Smother
US
GB
PT
Translation of Smother in Portuguese :
smother
1
sufocar
VERB
- You tried to smother your mother with a pillow. Você tentou sufocar sua mãe com um travesseiro.
- You threatened to smother his children. Ameaçou sufocar os filhos dele.
- I had to smother a guy with a pillow once too ... Também já tive que sufocar um cara com um travesseiro ...
- ... in your lap and smother yourself. ... no seu colo e sufocar você.
- To smother the sound of her laughter ... Sufocar o som da risada dela ...
2
3
abafe
VERB
4
5
6
enforcar
VERB
- I'll smother you. Eu vou te enforcar.
- ... knew he was trying to smother me. ... sei, foi que ele tentou me enforcar.
More meaning of Smother
suffocate
I)
sufocar
VERB
- A kid could fall in there and suffocate. Uma criança pode cair aí dentro e sufocar.
- You tried to suffocate your son. Você tentou sufocar seu filho.
- He probably thought we would suffocate. Ele provavelmente pensou que iria sufocar.
- The smoke will suffocate the bacteria in your stomach. A fumaça vai sufocar as bactérias no seu estômago.
- Draw the short straw and you suffocate? Tirar o menor palito e sufocar?
II)
sufoque
VERB
- We wouldn't want him to suffocate, would we? Não queremos que ele sufoque, pois não?
- I may suffocate her when I get back. - Talvez eu sufoque ela quando voltar.
- yes, don't suffocate me, man. Não me sufoque, cara.
- yes, don't suffocate me, man. É, não me sufoque, cara.
III)
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
stifle
I)
II)
III)
reprimir
VERB
- Are you trying to stifle me? Está tentando me reprimir?
- ... future I promise to stifle my laughter even if ... ... , prometo de futuro reprimir o meu riso, mesmo que ...
IV)
asfixiar
VERB
Synonyms: choke, choking, asphyxiate, stifling, smother, suffocating
- It will stifle, of course, currency speculators ... É evidente que vai asfixiar os especuladores da moeda, ...
choking
I)
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
II)
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
III)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
IV)
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
V)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
VI)
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
muffle
I)
mufla
NOUN
II)
abafar
VERB
- I used a towel to muffle the sound. Eu usei uma toalha para abafar o som.
- Someone used my coat to muffle the gunshot? Alguém usou o meu casaco para abafar o tiro?
- Someone used my coat to muffle the gunshot? Alguém usou meu casaco abafar um tiro?
- So you were just trying to muffle the noise so she ... Então você estava apenas tentando para abafar o ruído assim ela ...
- You were trying to muffle the noise so she ... Então estava só tentando abafar o barulho para que ...
hush
I)
silêncio
NOUN
- Then there is a great hush. Segue um grande silêncio.
- My dear friend, we must hush this up. Meu querido amigo, temos que fazer silêncio sobre isso.
- Keep it on the hush. Mantêm silêncio sobre isto.
- A bit of hush. Um pouco de silêncio.
- That sudden hush, those sidelong glances. O silêncio repentino, os olhares discretos.
II)
quieto
NOUN
- Hush your antique gossip, unless you want the wolves ... Quieto seu fofoqueiro, a menos que queira que os lobos ...
- Hush, it will only take ... Quieto, só vai levar ...
- Now, you hush. Agora, fique quieto.
- Hush, you old misery. Quieto, seu velho babão!
- # Hush, my heart, hush #Quieto, coração, quieto.
III)
IV)
abafar
VERB
- ... both of you, hush up. ... tanto de voce, abafar.
- They'll hush it up. Vão abafar o caso.
- When I went down to hush them... Quando desci para abafar os ...
- ... influence et d'argent to hush up, I can ... ... influência e de grana para abafar a coisa, isso posso ...
VI)
calado
NOUN
- Hush your wheesht, you daft dog! Fique calado, seu cachorro maluco!
- Oh, hush up! Oh, está calado!
- - Hush, dear! - Calado, querido!
VII)
calar
VERB
- No one can hush me up! Ninguém me faz calar!
- ... then you better just hush up, then, ... ... então é melhor se calar e, depois, ...
- Okay, you need to hush now, seriously. Ok, precisas de te calar, a sério.
- Can't you hush up for just two seconds? Não pode se calar por pelo menos dois segundos?
- Will you hush up? Queres-te calar?
dampen
I)
II)
amortecer
VERB
- ... to lift your spirits, not to dampen them. ... para erguer o teu espírito, não para o amortecer.
- yes, they're designed to dampen ambient sound. Sim, eles são projetados para amortecer o som ambiente.
III)
IV)
V)
VI)
VII)
asphyxiate
I)
asfixiar
VERB
Synonyms: choke, choking, stifling, smother, suffocating
- Are you trying to asphyxiate us? Está tentando nos asfixiar?
- ... before we start to asphyxiate. ... , antes que nós começamos a asfixiar.
- Are you trying to asphyxiate us? Estás a tentar asfixiar-nos?
- ... it releases carbon dioxide that could asphyxiate the entire colony. ... libera gás carbônico que pode asfixiar a colônia inteira.
- If I stay here, I could asphyxiate! Se ficar aqui, posso me asfixiar!
stifling
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, sweltering, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Why is it so stifling in here? Por que é tão sufocante aqui?
- ... think such a title isn't too conventional and stifling. ... não ache essa situação muito convencional e sufocante.
- ... with an artist, it's stifling. ... com um artista é sufocante.
- ... , added to the stifling mix. ... , adicionado à mistura sufocante.
- Well, it's stifling in my room. Meu quarto é sufocante.
II)
III)
abafado
VERB
suffocating
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, smothering, stifling, strangling, crowding
- They may be suffocating. Eles podem estar sufocando.
- How they made you feel, like you were suffocating. Como te faziam sentir como se estivesse sufocando.
- He is slowly suffocating. Ele está sufocando aos poucos.
- The guy was suffocating. O cara estava sufocando.
- She was suffocating him with one of the sofa cushions. Estava o sufocando com uma das almofadas.
hang
I)
pendurar
VERB
- Go and hang up the map. Vá pendurar o mapa.
- You have to come up and hang it there. Tens de subir e pendurar lá algo.
- I might hang me leathers up. Poderei mesmo pendurar as peles.
- Maybe we should hang someone. Talvez nós deveria pendurar alguém.
- You can hang your coats here. Se quiserem pendurar os casacos.
- If you want to hang up you coats. Se quiserem pendurar os casacos.
II)
enforcar
VERB
- We get to hang ourselves? A gente vai se enforcar?
- You want to know my name before you hang me? Quer saber o meu nome antes de me enforcar?
- What were you doing while she tried to hang herself? O que estava fazendo enquanto ela tentava se enforcar?
- If they catch you, they'll hang you. Se eles lhe pegarem, vão te enforcar.
- We intend to hang the man who did this job. Vamos enforcar o homem que fez isto.
- You may find me great enough to hang you! Talvez descubra que sou bastante grande para o enforcar!
III)
jeito
NOUN
Synonyms: way
- I think you are getting the hang of this job. Acho que começa a ter jeito para este emprego.
- But you're really getting the hang of it! Mas estás a apanhar o jeito a isto!
- You seem to have gotten the hang of that dictation. Parece ter apanhado o jeito dessa máquina.
- Starting to get the hang of things around here. Está começando a pegar o jeito das coisas por aqui.
- You were really starting to get the hang of it. Estavas a começar a apanhar o jeito.
- You were really starting to get the hang of it. Você já estava começando a pegar o jeito.
IV)
aguenta
VERB
Synonyms: hold
- Just hang in there, buddy. Aguenta aí, parceiro.
- Just hang in there for a week. Só aguenta uma semana!
- Hang in there, my dove. Aguenta aí, minha pomba.
- You hang in there, okay? Aguenta aí, está bem?
- Hang in there, all right? Aguenta aí, tudo bem?
- Hang in there, will you? Aguenta aí, certo?
V)
travar
VERB
- ... one thing, so it doesn't hang like it did. ... uma coisa, por isso não travar como o fez.
- ... a call if you want to hang. ... um convite se quiser travar.
- ... like it's a private hang. ... como ele é uma empresa privada travar.
- Gradually, he will hang himself. Aos poucos, ele vai travar-se.
VI)
cair
VERB
- She can hang with me. Ela pode cair comigo.
- You should hang on to that. Você deve cair sobre a isso.
- Hang on a minute before things ... Cair em um minuto antes que coisas ...
- ... rid of him, to see him hang! ... livrar dele, para ver ele cair!
- ... suits them,they will hang you out to dry. ... lhes convém, eles vão cair para fora para secar.
- ... first row to see me hang. ... primeira fila para ver eu cair.
VII)
segura
VERB
- Hang on to this for a second. Segura nisto um segundo.
- Wait a minute, hang on. Espere um minuto, segura.
- Better hang on to your lunch! Se segura que vamos voar!
- Just hang in there, buddy. Segura aí, amigo.
- Just hang in there, let me do my thing. Mas segura aí, deixa que eu cuido disso.
- You just hang on. Você só se segura.
hanging
I)
pendurado
VERB
- Means you saw what was hanging in his office. Significa que viu o que estava pendurado no seu escritório.
- Maybe hanging off a tree? Pendurado em uma árvore?
- Maybe we should get that guy hanging in the tree? Talvez devêssemos pegar o cara pendurado na árvore.
- You were hanging there this whole time? Estiveste ali pendurado este tempo todo?
- You left me hanging here. Você me deixou pendurado aqui.
- My candy's just hanging there instead of dropping. Meu doce está pendurado lá em vez de cair.
II)
enforcamento
NOUN
- Then you'll save us the hanging. Assim nos poupa o enforcamento.
- Folks got a right to watch a hanging. As pessoas têm o direito de ver um enforcamento.
- It is good enough for hanging. Está num bom tamanho para um enforcamento.
- But this is my first hanging. Mas este é meu primeiro enforcamento.
- You must help me try and stop her from hanging. Você tem que me ajudar a tentar impedir seu enforcamento.
- Fine day for a hanging. Bom dia para um enforcamento.
III)
suspensão
VERB
Synonyms: suspension, suspended
- ... 's known as a hanging judge. ... é conhecido como um juiz de suspensão.
- How's it hanging? Que tal a suspensão?
IV)
enforcar
VERB
- You see, hanging is very simple. Veja, se enforcar é muito simples.
- Even hanging yourself is better. Até se enforcar é melhor.
- You got ample rope now for a hanging. Já tem corda para se enforcar.
- All things considered, hanging is better. Levado tudo em conta, enforcar é melhor.
- Now there are five hanging in his place. Agora vão enforcar cinco no lugar dele.
- I it vi if hanging. Eu o vi se enforcar.
V)
paira
VERB
- There is no curse hanging over you. Não há maldição que paira sobre você.
- A sense of expectation hanging in the air Uma certa expectativa paira no ar
- A dark cloud seems to be hanging over this administration. a nuvem escura que paira sobre esta administração.
- A dark cloud seems to be hanging over this administration. Uma nuvem paira sobre a administracão
- ... you with this cloud hanging over your family name ... ... lo com esta nuvem que paira em cima de seu sobrenome ...
VI)
forca
VERB
- Now comes the hanging. Então vem a forca.
- Hanging is too good for him! A forca é boa demais para ele!
- That looks worse than hanging. Aquilo parece pior que a forca.
- ... an order of the president is hanging. ... uma ordem do presidente é a forca.
- ... surely done something to warrant a hanging. ... certamente fez algo para merecer a forca.
- ... or are you going tomorrow stop hanging. ... ou amanhã vais parar à forca.
VII)
andando
VERB
- I saw those three hanging around her. Vi os três andando perto dela.
- Maybe hanging around the school or something? Talvez andando pela escola ou algo assim?
- Hanging around in this neighborhood, she's no angel. Andando por esse bairro, ela não é um anjo.
- Why are you hanging around here? Por que está andando por aqui?
- You want him hanging around with your brother ... E você quer ver ele andando por aí com seu irmão ...
- Hanging around with animals, ... Andando por aí com um punhado de animais, ...
hanged
I)
enforcado
VERB
- Stabbed and then hanged. Apunhalado, depois enforcado.
- The hanged man was a cheat. O enforcado era um vigarista.
- Take a good look, he should be hanged. Vejam este homem, ele deveria ser enforcado.
- Do you want me to be hanged? Queres que morra enforcado?
- Then he got himself hanged. E ele foi enforcado.
II)
pendurado
VERB
- Hanged in the beam, looking at me. Pendurado na viga, olhando para mim.
- I so would have preferred to see you hanged. Eu assim preferiria o ver pendurado.
- This is his cousin who hanged himself there. Aquele que está pendurado ali é o primo dele.
- I saw him hanged. Eu o vi pendurado.
- It was hanged with a wire. Ele estava pendurado em um fio .
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals