Filibuster
US
GB
PT
Translation of Filibuster in Portuguese :
filibuster
1
obstrução
NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy
- ... in a sense, to filibuster or, possibly, ... ... de certa forma, fazer obstrução ou, possivelmente, ...
More meaning of Filibuster
obstruction
I)
obstrução
NOUN
Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
- Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
- Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
- They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
- This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
- ... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
- ... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!
III)
empecilho
NOUN
blocking
I)
bloqueio
VERB
- Why are they blocking the road? Por que este bloqueio?
- Directors use different methods of blocking. Diretores usam diferentes métodos de bloqueio.
- It was actually blocking. Na verdade foi um bloqueio.
- I was just checking her blocking. Desculpe, só estava checando o bloqueio.
- This is a good protection, good blocking by everybody. Essa é uma boa proteção, bom bloqueio de todos.
- Blocking these talks sends the very dangerous message ... O bloqueio das conversações envia a mensagem, muito perigosa, ...
II)
obstrução
VERB
Synonyms: obstruction, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Blocking traffic, holding up cars. Obstrução do trânsito e viaturas.
- ... it off here as a blocking maneuver. ... -na aqui como manobra de obstrução.
- ... use it as a delaying or blocking tactic. ... utilizá-lo como táctica de adiamento ou de obstrução.
III)
impedindo
VERB
Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, barring
- ... get out, but it's blocking our path. ... sair, mas está nos impedindo.
- You're blocking our way. Está impedindo a passagem.
- She's blocking him. Ela o está impedindo.
- - You're blocking my way. - Está me impedindo a passagem.
blockage
I)
bloqueio
NOUN
- Blockage of left inferior artery as well. Bloqueio também na artéria inferior esquerda.
- The blockage in your lung was a condom. O bloqueio no seu pulmão era um preservativo.
- Must be a blockage. Deve haver um bloqueio.
- The blockage we found in your heart needs surgery. O bloqueio que encontramos na sua artéria precisa de cirurgia.
- Still no sign of blockage. Ainda não há sinais de bloqueio.
II)
obstrução
NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, clog, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Just the gas buildup in the blockage. Apenas o gás se formando na obstrução.
- See that blockage in her coronary artery? Vê essa obstrução na artéria coronária dela?
- What explains the blockage plus seizures? O que explica obstrução mais convulsões?
- Still no sign of blockage. Não há sinal de obstrução.
- Blockage explains the pain. Obstrução explica a dor.
III)
entupimento
NOUN
Synonyms: clogging, plugging, clog, obstruction, stuffiness
- They caused the blockage. Foi o que causou o entupimento.
- They caused the blockage. Eles causaram o entupimento.
- Must be a blockage. Deve ser algum entupimento.
- ... time to find the blockage. ... tempo para achar o entupimento.
- There was some blockage of the waterspouts. Tinha um entupimento nas torneiras.
obstructing
I)
obstruir
VERB
- Obstructing the progress of their own agenda is misinformation. Obstruir o progresso da sua própria agenda é informação errada.
- Now you're obstructing an officer in the line ... Está a obstruir um agente no cumprimento ...
- ... what you get for obstructing justice. ... que você ganha por obstruir a justiça.
- The charge of obstructing traffic is political subterfuge. A acusação de obstruir o trânsito é um subterfúgio político.
- We're obstructing justice if we sit and do nothing ... Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada ...
stuffy
I)
abafado
ADJ
- But it is stuffy in here. Mas está abafado aqui.
- It was kind of stuffy in here. Estava meio abafado aqui dentro.
- You would not believe how stuffy it is in there. Não acreditam, no abafado que é ali dentro.
- ... this bus is really stuffy. ... este autocarro é mesmo abafado.
- ... just walk than be in this stuffy place. ... andar a ficar neste lugar abafado.
II)
III)
asfixiante
ADJ
Synonyms: suffocating
- ... more fun than some stuffy restaurant. ... mais divertido que algum restaurante asfixiante.
- ... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele já não era tão asfixiante.
- ... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele não estava tão asfixiante como antes.
IV)
sufocante
ADJ
Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, choking, oppressive, smothering
- At least it's not stuffy in here! Pelo menos aqui não é sufocante!
- Isn't this style a bit stuffy? Este estilo não é um pouco sufocante?
- This is a stuffy, snobbish town. Esta é uma cidade sufocante e esnobe.
- It's too stuffy in here. É muito sufocante aqui.
- You think it's stuffy now, wait till we get ... Se você acha que está sufocante agora, imagine quando chegarem ...
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals