Hushed means Silenciosa and Abafado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hushed

Translation of Hushed in Portuguese :

hushed

silenciosa

VERB

Synonyms: silent, quiet, silently, unspoken, noiseless

... never uttered except in hushed terms of the most profound horror ... ... nunca proferido, exceto na forma silenciosa do mais profundo horror ...

abafado

VERB

Synonyms: stuffy, muffled, sultry, stifling, muggy

No one talked, it was all hushed up. Ninguém falou, foi tudo abafado.
It was carefully hushed up. Foi tudo cuidadosamente abafado.
Thought that was supposed to be hushed. Pensei ter sido abafado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Silent

silent

silencioso

ADJ

Synonyms: quiet, silencer, muffler, noiseless

I was a silent spectator to their acts. Eu era um espectador silencioso de seus atos.
Heard you're the silent type. Ouvi que você é do tipo silencioso.
All this silent suffering? Todo esse sofrimento silencioso?
You know we really missed you at the silent auction. Sabe, nós realmente sentimos sua falta no leilão silencioso.
I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
Why are the waves silent? Por que o rádio está tão silencioso?

- Click here to view more examples -

II)

calado

ADJ

Synonyms: quiet, draft, draught

You have the right to remain silent. Tem o direito a ficar calado.
You have the right to remain silent. Tem o direito de permanecer calado?
You have the right to remain silent. Vocês têm o direito de ficar calado.
The right to remain silent. O direito de permanecer calado.
I have the right to remain silent! Tenho o direito de permanecer calado.
She made me promise to stay silent. Ela me fez prometer que iria ficar calado.

- Click here to view more examples -

III)

mudo

ADJ

Synonyms: mute, dumb, muted, speechless

A silent film star. Uma estrela do cinema mudo.
The greatest silent film star of all time? O maior astro do cinema mudo de todos os tempos?
He was a silent movie star. Foi uma estrela de cinema mudo.
The greatest silent film star of all time? A maior estrela do cinema mudo de todos os tempos.
Maybe you ought to take up the silent piano again. Talvez você deva pegar o piano mudo novamente.
The phone remains silent. O telefone continua mudo.

- Click here to view more examples -

IV)

omissa

ADJ

Synonyms: remiss

mudos

ADJ

Synonyms: dumb, mute, mutes, speechless

Silent pictures are yesterday's news. Os filmes mudos são antiquados.
Do you like silent films? Gostas de filmes mudos?
Silent movies with organ. Filmes mudos com órgão.
When movies were silent and women were even quieter. Quando os filmes eram mudos e as mulheres ainda mais.
But these are silent movies! Mas são filmes mudos!
Think of silent films, they're much slower. Pense nos filmes mudos, são muito mais lentos.

- Click here to view more examples -

VI)

quieto

ADJ

Synonyms: quiet, quietly, freeze, hush

And he remains silent. E ele fica quieto.
It is not like you to be silent. Não é normal tu ficares quieto.
He was the strong, silent type a loner. Era um tipo forte e quieto.
You yell and then you go silent. Você grita, e daí fica quieto.
... be the time for you to remain silent. ... o momento perfeito para você ficar quieto.
Ever vigilant, ever silent. Sempre cuidadoso, sempre quieto.

- Click here to view more examples -

2. Quiet

quiet

tranquila

ADJ

Synonyms: peaceful, tranquil, calm, restful

This is just a quiet evening. Esta é uma noite tranquila.
Quiet cabin on the beach? Cabana tranquila na praia?
The best we can do, is to stay quiet. O melhor que pode fazer, é ficar tranquila.
I want the house quiet. Quero a casa tranquila.
The car ride over was quiet enough. O passeio de carro mais foi bastante tranquila.
Have a quiet night. Será uma noite tranquila.

- Click here to view more examples -

II)

quieto

ADJ

Synonyms: silent, quietly, freeze, hush

He was a quiet man. Ele era um homem quieto.
I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
Just get on with your work and keep quiet. Apenas volta ao teu trabalho e fica quieto.
We need to keep it quiet. Precisamos deixar isso quieto.
When is it ever just quiet? Quando é que é sempre justo quieto?
He was mostly just quiet. Ele está mais do que quieto.

- Click here to view more examples -

III)

calado

ADJ

Synonyms: silent, draft, draught

But he's the quiet type. É do tipo calado.
It was to be as quiet as possible. Era ser tão calado quanto possível.
Keeping quiet is the best thing you can do. Ficar calado é o melhor que você pode fazer.
He was so quiet. Ele estava tão calado.
And keep that dog quiet. Mantém esse cão calado.
Look for ones who seem quiet or withdrawn. Procure quem pareça calado ou ausente.

- Click here to view more examples -

IV)

silêncio

ADJ

Synonyms: silence, silent, hush, quietly, mute, silently

I like very quiet. Gosto de muito silêncio.
Maybe you should be quiet. Você é que devia fazer silêncio.
Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
I like very quiet. Eu gosto de bastante silêncio.
I thought you liked quiet. Eu pensei que você gostasse de silêncio.
If everybody can quiet down a second here. Se pudermos ter silêncio aqui por um segundo.

- Click here to view more examples -

sossegado

ADJ

Is there somewhere a bit more quiet we could go? Podemos ir para um local mais sossegado?
I thought you were going to be quiet. Pensei que ias ficar sossegado.
You want to find a quiet place? Queres procurar um sítio sossegado?
More the quiet type. É mais do tipo sossegado.
It is nice and quiet around here. É agradável e sossegado por aqui.
I know somewhere nice and quiet where we can play. Sei de um lugar bonito e sossegado onde podemos brincar.

- Click here to view more examples -

VI)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, calm down, relax, cool, slow down, chill

I was very quiet. Eu estava muito calma.
Quiet morning, like any other morning. Manhã calma, como qualquer.
I thought it was going to be a quiet night. Eu achei que ia ser uma noite calma.
Quiet like quiet or quiet like too quiet? Quiet gosta de sossego ou calma como muito tranqüilo?
Lots of peace and quiet. Muita paz e calma.
I want to have a quiet evening tonight. Eu quero ter uma noite calma hoje.

- Click here to view more examples -

VII)

pacata

ADJ

Synonyms: sleepy

You want your quiet life back? Você deseja que sua pacata vida de volta?
I lead a nice quiet life now, okay? Eu levo uma agradável e pacata vida agora, ok?
This used to be such a nice, quiet town. Esta terra era tão pacata!
... is a small, quiet town. ... é uma cidade pequena e pacata.
... just been living this quiet life of service. ... simplesmente foram viver essa vida pacata de serviço.
Your nice, quiet life, like before. Para sua vida agradável e pacata.

- Click here to view more examples -

3. Silently

silently

silenciosamente

ADV

Synonyms: quietly, noiselessly

So we climbed up silently. Então nós subimos silenciosamente.
And eat it silently. E coma eles silenciosamente.
One by one, they silently take their positions. Um a um, tomam os seus lugares silenciosamente.
Snow is falling silently. A neve está caindo silenciosamente!
We all silently accept global capitalism is here to stay. Todos aceitamos silenciosamente que o capitalismo global chegou para ficar.

- Click here to view more examples -

4. Unspoken

unspoken

tácito

ADJ

Synonyms: tacit, tacitus

The unspoken calendar of tensions, feelings ... O calendário tácito de tensões, sentimentos ...
... had a sort of an unspoken agreement going. ... tinha uma espécie de um acordo tácito indo.
... , it creates an unspoken bond. ... , cria-se um laço tácito.

- Click here to view more examples -

II)

indizível

ADJ

Synonyms: unspeakable, unutterable

III)

ditas

ADJ

Synonyms: said, spoken

Questions are answers unspoken. Perguntas são respostas não ditas.
... other words that went unspoken. ... . outras palavras que não foram ditas.
The dark unspoken undercurrents in the relationship, between ... As coisas negras não ditas na relação.entre ...

- Click here to view more examples -

IV)

silenciosa

ADJ

Synonyms: silent, quiet, silently, noiseless, hushed

5. Noiseless

noiseless

silencioso

ADJ

Synonyms: silent, quiet, silencer, muffler

6. Stuffy

stuffy

abafado

ADJ

Synonyms: muffled, sultry, stifling, muggy, hushed

But it is stuffy in here. Mas está abafado aqui.
It was kind of stuffy in here. Estava meio abafado aqui dentro.
You would not believe how stuffy it is in there. Não acreditam, no abafado que é ali dentro.
... this bus is really stuffy. ... este autocarro é mesmo abafado.
... just walk than be in this stuffy place. ... andar a ficar neste lugar abafado.

- Click here to view more examples -

II)

entupido

ADJ

Synonyms: clogged, blocked, overflowing, obstructed

Even with a stuffy nose, you still got it. Mesmo com o nariz entupido, você ainda consegue.

III)

asfixiante

ADJ

Synonyms: suffocating

... more fun than some stuffy restaurant. ... mais divertido que algum restaurante asfixiante.
... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele já não era tão asfixiante.
... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele não estava tão asfixiante como antes.

- Click here to view more examples -

IV)

sufocante

ADJ

Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, choking, oppressive, smothering

At least it's not stuffy in here! Pelo menos aqui não é sufocante!
Isn't this style a bit stuffy? Este estilo não é um pouco sufocante?
This is a stuffy, snobbish town. Esta é uma cidade sufocante e esnobe.
It's too stuffy in here. É muito sufocante aqui.
You think it's stuffy now, wait till we get ... Se você acha que está sufocante agora, imagine quando chegarem ...

- Click here to view more examples -

obstrução

ADJ

Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, filibuster

VI)

empalhado

ADJ

Synonyms: stuffed

VII)

congestão

ADJ

Synonyms: congestion

7. Muffled

muffled

abafados

ADJ

Synonyms: stuffy

... which was described variously as muffled screams or yells. ... que foram descritos como gritos ou berros abafados.
lf you hear muffled screams, consider that a request for ... Se ouvirem gritos abafados, considerem isso um pedido para ...
They were low and muffled, the sounds of pained anguish ... Eram baixinhos e abafados.sons de uma angústia dolorosa ...
After 30 seconds of muffled sounds, the caller repeats ... Depois de 30 segundos de sons abafados, quem liga repete ...
... his room And I heard muffled screams. ... sala dele e ouvi gritos abafados.

- Click here to view more examples -

II)

abafado

VERB

Synonyms: stuffy, sultry, stifling, muggy, hushed

... hear anything is that the gunshot was muffled. ... ouvido nada é porque o tiro foi abafado.
... that the gunshot was muffled. ... que o tiro foi abafado.
... a problem, but this is muffled with a blanket and ... ... um problema, mas é abafado com um cobertor e ...
Everything is draped and muffled Tudo está suspenso e abafado
... low, quick, muffled... ... ... ... fraco, rápido, abafado... ... ...

- Click here to view more examples -

8. Sultry

sultry

sensual

ADJ

Synonyms: sexy, sensuous, sexiest, voluptuous

... air is soft and sultry. ... ambiente está fresco e sensual

II)

abafado

ADJ

Synonyms: stuffy, muffled, stifling, muggy, hushed

... one moment, and warm and sultry the next. ... por um momento, quente e abafado no outro.
... moment it's warm and sultry, and then suddenly ... ... momento isto aqui está quente e abafado, e então subitamente ...
This sultry weather... it ... Este tempo abafado... ... é o ...
This sultry weather... it ... Este tempo abafado... é ...
Sultry, isn't it? Abafado, não é?

- Click here to view more examples -

9. Stifling

stifling

sufocante

VERB

Synonyms: suffocating, sweltering, stuffy, choking, oppressive, smothering

Why is it so stifling in here? Por que é tão sufocante aqui?
... think such a title isn't too conventional and stifling. ... não ache essa situação muito convencional e sufocante.
... with an artist, it's stifling. ... com um artista é sufocante.
... , added to the stifling mix. ... , adicionado à mistura sufocante.
Well, it's stifling in my room. Meu quarto é sufocante.