Stuffy
US
GB
PT
Translation of Stuffy in Portuguese :
stuffy
1
abafado
ADJ
- But it is stuffy in here. Mas está abafado aqui.
- It was kind of stuffy in here. Estava meio abafado aqui dentro.
- You would not believe how stuffy it is in there. Não acreditam, no abafado que é ali dentro.
- ... this bus is really stuffy. ... este autocarro é mesmo abafado.
- ... just walk than be in this stuffy place. ... andar a ficar neste lugar abafado.
2
3
asfixiante
ADJ
Synonyms: suffocating
- ... more fun than some stuffy restaurant. ... mais divertido que algum restaurante asfixiante.
- ... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele já não era tão asfixiante.
- ... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele não estava tão asfixiante como antes.
4
sufocante
ADJ
Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, choking, oppressive, smothering
- At least it's not stuffy in here! Pelo menos aqui não é sufocante!
- Isn't this style a bit stuffy? Este estilo não é um pouco sufocante?
- This is a stuffy, snobbish town. Esta é uma cidade sufocante e esnobe.
- It's too stuffy in here. É muito sufocante aqui.
- You think it's stuffy now, wait till we get ... Se você acha que está sufocante agora, imagine quando chegarem ...
5
6
7
More meaning of Stuffy
muffled
I)
abafados
ADJ
Synonyms: stuffy
- ... which was described variously as muffled screams or yells. ... que foram descritos como gritos ou berros abafados.
- lf you hear muffled screams, consider that a request for ... Se ouvirem gritos abafados, considerem isso um pedido para ...
- They were low and muffled, the sounds of pained anguish ... Eram baixinhos e abafados.sons de uma angústia dolorosa ...
- After 30 seconds of muffled sounds, the caller repeats ... Depois de 30 segundos de sons abafados, quem liga repete ...
- ... his room And I heard muffled screams. ... sala dele e ouvi gritos abafados.
II)
abafado
VERB
- ... hear anything is that the gunshot was muffled. ... ouvido nada é porque o tiro foi abafado.
- ... that the gunshot was muffled. ... que o tiro foi abafado.
- ... a problem, but this is muffled with a blanket and ... ... um problema, mas é abafado com um cobertor e ...
- Everything is draped and muffled Tudo está suspenso e abafado
- ... low, quick, muffled... ... ... ... fraco, rápido, abafado... ... ...
sultry
I)
sensual
ADJ
Synonyms: sexy, sensuous, sexiest, voluptuous
- ... air is soft and sultry. ... ambiente está fresco e sensual
II)
abafado
ADJ
- ... one moment, and warm and sultry the next. ... por um momento, quente e abafado no outro.
- ... moment it's warm and sultry, and then suddenly ... ... momento isto aqui está quente e abafado, e então subitamente ...
- This sultry weather... it ... Este tempo abafado... ... é o ...
- This sultry weather... it ... Este tempo abafado... é ...
- Sultry, isn't it? Abafado, não é?
stifling
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, sweltering, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Why is it so stifling in here? Por que é tão sufocante aqui?
- ... think such a title isn't too conventional and stifling. ... não ache essa situação muito convencional e sufocante.
- ... with an artist, it's stifling. ... com um artista é sufocante.
- ... , added to the stifling mix. ... , adicionado à mistura sufocante.
- Well, it's stifling in my room. Meu quarto é sufocante.
II)
III)
abafado
VERB
hushed
I)
II)
abafado
VERB
- No one talked, it was all hushed up. Ninguém falou, foi tudo abafado.
- It was carefully hushed up. Foi tudo cuidadosamente abafado.
- Thought that was supposed to be hushed. Pensei ter sido abafado.
clogged
I)
entupido
VERB
Synonyms: stuffy, blocked, overflowing, obstructed
- The tunnel is clogged. O túnel está entupido.
- My ears get really clogged. Meus ouvidos ficam realmente entupido.
- Is clogged with dubious material. Está entupido com materiais estranhos.
- The outhouse is clogged up! O anexo está entupido!
- I think the dryer vent is clogged. Acho que o banheiro está entupido.
II)
obstruído
VERB
Synonyms: blocked, plugged, obstructed, fouled
- But a riot clogged the lane. Mas um motim obstruído a pista.
- One of the nozzles must be clogged. Um dos bicos deve estar obstruído.
- One of the nozzles must be clogged. Um dos bocais deve estar obstruído.
III)
obstruídas
ADJ
Synonyms: blocked, obstructed
- ... failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system ... ... coração fraco bombeando por artérias obstruídas, se este sistema circulatório ...
- Apart from brie-clogged arteries and a liver that ... Além das artérias obstruídas e um fígado que ...
IV)
overflowing
I)
transbordando
VERB
Synonyms: spilling over, bursting
- The water is overflowing. A água está transbordando.
- And the rack is overflowing. E o transtorno está transbordando.
- Your thoughts are overflowing. Seus pensamentos estão transbordando.
- Your heart is overflowing with ambition. Seu coração está transbordando com a ambição.
- The bath was overflowing. A banheira está transbordando.
II)
V)
entupido
VERB
Synonyms: clogged, stuffy, blocked, obstructed
- ... the trough in the bathroom is overflowing. ... a calha da casa de banho está entupido.
obstructed
I)
obstruído
VERB
- Obstructed line of sight. Campo de visão obstruído.
- We can't include anything obstructed from it's original view. Não podemos incluir nada obstruído da sua visão original.
- You got obstructed sight lines, the ... Você tem obstruído as linhas de visão, a ...
- ... international aid is deliberately obstructed, and there is an ... ... , o auxílio internacional é deliberadamente obstruído, e há uma ...
- ... pound hairball from an obstructed bowel of a corpse ... ... 5 quilos do intestino obstruído de um cadáver, ...
II)
entupida
VERB
Synonyms: clogged
- Highway 405 will be obstructed by a 3-car accident ... A autoestrada 405 ficará entupida por um acidente de 3 veículos ...
suffocating
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, smothering, stifling, strangling, crowding
- They may be suffocating. Eles podem estar sufocando.
- How they made you feel, like you were suffocating. Como te faziam sentir como se estivesse sufocando.
- He is slowly suffocating. Ele está sufocando aos poucos.
- The guy was suffocating. O cara estava sufocando.
- She was suffocating him with one of the sofa cushions. Estava o sufocando com uma das almofadas.
sweltering
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, stifling, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Through the sweltering summer of 1857, the edifice ... Durante o sufocante verão de 1857, ...
III)
suando
VERB
Synonyms: sweating, sweaty, sweat, perspiring
- ... you see I'm sweltering? ... está vendo que eu estou suando?
choking
I)
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
II)
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
III)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
IV)
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
V)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
VI)
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
oppressive
I)
opressivo
ADJ
Synonyms: overwhelming
- This heat really is most oppressive. Este calor realmente é muito opressivo.
- which is very oppressive, que eh muito opressivo,
- He's very oppressive. Ele é muito opressivo.
- ... bring a child into this oppressive world. ... trazer um filho a este mundo opressivo
- Mindless zombies capitulating to an oppressive system. Zumbis rendendo-se a um sistema opressivo.
II)
sufocante
ADJ
Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, stuffy, choking, smothering
- ... another visit - welcomed by an oppressive heat. ... nova visita, recebido por um calor sufocante.
- ... another visit - welcomed by an oppressive heat. ... nova visita, recibido por um calor sufocante.
smothering
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, stifling, strangling, crowding
- You are smothering me. Você está me sufocando.
- He was smothering me. Ele estava me sufocando.
- You're smothering me, man! Está me sufocando, cara.
- You're really smothering me. Você está me sufocando.
- You're smothering me. Você esta me sufocando.
II)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, choking, suffocation, choke, stifling
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem evidência de asfixia.
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem provas de asfixia.
- You're really smothering me. Você realmente me asfixia.
- ... ended that way, by smothering. ... terminou daquela maneira, por asfixia.
- ... ended that way,by smothering. ... que termina bem, por asfixia.
III)
obstruction
I)
obstrução
NOUN
Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
- Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
- Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
- They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
- This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
- ... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
- ... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!
III)
empecilho
NOUN
blocking
I)
bloqueio
VERB
- Why are they blocking the road? Por que este bloqueio?
- Directors use different methods of blocking. Diretores usam diferentes métodos de bloqueio.
- It was actually blocking. Na verdade foi um bloqueio.
- I was just checking her blocking. Desculpe, só estava checando o bloqueio.
- This is a good protection, good blocking by everybody. Essa é uma boa proteção, bom bloqueio de todos.
- Blocking these talks sends the very dangerous message ... O bloqueio das conversações envia a mensagem, muito perigosa, ...
II)
obstrução
VERB
Synonyms: obstruction, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Blocking traffic, holding up cars. Obstrução do trânsito e viaturas.
- ... it off here as a blocking maneuver. ... -na aqui como manobra de obstrução.
- ... use it as a delaying or blocking tactic. ... utilizá-lo como táctica de adiamento ou de obstrução.
III)
impedindo
VERB
Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, barring
- ... get out, but it's blocking our path. ... sair, mas está nos impedindo.
- You're blocking our way. Está impedindo a passagem.
- She's blocking him. Ela o está impedindo.
- - You're blocking my way. - Está me impedindo a passagem.
blockage
I)
bloqueio
NOUN
- Blockage of left inferior artery as well. Bloqueio também na artéria inferior esquerda.
- The blockage in your lung was a condom. O bloqueio no seu pulmão era um preservativo.
- Must be a blockage. Deve haver um bloqueio.
- The blockage we found in your heart needs surgery. O bloqueio que encontramos na sua artéria precisa de cirurgia.
- Still no sign of blockage. Ainda não há sinais de bloqueio.
II)
obstrução
NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, clog, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Just the gas buildup in the blockage. Apenas o gás se formando na obstrução.
- See that blockage in her coronary artery? Vê essa obstrução na artéria coronária dela?
- What explains the blockage plus seizures? O que explica obstrução mais convulsões?
- Still no sign of blockage. Não há sinal de obstrução.
- Blockage explains the pain. Obstrução explica a dor.
III)
entupimento
NOUN
Synonyms: clogging, plugging, clog, obstruction, stuffiness
- They caused the blockage. Foi o que causou o entupimento.
- They caused the blockage. Eles causaram o entupimento.
- Must be a blockage. Deve ser algum entupimento.
- ... time to find the blockage. ... tempo para achar o entupimento.
- There was some blockage of the waterspouts. Tinha um entupimento nas torneiras.
obstructing
I)
obstruir
VERB
- Obstructing the progress of their own agenda is misinformation. Obstruir o progresso da sua própria agenda é informação errada.
- Now you're obstructing an officer in the line ... Está a obstruir um agente no cumprimento ...
- ... what you get for obstructing justice. ... que você ganha por obstruir a justiça.
- The charge of obstructing traffic is political subterfuge. A acusação de obstruir o trânsito é um subterfúgio político.
- We're obstructing justice if we sit and do nothing ... Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada ...
filibuster
I)
obstrução
NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy
- ... in a sense, to filibuster or, possibly, ... ... de certa forma, fazer obstrução ou, possivelmente, ...
stuffed
I)
recheado
VERB
Synonyms: gefilte
- I should've stayed here with the stuffed cabbage. Eu devia ter ficado aqui com o repolho recheado.
- It has a financial district stuffed with negotiable securities. Ele tem uma financeira distrito recheado com títulos negociáveis.
- Is it a cone stuffed with the fruits of the sea ... Vai pedir um cone recheado de frutos do mar ...
- ... really go for a sheep's stomach stuffed with crickets. ... realmente ir para uma de ovelhas estômago recheado com grilos.
- No, baked and stuffed. Não, assado e recheado.
- ... who would probably just have him stuffed. ... que provavelmente apenas tê-lo recheado.
II)
enchido
ADJ
- What happened to my stuffed pork loin? O que é que aconteceu ao meu enchido de porco?
- It's because I've been stuffed into a bed with ... É porque eu fui enchido em uma cama com ...
- Oh, I should've had him stuffed. Oh, eu devia ter enchido ele.
III)
empalhado
ADJ
- He simply adores that stuffed cat. Adora aquele gato empalhado.
- In the next room we have a stuffed dodo. Na sala seguir temos um pássaro empalhado.
- I think this one will be better off stuffed. Acho que esse será melhor empalhado.
- A stuffed animal and a picture. Só um animal empalhado e uma fotografia.
- A stuffed penguin, for the man who has everything. Um pinguim empalhado, para o homem que tem tudo.
- At least one of them was stuffed. Pelo menos um deles estava empalhado.
IV)
pelúcia
ADJ
- A big stuffed panda. Um grande panda de pelúcia.
- Look at that stuffed bunny. Olhe para esse coelho pelúcia.
- I want a stuffed elephant. Eu quero um elefante de pelúcia.
- Was that toy a stuffed turtle? Era esse brinquedo uma tartaruga de pelúcia?
- You forgot your stuffed dog. Esqueceu seu cão de pelúcia.
- He was my favorite stuffed animal. Era meu bicho de pelúcia preferido.
V)
enfiou
VERB
- You stuffed so many things at your back! Você enfiou tanta coisa na sua roupa.
- Then he stuffed this down his throat ... Enfiou isto na garganta dele ...
- Tied him up and stuffed him in his own camper. Amarrou-o e enfiou-o na própria caravana.
- ... was allergic to peanuts and stuffed one up his nose and ... ... era alérgico a amendoins e enfiou um no nariz e ...
- ... the point is nobody stuffed me in my locker ... ... o que interessa é que ninguém enfiou-me no cacifo ...
VI)
embalsamados
ADJ
- ... as harmless as one of those stuffed birds. ... tão inofensiva quanto estes pássaros embalsamados.
- ... as one of those stuffed birds. ... quanto todos estes pássaros embalsamados.
- ... only birds look well stuffed because... ... só os pássaros ficam bem embalsamados porque são passivos.
VII)
VIII)
enchi
VERB
- When I was 10 I stuffed my Uncle's boots ... Quando tinha 10 anos, enchi as botas do meu tio ...
- When I was 10 I stuffed my uncle's boots ... Aos dez, enchi as botas do meu tio ...
- Look, I stuffed my own take. Olhe, eu mesmo enchi o meu.
congestion
I)
congestionamento
NOUN
Synonyms: traffic jam, jam, gridlock, crowding
- There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
- Congestion problems, too, are concentrated in ... Os problemas de congestionamento estão também concentrados nas ...
- ... not only accidents, congestion and noise, but ... ... número de acidentes, o congestionamento e o ruído, mas ...
- ... on the system caused by congestion at certain key bottlenecks ... ... sobre o sistema pelo congestionamento em certos pontos de estrangulamento principais ...
- Congestion, capacity problems and ... O congestionamento, os problemas de capacidade e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals