Filibuster means Obstrução in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Filibuster

Translation of Filibuster in Portuguese :

filibuster

obstrução

NOUN

Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy

... in a sense, to filibuster or, possibly, ... ... de certa forma, fazer obstrução ou, possivelmente, ...

in English

1. Obstruction

obstruction

obstrução

NOUN

Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster

Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.

- Click here to view more examples -

II)

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!

- Click here to view more examples -

III)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, beanbag

2. Blocking

blocking

bloqueio

VERB

Synonyms: lock, block, roadblock, deadlock

Why are they blocking the road? Por que este bloqueio?
Directors use different methods of blocking. Diretores usam diferentes métodos de bloqueio.
It was actually blocking. Na verdade foi um bloqueio.
I was just checking her blocking. Desculpe, só estava checando o bloqueio.
This is a good protection, good blocking by everybody. Essa é uma boa proteção, bom bloqueio de todos.
Blocking these talks sends the very dangerous message ... O bloqueio das conversações envia a mensagem, muito perigosa, ...

- Click here to view more examples -

II)

obstrução

VERB

Synonyms: obstruction, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster

Blocking traffic, holding up cars. Obstrução do trânsito e viaturas.
... it off here as a blocking maneuver. ... -na aqui como manobra de obstrução.
... use it as a delaying or blocking tactic. ... utilizá-lo como táctica de adiamento ou de obstrução.

- Click here to view more examples -

III)

impedindo

VERB

Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, barring

... get out, but it's blocking our path. ... sair, mas está nos impedindo.
You're blocking our way. Está impedindo a passagem.
She's blocking him. Ela o está impedindo.
- You're blocking my way. - Está me impedindo a passagem.

- Click here to view more examples -

3. Clog

clog

entupir

VERB

Synonyms: jamming

You know its fur could clog a filter or cause ... O pêlo dele pode entupir um filtro ou causar ...
Don't clog it up like you usually do. Não vai entupir como você sempre faz.
It's not enough to clog it. Não é suficiente pra entupir.
It'll clog up in the desert. Vai entupir no deserto.
... , I think we're going to clog the drain. ... , acho que vamos entupir o ralo.

- Click here to view more examples -

II)

tamanco

NOUN

Synonyms: sabot

Where is my clog? Onde está meu tamanco?
How did you break your clog? Como foi que quebrou o tamanco?
Don't tell her your clog is broken. Não lhe diga que o tamanco quebrou.
Couldn't even make a clog. Não conseguem nem fazer um tamanco.

- Click here to view more examples -

III)

obstruir

VERB

Synonyms: block, obstruct, occlude, impede

... the skin and it won't clog your pores. ... a pele e não irá obstruir o seu poros.

IV)

entopem

VERB

obstrução

NOUN

Synonyms: obstruction, blocking, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster

Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja na obstrução.
Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja nessa obstrução.
I managed to evacuate the clog, but there's massive ... Consegui eliminar a obstrução, mas há grande ...
... which makes you the clog in my drain, ... que te faz a obstrução na minha fuga,

- Click here to view more examples -

VI)

entupimento

NOUN

Synonyms: clogging, blockage, plugging, obstruction, stuffiness

I have a clog. Eu tenho um entupimento.
The clog's in the pipe. O entupimento é no encanamento.
I fixed your clog, and I found this. Resolvi o entupimento.e achei isto.
So if you ever have a clog... or ... Então, se você tiver um entupimento... ou ...
So if you ever have a clog... . ... Portanto se tiver um entupimento... . ...

- Click here to view more examples -

VII)

entope

NOUN

Synonyms: clogs

4. Obstructing

obstructing

obstruir

VERB

Synonyms: block, obstruct, clog, occlude, impede

Obstructing the progress of their own agenda is misinformation. Obstruir o progresso da sua própria agenda é informação errada.
Now you're obstructing an officer in the line ... Está a obstruir um agente no cumprimento ...
... what you get for obstructing justice. ... que você ganha por obstruir a justiça.
The charge of obstructing traffic is political subterfuge. A acusação de obstruir o trânsito é um subterfúgio político.
We're obstructing justice if we sit and do nothing ... Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada ...