupation with time? Por que esta preocupação com o tempo?
worrying
I)
preocupante
VERB
Synonyms: disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- This occurrence is symptomatic of a worrying problem. É sintoma de um mal preocupante.
- It paints a very worrying picture. Apresenta um panorama muito preocupante.
- This is all very worrying. Isto é tudo bastante preocupante.
- I see where my showing up unannounced would be worrying. Compreendo onde a minha aparição não anunciada seria preocupante.
- The worrying increase of the number of individuals who suffer ... O aumento preocupante de indivíduos que sofrem ...
- What is worrying, however, is ... O que é preocupante, todavia, é ...
II)
inquietante
VERB
Synonyms: unsettling, disturbing, troubling, disquieting, worrisome, uncanny
- Maybe more worrying than flattering. Talvez mais inquietante, que satisfatório.
- This is worrying, a very worrying crisis! Esta crise é inquietante, muito inquietante!
- ... parts of these regions is worrying and unclear. ... certas zonas dessas regiões, é inquietante e pouco clara.
- That's both flattering and worrying. É ao mesmo tempo satisfatório e inquietante.
- ... , the result of our action is worrying. ... , o resultado é inquietante.
heats up
I)
aquece
VERB
- ... heat and the planet heats up. ... calor e o planeta se aquece.
- ... rises as the earth heats up. ... sobe quando a terra se aquece.
- When we come back, the competition heats up. Quando voltarmos, a competição aquece.
- ... exposed, the fuel heats up in a matter of minutes. ... exposto, o combustível aquece em minutos.
- Well, nothing heats up the body like friction. Nada aquece o corpo como a fricção.
II)
esquenta
VERB
- Where was the whole light that heats up. Onde não existe a luz que esquenta.
- Water leaks when it heats up. A água sai quando esquenta.
- Water leaks when it heats up. A água começa a vazar quando esquenta.
- Not heats up, I will find out. Não esquenta, vou descobrir.
warms
I)
aquece
VERB
- Just look at you warms my heart. Só olhar para você aquece o meu coração.
- At least it warms my insides. Pelo menos me aquece por dentro.
- That warms the heart. Isso aquece o coração.
- Wine warms the spirit. Vinho aquece o espírito.
- It warms my heart. Ela aquece o meu coração.
II)
esquenta
VERB
- That warms the heart. Isso esquenta o coração.
- At least it warms me. Pelo menos me esquenta.
- As the weather warms, the ice beneath ... Conforme o clima esquenta, o gelo sob ...
- ... when there is music that warms the heart. ... quando há música que esquenta o coração.
- ... is a flame that warms you from afar. ... é uma chama que te esquenta de longe.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals