Sweat
US
GB
PT
Translation of Sweat in Portuguese :
sweat
1
suor
NOUN
Synonyms: perspiration, sweaty
- The sweat from our brow? O suor do nosso rosto?
- The sweat on his brow. O suor na sua testa.
- The sweat comes in the folds. E o suor sai de suas dobras.
- My sweat is of no concern. Meu suor é de não preocupações.
- But you smell like sweat. Mas tu cheiras a suor.
- It meant more sweat, more work. Significava mais suor, mais trabalho.
2
suar
VERB
- All this leather makes me sweat. Todo esse couro me fez suar.
- Never let them see you sweat,right? Nunca deixe que te vejam suar, certo?
- She was supposed to sweat and she froze. Ela tinha que suar, e ela congelou.
- Where does he tend to sweat? Onde é que ele tende a suar?
- She really made me sweat to get you this gig. Ela me fez suar para te conseguir este trabalho.
- I just like to sweat on the job. Eu não gosto de suar neste trabalho.
3
suam
VERB
Synonyms: sweats
- Rats only sweat through their tails. Ratos só suam através de suas caudas.
- Lot of people sweat when they lie. Muitos suam quando mentem.
- All mammals sweat to lose heat, ... Todos os mamíferos suam para perder calor, ...
- ... they work, the rich don't sweat like the poor. ... trabalham, os ricos não suam como porcos.
- Why sweat they under burdens? Por que suam sob pesados jugos?
- ... skin and glands, so they sweat like you are now ... ... pele e glândulas, suam como estás a suar ...
4
sudoríparas
NOUN
- Accelerates heat production, stimulates sweat glands. Acelera a produção de calor, estimula as glândulas sudoríparas.
- ... that it actually blocks the sweat glands. ... que bloqueia as glândulas sudoríparas.
- ... you feel threatened your sweat glands produce two chemicals that ... ... te sentes ameaçado, as glândulas sudoríparas produzem duas substâncias que ...
- Spines don't have sweat glands. Elas não têm glândulas sudoríparas.
5
transpirar
VERB
- As long as they don't see you sweat. Desde que não te vejam a transpirar.
- I know you've been watching me sweat. Eu sei que tens olhado para mim a transpirar.
- Are you working for your sweat? Estão trabalhando para transpirar?
- ... sets of tennis but doesn't sweat. ... partidas de ténis sem transpirar.
- É'm not even breaking a sweat. Ainda nem sequer estou a transpirar.
- I'm not even breaking a sweat. Ainda nem sequer estou a transpirar.
6
suo
VERB
- I sweat in the heat and ache in the cold. Eu suo com o calor e com o frio.
- I sweat all day and catch fish. Eu suo todo o dia e apanho peixe.
- I sweat a lot better in the dark. Suo melhor no escuro.
- ... difficulty breathing and it always sweat here. ... dificuldades para respirar e sempre suo por aqui.
- sweat and all my body shakes. Suo e todo o meu corpo treme.
- I sweat before I throw up. Eu suo antes de vomitar.
7
se preocupe
VERB
- No sweat, mate. Não se preocupe, colega.
- No sweat, we're partners. Não se preocupe, somos parceiros.
- No sweat, huh? Não se preocupe, não é?
- No sweat, man. Não se preocupe, cara.
- And don't sweat that old chair. E não se preocupe com a cadeira.
- Don't sweat it, your boss ... Não se preocupe, o seu patrão ...
8
sue
VERB
- I like to break a mental sweat too. eu também gosto que meu cérebro sue.
- Don't sweat it if you've had a couple of ... Não sue muito se não tiver um ...
- Sweat, their clothes! Sue, suas roupas!
- Yep, sweat it away. Yep, sue fora.
- It's all right, don't sweat it. Tá tranqüilo, não sue.
- ... in the ring, people expect me to sweat. ... no ringue, as pessoas esperam que eu sue.
More meaning of Sweat
perspiration
I)
transpiração
NOUN
Synonyms: sweating
- No rapid breathing, no increase in perspiration. Sem respiração acelerada nem aumento da transpiração.
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido de qualquer febre súbita, transpiração?
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido qualquer febre súbita, transpiração?
- Perspiration opens up the pores. Transpiração abre os poros.
- Perspiration passes through the first layer, ... A transpiração passa através da primeira camada, ...
II)
suor
NOUN
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- Perspiration passes through the first layer and ... O suor passa através da primeira camada e ...
- Perspiration levels indicate stress, and that's ... Os níveis de suor indicam stress e está ...
- ... but still no cause for perspiration. ... mas ainda sem as causas para o suor.
- ... of my history with perspiration. ... do meu problema com o suor.
III)
sudorese
NOUN
Synonyms: sweating
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Você tem tido febres repentinas, sudorese?
- ... aware of my history with perspiration; ... ciente da minha história com a sudorese.
sweaty
I)
suado
ADJ
Synonyms: sweated
- Like some sweaty salesman knocking on his last door! Estamos fedendo como um vendedor suado na sua última porta!
- Why are you all sweaty? Porque estás todo suado?
- You smell all sweaty. Você cheira todo suado.
- Are you all sweaty now? Você está todo suado agora?
- He looked pale and sweaty, but not. Estava pálido e suado, mas não.
II)
suada
ADJ
Synonyms: sweat, perspiring
- My palms are sweaty, my heart is racing. A mão está suada, o coração acelerado.
- I reached for you, ashamed of my sweaty palm. Segurei sua mão,com vergonha da minha mão suada.
- Your forehead is all sweaty. Sua testa está toda suada.
- Look how sweaty you are. Olha como está suada.
- Your clothes are so sweaty. Sua roupa está muito suada.
III)
transpirada
ADJ
- I feel all sweaty, and it's ... Sinto-me toda transpirada, E começa a ...
IV)
suar
ADJ
- My hands are sweaty. Tenho as mãos a suar.
- He was sweaty, kind of whacked out. Estava a suar, fora de si.
- Why you so sweaty? Porque assim você suar?
- That costume is so sweaty. Essa fantasia faz suar muito.
- My fingers get sweaty, they can slide off ... O meu dedo está a suar, pode deslizar do ...
V)
suando
ADJ
Synonyms: sweating, sweat, perspiring, sweltering
- My hands are sweaty. Minhas mãos esta suando.
- I get all pale and sweaty. Fico pálida e suando.
- How did you become so sweaty? Porque você está suando tanto?
- It means you're all sweaty. Significa que está suando.
- Is it me, honey, or is he sweaty? Sou eu, querido, ou ele está suando?
VI)
suor
ADJ
Synonyms: sweat, perspiration
- The last pumpkin was quite the sweaty betty. A última abóbora era um rio de suor.
- You smell all sweaty. Está cheirando a suor.
- No, no, too sweaty. Não, não, demasiado suor.
- No, no, too sweaty. Näo, näo, demasiado suor.
- ... but you still smell sweaty. ... mas cheiras na mesma a suor.
perspire
I)
transpirar
VERB
II)
suar
VERB
- ... game isn't causing you to perspire. ... jogo não o esteja fazendo suar.
- ... do not like to perspire. ... , não gostamos de suar.
- So I began to perspire. E comecei a suar.
- ... for my rheumatism, I got to perspire. ... para o meu reumático, tenho de suar.
sweats
I)
suores
NOUN
- And your sweats are back, too. E seus suores estão de volta, também.
- ... no fever and your sweats are gone. ... sem febre e seus suores já se foram.
- ... of breath, nightmares, sweats, chills? ... para respirar, pesadelos, suores, calafrios?
- I have the sweats, and you're lucky ... Tenho suores e tens sorte que ...
- ... , think about it, sweats, gray skin, ... ... , pense nisso, suores, pele cinzenta, ...
II)
III)
suor
NOUN
Synonyms: sweat, perspiration, sweaty
- Here come the meat sweats. Aí vem o suor da carne.
- Like a gladiator's sweats! Como o suor de um gladiador!
- Any tingling, cold sweats? Tem sentido formigamento ou suor frio?
- Like a gladiator's sweats! Como.suor de gladiador!
- Dilated pupils, Cold sweats, tremors. Pupilas dilatadas, suor frio, tremores.
IV)
moletom
NOUN
Synonyms: sweatshirt, hoodie
- Theseare my best sweats. Este é meu melhor moletom.
- ... my favorite is you in sweats. ... meu favorito é você de moletom.
V)
suar
NOUN
- After the sweats, the chills feel so good. Depois de suar, os calafrios me fazem sentir bem.
- And plus it's more than just seeing who sweats. E é mais do que ver quem vai suar.
- The patient's cold, and the doctor sweats. O paciente está frio e o médico está a suar.
- ... em up and see who sweats. ... os e os veja suar.
- - Got cold sweats about your escrow? - A transação o faz suar frio?
VI)
sudorese
NOUN
Synonyms: sweating, perspiration
- After the sweats, the chills feel so good. Após a sudorese, calafrios sentir melhor.
- Cold sweats, tremors. As pupilas dilatadas, sudorese fria, tremores.
- Dilated pupils, Cold sweats, tremors. As pupilas dilatadas, sudorese fria, tremores.
VII)
VIII)
camisolas
NOUN
Synonyms: sweaters, jerseys, shirts, nightgowns, camisoles, undershirts, singlets
- Always wears sweats, never a jacket. Usa sempre camisolas, nunca usa casaco.
- Can you stop washing my sweats? Podes parar de lavar as minhas camisolas?
- There's some sweats in the closet in the back. No armário tem algumas camisolas.
exude
I)
II)
exsudar
VERB
III)
transpirar
VERB
IV)
worry
I)
se preocupe
VERB
- Sit there and worry about getting your hair burnt. Fique aí e se preocupe em não queimar o cabelo.
- Just worry about our children. Só se preocupe com as nossas crianças.
- Do not worry about it, right? Não se preocupe com ele, certo?
- Worry about the test scores. Se preocupe com o resultado dos testes.
- Better he not worry. Melhor que ele não se preocupe.
- I just don't want you to worry about me. Só não quero que se preocupe comigo.
II)
te preocupes
VERB
- You need to rest, don't worry about me. Tens de descansar, não te preocupes comigo.
- I want you to worry about you. Quero que te preocupes contigo.
- Is there not worry about it. Não te preocupes com isso.
- Do not worry about that review. Não te preocupes com a crítica.
- You have nothing to worry about. Não te preocupes por nada.
- Do not worry, are not for you. Não te preocupes, não são para ti.
III)
preocupar
VERB
- Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
- No need to worry about us. Não precisa se preocupar conosco.
- No need to worry about me. Não precisa se preocupar comigo.
- But you don't have to worry. Você não precisa se preocupar.
- Nothing you need to worry about. Nada com que precisa se preocupar.
- I have my own sobriety to worry about. Tenho que preocupar com meu bom senso.
IV)
preocupação
NOUN
Synonyms: concern, preoccupation, concerned, worrying, worries
- Your worry is now my worry, gentlemen. A sua preocupação é agora minha, senhores.
- I guess worry is good for the waistline. Pelo jeito, preocupação é bom para manter a forma.
- Nothing that need worry you. Nada aquela preocupação de necessidade você.
- That is not my worry. Essa não é a minha preocupação.
- They must be out of their minds with worry. Eles devem estar loucos de preocupação.
- No reason to worry. Não há razão para preocupação.
V)
esquenta
VERB
- Do not worry about it. Não esquenta, cara.
- Do not worry, he is very smart about it. Não esquenta, ele é muito esperto nisso.
- Do not worry, you're not alone. Não esquenta, você não está sozinho.
- Don't you worry about this guy, all right? Não esquenta com esse cara, certo?
- None of this matters, man, don't worry. Nada disso importa, não esquenta, cara.
- ... myself for life, but don't worry, okay? ... minha vida pra sempre, mas não esquenta, ok?
worries
I)
preocupações
NOUN
Synonyms: concerns, worry, cares, preoccupations
- We have no worries or troubles. Não temos problemas ou preocupações.
- There were many worries, of course. Havia muitas preocupações, claro.
- Sign right here, and all your worries are over. Assine bem aqui, e todas suas preocupações vão acabar.
- That was the least of my worries. Essa foi a menor das minhas preocupações.
- She has too many worries. Ela tem muitas preocupações.
- Leave your worries for a while. Deixa lá as preocupações por um tempo.
II)
preocupa
VERB
- The problem which worries all of us. O problema que preocupa todos nós.
- It is you who worries me. Você que me preocupa.
- What worries me most is the children. O que mais me preocupa são as crianças.
- The brain swelling worries us the most. O inchaço no cérebro é o que mais nos preocupa.
- You know what worries me? Você sabe o que me preocupa?
- How he worries me! Como ele me preocupa!
III)
se preocupe
NOUN
- Then we can get going again, no worries. Então podemos começar, não se preocupe.
- We can edit that out, no worries. Podemos editar, não se preocupe.
- I am a good driver not it worries. Sou um bom motorista, não se preocupe.
- No worries, mate, let it but all out. Não se preocupe, solta tudo para fora.
- I hope she worries the rest of her life. Espero que se preocupe o resto de sua vida.
- No worries about ending up like me. Não se preocupe em acabar como eu.
IV)
te preocupes
NOUN
- No worries, mate, let it but all out. Não te preocupes, deita tudo para fora.
- No worries, bro. Não te preocupes, irmão.
- No worries, bro. Não te preocupes, pá.
- No worries, homes. Não te preocupes, mano.
- No worries, they've changed the sheets. Não te preocupes eles mudaram os lençóis.
- But no worries, man. Mas não te preocupes, meu.
bother
I)
incomodar
VERB
- What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
- Bother you guys with something like that? Incomodar vocês com uma bobagem?
- Why did you bother? Por que foi se incomodar?
- No one who will bother. Ninguém que se vai incomodar.
- I told her not to bother. Eu disse para ela nem se incomodar.
- We do not want to bother you. Não queremos lhe incomodar.
II)
me incomodei
VERB
- ... and I just didn't bother to correct you. ... e eu só não me incomodei em corrigir.
- ... completely inaccessible, and I didn't bother to prove it, ... ... completamente inacessível, e eu não me incomodei para provar isso, ...
- I don't know why I bother locking it in the first ... Não sei porque me incomodei em fechá-lo ...
III)
aborrecer
VERB
- Not that it seems to bother you none. Não que parece o aborrecer nenhum.
- I did not want to bother. Não queria te aborrecer.
- Tell him not to bother us. Diga pra não nos aborrecer.
- If you would bother to come home more often. Se você se aborrecer em vir aqui mais vezes.
- If you won't bother us again, your life ... Se você não nos aborrecer novamente, sua vida ...
- ... the moment, no one is going to bother you. ... agora, ninguêm irá lhe aborrecer.
IV)
incômodo
NOUN
Synonyms: nuisance, uncomfortable, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- I would, and it's no bother at all. Eu sei, e isso não é incômodo algum.
- She saved me the bother by doing my job. Ela me poupou o incômodo de fazer meu trabalho.
- No bother at all. Não é incômodo nenhum.
- Is my being here a bother to you? Minha presença nesta casa é um incômodo para você?
- Are you sure it's no bother? Está certo de que não é um incômodo?
- Why bother hunting me? Por que o incômodo de me caçar?
V)
preocupar
VERB
- So why even bother? Então poder que se preocupar?
- So we need not bother to have a long journey. Então não temos que preocupar com uma longa jornada.
- Why you bother to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
- Just decided not to bother. Eu decidi não me preocupar.
- I know that that's got to bother you. Eu sei que isso o deve preocupar.
- Do they have any rights we need to bother with? Eles têm algum direito de que precisamos nos preocupar?
VI)
chatear
VERB
- Nothing can bother me today. Nada pode me chatear hoje.
- Bother you guys with something like that? Para vos chatear com uma coisa destas?
- We prefer not to bother you with our problems. Preferimos não chatear você com os nossos problemas.
- No one's going to bother me. Ninguém me vai chatear.
- Except maybe scare you or bother you. Exceto talvez assustar ou chatear você.
- But do not bother him any more about writing his ... Mas não o chatear mais sobre escrever o ...
VII)
se preocupe
VERB
- Never bother yourself about names. Nunca se preocupe com nomes.
- Do not bother to reassign my bills. Não se preocupe em transferir as minhas contas.
- Do not bother to seek the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
- No bother we're done here! Não se preocupe, fique aqui.
- Do not bother to clean the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
- You can tell them not to bother sending in the clowns ... Não se preocupe em chamar os palhaços ...
VIII)
perturbar
VERB
- He will never bother us again! Ele nunca mais vai nos perturbar.
- I really don't want to bother anybody. Não quero perturbar ninguém.
- No one's going to bother you there. Ninguém vai te perturbar lá.
- Maybe he didn't want to bother the neighbors. Talvez ele não quisesse perturbar os vizinhos.
- ... your point home, we ain't going to bother you. ... suas intenções, não vamos te perturbar.
- I won't bother your son any more. Não vou mais perturbar o seu filho.
fret
I)
II)
se aflija
NOUN
- Good night, and don't fret. Boa noite, e não se aflija.
- Don't fret your self, you did right. Não se aflija, fez bem.
- Honey, don't fret. Querida, não se aflija.
- Don't fret yourself, partner. Não se aflija, sócio.
- Don't fret, my dear. Não se aflija, minha querida.
III)
se preocupe
NOUN
- Do not fret, my dear. Não se preocupe, querida.
- Do not fret, my good man. Não se preocupe, meu bom homem.
- Do not fret, my woodland friend. Não se preocupe, meu amiguinho da floresta.
- Come now, don't fret. Vamos lá, não se preocupe.
- Don't fret your head till it's in one ... Não se preocupe até que a sua cabeça esteja ...
IV)
V)
sue
I)
sue
NOUN
- Sue leaked the set list. Sue entregou o repertório.
- Sue made me do it. Sue me obrigou a fazer.
- Probably he's going to sue. Provavelmente ele está indo sue.
- Sue has to stand up for herself. Sue tem que se defender.
- Sue was supposed to clean up last night. Sue fazer limpeza ontem.
- Sue just goes for it. Sue está com tudo.
II)
processar
VERB
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- You can sue people forever. Você pode processar pessoas para sempre.
- Why did you want to sue me? Porque me quis processar?
- We are going to sue the paper. Iremos processar os jornais.
- She can sue if she wants. Ela pode processar se ela quiser.
- She should sue you. Ela devia te processar!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals