Obstructing means Obstruir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Obstructing

Translation of Obstructing in Portuguese :

obstructing

obstruir

VERB

Synonyms: block, obstruct, clog, occlude, impede

Obstructing the progress of their own agenda is misinformation. Obstruir o progresso da sua própria agenda é informação errada.
Now you're obstructing an officer in the line ... Está a obstruir um agente no cumprimento ...
... what you get for obstructing justice. ... que você ganha por obstruir a justiça.
The charge of obstructing traffic is political subterfuge. A acusação de obstruir o trânsito é um subterfúgio político.
We're obstructing justice if we sit and do nothing ... Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Block

block

bloco

NOUN

Synonyms: pack, pad, notepad, o.r.

You have some customers at the end of the block. Tens alguns clientes no fim do bloco.
Right there at the end of the block. Claro, logo ali no fim do bloco.
We had this block. Nós mandamos nesse bloco.
I thought it was just a block of ice. Pensava que era só um bloco de gelo.
How would that look on my block? Como ficaria no meu bloco?
It happens all the time on this block. Isso acontece direto aqui nesse bloco.

- Click here to view more examples -

II)

bloquear

VERB

Synonyms: lock

So many bridges and tunnels they can block off. São tantas as pontes e túneis que podem bloquear.
But nobody can block my way. Mas ninguém pode bloquear meu caminho.
Who dares to block my way? Quem ousa bloquear meu caminho?
Is it difficult to block out people's thoughts? É difícil bloquear o pensamento das pessoas?
Shall we block off the sidewalk? Vamos bloquear a calçada?
Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.

- Click here to view more examples -

III)

quarteirão

NOUN

Synonyms: quarter

It goes all the way around the block. Vai toda a volta no quarteirão.
My guys are working the block. Os meus rapazes estão a trabalhar no quarteirão.
In the neighborhood,on our block. No bairro, no quarteirão.
Most of the block. Da maior parte do quarteirão.
I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
And yet the entire block's deserted? E o quarteirão todo deserto?

- Click here to view more examples -

IV)

bloqueio

NOUN

Synonyms: lock, blocking, roadblock, deadlock

Went to work with writers' block. Fui trabalhar com bloqueio.
I block out about half of what you say. Eu sempre bloqueio metade do que você fala.
I hear it's good for writer's block. Ouvi dizer que é bom para o bloqueio de escritor.
I put a block on your house. Eu pus um bloqueio na sua casa.
The writer's block was a fact. O bloqueio de escritor era um fato.
A block in the middle of the day? Um bloqueio a meio do dia?

- Click here to view more examples -

obstruir

VERB

Synonyms: obstruct, clog, occlude, impede

... if there's a way to block a transfer. ... se há algum jeito de obstruir um pedido de transferência.
... mansion, but she's trying to block my thoughts. ... mansão, mas está a obstruir o meu pensamento.
I want to try to block out the T- ... Eu quero tentar obstruir para fora o T- ...

- Click here to view more examples -

VI)

quadra

NOUN

Synonyms: court, quad, quatrain

Just a block away. Apenas a uma quadra.
Only one more block. Só mais uma quadra.
A helicopter just landed a block away. Um helicóptero pousou a uma quadra.
Walk him around the block a few times. Dê algumas voltas na quadra.
She dropped me a block from my apartment house. Ela me deixou a uma quadra do meu apartamento.
I think the whole block got it. Achoque a quadra inteira entendeu.

- Click here to view more examples -

VII)

bairro

NOUN

Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough

He saved the block. Ele salvou o bairro.
Whatever they are, they're inside the block. Seja lá o que forem, estão dentro do bairro.
Maybe the family owns the whole block. Se marcar são donos de todo o bairro.
Problems on the block? Problemas no seu bairro?
Can he skate around your block? Ele pode patinar à volta do bairro?
This is the block. Este é o bairro.

- Click here to view more examples -

2. Obstruct

obstruct

obstruir

VERB

Synonyms: block, clog, occlude, impede

... you hired to wiretap and obstruct our investigation. ... vocês contratou para nos grampear, e obstruir a investigação.
It's begun to obstruct the outflow from her heart. Começou a obstruir o fluxo sanguíneo para o coração.
... my main function is to obstruct the due process of law ... ... a minha função principal é obstruir os processos da lei ...
It's begun to obstruct the outflow from her heart. Começou a obstruir o fluxo do coração.
Let no one stop you obstruct you Que ninguém te impeça obstruir você

- Click here to view more examples -

II)

obstruiria

NOUN

Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...
It wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...

III)

dificultar

VERB

Synonyms: hinder, hamper, impede, complicate, impair

... very form tends to obstruct my view of their ... ... grande formalidade tende a dificultar a minha opinião do seu ...

3. Clog

clog

entupir

VERB

Synonyms: jamming

You know its fur could clog a filter or cause ... O pêlo dele pode entupir um filtro ou causar ...
Don't clog it up like you usually do. Não vai entupir como você sempre faz.
It's not enough to clog it. Não é suficiente pra entupir.
It'll clog up in the desert. Vai entupir no deserto.
... , I think we're going to clog the drain. ... , acho que vamos entupir o ralo.

- Click here to view more examples -

II)

tamanco

NOUN

Synonyms: sabot

Where is my clog? Onde está meu tamanco?
How did you break your clog? Como foi que quebrou o tamanco?
Don't tell her your clog is broken. Não lhe diga que o tamanco quebrou.
Couldn't even make a clog. Não conseguem nem fazer um tamanco.

- Click here to view more examples -

III)

obstruir

VERB

Synonyms: block, obstruct, occlude, impede

... the skin and it won't clog your pores. ... a pele e não irá obstruir o seu poros.

IV)

entopem

VERB

obstrução

NOUN

Synonyms: obstruction, blocking, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster

Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja na obstrução.
Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja nessa obstrução.
I managed to evacuate the clog, but there's massive ... Consegui eliminar a obstrução, mas há grande ...
... which makes you the clog in my drain, ... que te faz a obstrução na minha fuga,

- Click here to view more examples -

VI)

entupimento

NOUN

Synonyms: clogging, blockage, plugging, obstruction, stuffiness

I have a clog. Eu tenho um entupimento.
The clog's in the pipe. O entupimento é no encanamento.
I fixed your clog, and I found this. Resolvi o entupimento.e achei isto.
So if you ever have a clog... or ... Então, se você tiver um entupimento... ou ...
So if you ever have a clog... . ... Portanto se tiver um entupimento... . ...

- Click here to view more examples -

VII)

entope

NOUN

Synonyms: clogs

4. Occlude

occlude

NOUN

II)

ocluir

VERB

I'm going to occlude the aorta at the hiatus ... Vou ocluir a aorta no hiato ...

III)

obstruir

VERB

Synonyms: block, obstruct, clog, impede

That'll occlude the fistula and get the air flowing ... Isso vai obstruir a fístula e fazer com que o ar ...

5. Impede

impede

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, stopping, hinder, deter

Do you realize that your delay could impede justice? Percebe que seu atraso pode impedir a justiça?
Already enough to impede navigation. O suficiente para impedir a navegação.
Nothing must impede anyone's breathing in any way. Nada deve impedir a respiração de ninguém.
If there are no loose ends to impede me. Se não houver problemas inacabados para me impedir.
Then, you want to impede me, hein? Então, você quer me impedir, hein?

- Click here to view more examples -

II)

dificultar

VERB

Synonyms: hinder, hamper, complicate, impair, obstruct

... may not prohibit or impede the introduction into their ... ... não poderão proibir ou dificultar a introdução no seu ...
... may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds: ... não podem proibir, restringir ou dificultar por razões zootécnicas:
... prohibit, restrict or impede the placing on the market ... ... proibir, restringir ou dificultar a colocação no mercado ...

- Click here to view more examples -

III)

entravar

VERB

Synonyms: hinder, hamper

... on trade and may impede the transfer and dissemination of ... ... sobre o comércio e entravar a transferência e difusão de ...
... provisions are liable to impede the application of the definitions ... ... disposições não sejam de natureza a entravar a aplicação das definições ...
... may not prohibit, restrict or impede: ... pode proibir, restringir ou entravar:
... prohibit, restrict or impede the placing on the market ... ... proibir, restringir ou entravar a colocação no mercado ...
... PROVISIONS ARE LIABLE TO IMPEDE THE APPLICATION OF THE DEFINITIONS ... ... disposições não sejam de natureza a entravar a aplicação das definições ...