Sweaty
US
GB
PT
Translation of Sweaty in Portuguese :
sweaty
1
suado
ADJ
Synonyms: sweated
- Like some sweaty salesman knocking on his last door! Estamos fedendo como um vendedor suado na sua última porta!
- Why are you all sweaty? Porque estás todo suado?
- You smell all sweaty. Você cheira todo suado.
- Are you all sweaty now? Você está todo suado agora?
- He looked pale and sweaty, but not. Estava pálido e suado, mas não.
2
suada
ADJ
Synonyms: sweat, perspiring
- My palms are sweaty, my heart is racing. A mão está suada, o coração acelerado.
- I reached for you, ashamed of my sweaty palm. Segurei sua mão,com vergonha da minha mão suada.
- Your forehead is all sweaty. Sua testa está toda suada.
- Look how sweaty you are. Olha como está suada.
- Your clothes are so sweaty. Sua roupa está muito suada.
3
transpirada
ADJ
- I feel all sweaty, and it's ... Sinto-me toda transpirada, E começa a ...
4
suar
ADJ
- My hands are sweaty. Tenho as mãos a suar.
- He was sweaty, kind of whacked out. Estava a suar, fora de si.
- Why you so sweaty? Porque assim você suar?
- That costume is so sweaty. Essa fantasia faz suar muito.
- My fingers get sweaty, they can slide off ... O meu dedo está a suar, pode deslizar do ...
5
suando
ADJ
Synonyms: sweating, sweat, perspiring, sweltering
- My hands are sweaty. Minhas mãos esta suando.
- I get all pale and sweaty. Fico pálida e suando.
- How did you become so sweaty? Porque você está suando tanto?
- It means you're all sweaty. Significa que está suando.
- Is it me, honey, or is he sweaty? Sou eu, querido, ou ele está suando?
6
suor
ADJ
Synonyms: sweat, perspiration
- The last pumpkin was quite the sweaty betty. A última abóbora era um rio de suor.
- You smell all sweaty. Está cheirando a suor.
- No, no, too sweaty. Não, não, demasiado suor.
- No, no, too sweaty. Näo, näo, demasiado suor.
- ... but you still smell sweaty. ... mas cheiras na mesma a suor.
More meaning of Sweaty
sweated
I)
suou
VERB
- Forget when you sweated on me like some ... Esqueça quando você suou em mim como algum ...
- ... your body since you sweated a ton. ... seu corpo pois você suou muito.
- Careful, you sweated a lot already. Cuidado, você já suou bastante hoje.
- ... worked for this, how you sweated and prayed, the ... ... trabalhou por isto, o quanto suou e rezou, as ...
III)
suei
VERB
Synonyms: sweat
- I sweated my edges out. Suei-me toda.
- ... and I just ran and sweated for absolutely nothing? ... e eu corri e suei por absolutamente nada?
- ... and I just ran and sweated for absolutely nothing? ... e eu corri e suei pra absolutamente nada?
- I sweated and I bled for that job since ... Eu suei e sangrei por esse trabalho desde o ...
- "Oh, how I have sweated and slaved, and ... "E como eu suei e trabalhei duro sem ...
IV)
suado
VERB
Synonyms: sweaty
- I must have sweated in bed. Devo ter suado na cama.
- I am all sweated. Eu estou todo suado.
- I have never sweated like that. Nunca tinha suado desse jeito.
- ... , you're all sweated up. ... , tu estás todo suado correio!
sweat
I)
suor
NOUN
Synonyms: perspiration, sweaty
- The sweat from our brow? O suor do nosso rosto?
- The sweat on his brow. O suor na sua testa.
- The sweat comes in the folds. E o suor sai de suas dobras.
- My sweat is of no concern. Meu suor é de não preocupações.
- But you smell like sweat. Mas tu cheiras a suor.
- It meant more sweat, more work. Significava mais suor, mais trabalho.
II)
suar
VERB
- All this leather makes me sweat. Todo esse couro me fez suar.
- Never let them see you sweat,right? Nunca deixe que te vejam suar, certo?
- She was supposed to sweat and she froze. Ela tinha que suar, e ela congelou.
- Where does he tend to sweat? Onde é que ele tende a suar?
- She really made me sweat to get you this gig. Ela me fez suar para te conseguir este trabalho.
- I just like to sweat on the job. Eu não gosto de suar neste trabalho.
III)
suam
VERB
Synonyms: sweats
- Rats only sweat through their tails. Ratos só suam através de suas caudas.
- Lot of people sweat when they lie. Muitos suam quando mentem.
- All mammals sweat to lose heat, ... Todos os mamíferos suam para perder calor, ...
- ... they work, the rich don't sweat like the poor. ... trabalham, os ricos não suam como porcos.
- Why sweat they under burdens? Por que suam sob pesados jugos?
- ... skin and glands, so they sweat like you are now ... ... pele e glândulas, suam como estás a suar ...
IV)
sudoríparas
NOUN
- Accelerates heat production, stimulates sweat glands. Acelera a produção de calor, estimula as glândulas sudoríparas.
- ... that it actually blocks the sweat glands. ... que bloqueia as glândulas sudoríparas.
- ... you feel threatened your sweat glands produce two chemicals that ... ... te sentes ameaçado, as glândulas sudoríparas produzem duas substâncias que ...
- Spines don't have sweat glands. Elas não têm glândulas sudoríparas.
V)
transpirar
VERB
- As long as they don't see you sweat. Desde que não te vejam a transpirar.
- I know you've been watching me sweat. Eu sei que tens olhado para mim a transpirar.
- Are you working for your sweat? Estão trabalhando para transpirar?
- ... sets of tennis but doesn't sweat. ... partidas de ténis sem transpirar.
- É'm not even breaking a sweat. Ainda nem sequer estou a transpirar.
- I'm not even breaking a sweat. Ainda nem sequer estou a transpirar.
VI)
suo
VERB
- I sweat in the heat and ache in the cold. Eu suo com o calor e com o frio.
- I sweat all day and catch fish. Eu suo todo o dia e apanho peixe.
- I sweat a lot better in the dark. Suo melhor no escuro.
- ... difficulty breathing and it always sweat here. ... dificuldades para respirar e sempre suo por aqui.
- sweat and all my body shakes. Suo e todo o meu corpo treme.
- I sweat before I throw up. Eu suo antes de vomitar.
VII)
se preocupe
VERB
- No sweat, mate. Não se preocupe, colega.
- No sweat, we're partners. Não se preocupe, somos parceiros.
- No sweat, huh? Não se preocupe, não é?
- No sweat, man. Não se preocupe, cara.
- And don't sweat that old chair. E não se preocupe com a cadeira.
- Don't sweat it, your boss ... Não se preocupe, o seu patrão ...
VIII)
sue
VERB
- I like to break a mental sweat too. eu também gosto que meu cérebro sue.
- Don't sweat it if you've had a couple of ... Não sue muito se não tiver um ...
- Sweat, their clothes! Sue, suas roupas!
- Yep, sweat it away. Yep, sue fora.
- It's all right, don't sweat it. Tá tranqüilo, não sue.
- ... in the ring, people expect me to sweat. ... no ringue, as pessoas esperam que eu sue.
perspire
I)
transpirar
VERB
II)
suar
VERB
- ... game isn't causing you to perspire. ... jogo não o esteja fazendo suar.
- ... do not like to perspire. ... , não gostamos de suar.
- So I began to perspire. E comecei a suar.
- ... for my rheumatism, I got to perspire. ... para o meu reumático, tenho de suar.
sweats
I)
suores
NOUN
- And your sweats are back, too. E seus suores estão de volta, também.
- ... no fever and your sweats are gone. ... sem febre e seus suores já se foram.
- ... of breath, nightmares, sweats, chills? ... para respirar, pesadelos, suores, calafrios?
- I have the sweats, and you're lucky ... Tenho suores e tens sorte que ...
- ... , think about it, sweats, gray skin, ... ... , pense nisso, suores, pele cinzenta, ...
II)
III)
suor
NOUN
Synonyms: sweat, perspiration, sweaty
- Here come the meat sweats. Aí vem o suor da carne.
- Like a gladiator's sweats! Como o suor de um gladiador!
- Any tingling, cold sweats? Tem sentido formigamento ou suor frio?
- Like a gladiator's sweats! Como.suor de gladiador!
- Dilated pupils, Cold sweats, tremors. Pupilas dilatadas, suor frio, tremores.
IV)
moletom
NOUN
Synonyms: sweatshirt, hoodie
- Theseare my best sweats. Este é meu melhor moletom.
- ... my favorite is you in sweats. ... meu favorito é você de moletom.
V)
suar
NOUN
- After the sweats, the chills feel so good. Depois de suar, os calafrios me fazem sentir bem.
- And plus it's more than just seeing who sweats. E é mais do que ver quem vai suar.
- The patient's cold, and the doctor sweats. O paciente está frio e o médico está a suar.
- ... em up and see who sweats. ... os e os veja suar.
- - Got cold sweats about your escrow? - A transação o faz suar frio?
VI)
sudorese
NOUN
Synonyms: sweating, perspiration
- After the sweats, the chills feel so good. Após a sudorese, calafrios sentir melhor.
- Cold sweats, tremors. As pupilas dilatadas, sudorese fria, tremores.
- Dilated pupils, Cold sweats, tremors. As pupilas dilatadas, sudorese fria, tremores.
VII)
VIII)
camisolas
NOUN
Synonyms: sweaters, jerseys, shirts, nightgowns, camisoles, undershirts, singlets
- Always wears sweats, never a jacket. Usa sempre camisolas, nunca usa casaco.
- Can you stop washing my sweats? Podes parar de lavar as minhas camisolas?
- There's some sweats in the closet in the back. No armário tem algumas camisolas.
sweating
I)
suando
VERB
Synonyms: sweaty, sweat, perspiring, sweltering
- He was sweating through his zipper. Ele estava suando pelo zíper.
- Even the flies are sweating. Até as moscas estão suando.
- Drink slow now, you been sweating. Beba devagar, esta suando.
- My palms are actually sweating. Minhas mãos estão suando.
- I could see those priests up there sweating. Eu podia ver os padres lá suando.
II)
transpiração
NOUN
Synonyms: perspiration
- ... over the nausea and the sweating. ... superar a náusea e a transpiração.
- As sweating replaced panting, the ... Com a transpiração a substituir o ofegar, a ...
- Dilated pupils, profuse sweating. Pupilas dilatadas, muita transpiração.
- ... day of dehydration and much sweating. ... dia de desidratação, com muita transpiração.
- ... , vocal cords, sweating. ... , suas cordas vocais, transpiração...
III)
sudorese
NOUN
Synonyms: perspiration
- You smell like you're sweating booze. Você cheira como se estivesse sudorese bebida.
- We going to be sweating, hallucinating, our ... Vamos ser sudorese, alucinações, nossa ...
- Any nausea, sweating, palpitations with it? Náusea, sudorese, palpitações?
- Sweating, fever, and the. Sudorese, febre, e da .situação genital.
- ... just breathing heavy and sweating a lot and smacking ... ... apenas respiração pesada e sudorese um lote e smacking ...
IV)
suar
VERB
- Your palm is sweating. Tens a mão a suar.
- His palms are sweating. Com as mãos a suar.
- Sweating is what we do. Suar é o que fazemos.
- Sweating under the arms? A suar debaixo dos braços?
- All right, but then you start sweating. Tudo bem, mas então começa a suar.
V)
suor
NOUN
Synonyms: sweat, perspiration, sweaty
- The sweating, the eyelid tremor. O suor, o tremor das pálpebras.
- Your grinning and sweating all over me. Seu sorriso e suor em cima de mim.
- No persistent cough, chills, or excess sweating. Não há tosse persistente, calafrios ou suor excessivo.
- I think it's the sweating. Acho que é o suor.
- Sweating is a direct response to heat ... O suor é uma resposta directa ao calor ...
VI)
transpirar
VERB
- Would you stop sweating? Pode parar de transpirar?
- My elbows are sweating. Tenho os cotovelos a transpirar.
- Sweating with feeds is a sign of ... Transpirar depois das refeições é sinal de ...
- I'm not used to sweating. Não estou habituado a transpirar.
- I've started sweating now. Comecei a transpirar agora.
VII)
suores
NOUN
Synonyms: sweats
- The nose bleeds and sweating? O nariz a sangrar e os suores?
- ... started yet, but the sweating and the nightmares are ... ... começaram, mas os suores e os pesadelos são ...
VIII)
suado
VERB
- But you're not sweating at all. Mas nem está suado.
- Where is the sweating swine? Onde está o porco suado?
- You're sweating and you smell! Está suado e fedido!
- Oh, he's been sweating and restless. Ele tem suado e não tem descansado.
- I'm sweating and dizzy Estou suado e enjoado.
sweltering
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, stifling, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Through the sweltering summer of 1857, the edifice ... Durante o sufocante verão de 1857, ...
III)
suando
VERB
Synonyms: sweating, sweaty, sweat, perspiring
- ... you see I'm sweltering? ... está vendo que eu estou suando?
perspiration
I)
transpiração
NOUN
Synonyms: sweating
- No rapid breathing, no increase in perspiration. Sem respiração acelerada nem aumento da transpiração.
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido de qualquer febre súbita, transpiração?
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido qualquer febre súbita, transpiração?
- Perspiration opens up the pores. Transpiração abre os poros.
- Perspiration passes through the first layer, ... A transpiração passa através da primeira camada, ...
II)
suor
NOUN
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- Perspiration passes through the first layer and ... O suor passa através da primeira camada e ...
- Perspiration levels indicate stress, and that's ... Os níveis de suor indicam stress e está ...
- ... but still no cause for perspiration. ... mas ainda sem as causas para o suor.
- ... of my history with perspiration. ... do meu problema com o suor.
III)
sudorese
NOUN
Synonyms: sweating
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Você tem tido febres repentinas, sudorese?
- ... aware of my history with perspiration; ... ciente da minha história com a sudorese.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals