Blocking
US
GB
PT
Translation of Blocking in Portuguese :
blocking
1
bloqueio
VERB
- Why are they blocking the road? Por que este bloqueio?
- Directors use different methods of blocking. Diretores usam diferentes métodos de bloqueio.
- It was actually blocking. Na verdade foi um bloqueio.
- I was just checking her blocking. Desculpe, só estava checando o bloqueio.
- This is a good protection, good blocking by everybody. Essa é uma boa proteção, bom bloqueio de todos.
- Blocking these talks sends the very dangerous message ... O bloqueio das conversações envia a mensagem, muito perigosa, ...
2
obstrução
VERB
Synonyms: obstruction, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Blocking traffic, holding up cars. Obstrução do trânsito e viaturas.
- ... it off here as a blocking maneuver. ... -na aqui como manobra de obstrução.
- ... use it as a delaying or blocking tactic. ... utilizá-lo como táctica de adiamento ou de obstrução.
3
impedindo
VERB
Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, barring
- ... get out, but it's blocking our path. ... sair, mas está nos impedindo.
- You're blocking our way. Está impedindo a passagem.
- She's blocking him. Ela o está impedindo.
- - You're blocking my way. - Está me impedindo a passagem.
More meaning of Blocking
lock
I)
bloqueio
NOUN
- Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
- They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
- We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
- And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
- You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
- Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.
II)
fechamento
NOUN
Synonyms: closing
- She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
- Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
- ... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
- ... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
- ... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
- Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.
III)
trancar
VERB
Synonyms: latch onto
- Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
- You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
- Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
- Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
- I must lock you in. Vou trancar a porta.
- You should lock your door. Deveria trancar a porta.
IV)
bloquear
VERB
Synonyms: block
- I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
- What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
- Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
- I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
- A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
- First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.
V)
tranque
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
- But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
- Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
- Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
- Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.
VI)
cadeado
NOUN
Synonyms: padlock
- And a big lock. E um grande cadeado.
- I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
- Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
- I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
- Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
- He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.
VII)
trava
NOUN
- I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
- Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
- The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
- Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
- Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
- This is the lock. Esta é a trava.
VIII)
travar
VERB
- Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
- Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
- Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
- I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
- This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
IX)
trave
VERB
Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam
- Lock on their reactor. Trave em seu reator.
- Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
- Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
- Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
- Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
- Lock solution into computer. Trave a solução no computador.
X)
fechar
VERB
- I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
- We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
- I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
- Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
- We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
- You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.
XI)
prender
VERB
- You better lock me up. É melhor me prender.
- So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
- Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
- Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
- You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
- Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.
block
I)
bloco
NOUN
- You have some customers at the end of the block. Tens alguns clientes no fim do bloco.
- Right there at the end of the block. Claro, logo ali no fim do bloco.
- We had this block. Nós mandamos nesse bloco.
- I thought it was just a block of ice. Pensava que era só um bloco de gelo.
- How would that look on my block? Como ficaria no meu bloco?
- It happens all the time on this block. Isso acontece direto aqui nesse bloco.
II)
bloquear
VERB
Synonyms: lock
- So many bridges and tunnels they can block off. São tantas as pontes e túneis que podem bloquear.
- But nobody can block my way. Mas ninguém pode bloquear meu caminho.
- Who dares to block my way? Quem ousa bloquear meu caminho?
- Is it difficult to block out people's thoughts? É difícil bloquear o pensamento das pessoas?
- Shall we block off the sidewalk? Vamos bloquear a calçada?
- Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.
III)
quarteirão
NOUN
Synonyms: quarter
- It goes all the way around the block. Vai toda a volta no quarteirão.
- My guys are working the block. Os meus rapazes estão a trabalhar no quarteirão.
- In the neighborhood,on our block. No bairro, no quarteirão.
- Most of the block. Da maior parte do quarteirão.
- I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
- And yet the entire block's deserted? E o quarteirão todo deserto?
IV)
bloqueio
NOUN
- Went to work with writers' block. Fui trabalhar com bloqueio.
- I block out about half of what you say. Eu sempre bloqueio metade do que você fala.
- I hear it's good for writer's block. Ouvi dizer que é bom para o bloqueio de escritor.
- I put a block on your house. Eu pus um bloqueio na sua casa.
- The writer's block was a fact. O bloqueio de escritor era um fato.
- A block in the middle of the day? Um bloqueio a meio do dia?
V)
obstruir
VERB
- ... if there's a way to block a transfer. ... se há algum jeito de obstruir um pedido de transferência.
- ... mansion, but she's trying to block my thoughts. ... mansão, mas está a obstruir o meu pensamento.
- I want to try to block out the T- ... Eu quero tentar obstruir para fora o T- ...
VI)
quadra
NOUN
- Just a block away. Apenas a uma quadra.
- Only one more block. Só mais uma quadra.
- A helicopter just landed a block away. Um helicóptero pousou a uma quadra.
- Walk him around the block a few times. Dê algumas voltas na quadra.
- She dropped me a block from my apartment house. Ela me deixou a uma quadra do meu apartamento.
- I think the whole block got it. Achoque a quadra inteira entendeu.
VII)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- He saved the block. Ele salvou o bairro.
- Whatever they are, they're inside the block. Seja lá o que forem, estão dentro do bairro.
- Maybe the family owns the whole block. Se marcar são donos de todo o bairro.
- Problems on the block? Problemas no seu bairro?
- Can he skate around your block? Ele pode patinar à volta do bairro?
- This is the block. Este é o bairro.
roadblock
I)
barricada
NOUN
- Did you hit a roadblock with invisibility? Foste contra uma barricada estando invisível?
- ... it was a proper roadblock, nobody should've crashed ... ... tivesse sido uma boa barricada, ninguém poderia ter passado ...
- ... vehicle for bursting through a roadblock, you can't do much ... ... veículo para atravessar uma barricada, não pode haver coisa ...
- A hundred yards past the roadblock they nailed me. Apanharam-me a uns 100 m da barricada.
- Roadblock setting up two miles ahead. Há uma barricada a 3 km.
II)
bloqueio
NOUN
- They went right through our roadblock. Eles passaram pelo nosso bloqueio.
- Let him try to get past this roadblock. Ele que tente passar este bloqueio.
- I want a complete roadblock. Quero um bloqueio completo.
- Looks more like a roadblock. Parece mais um bloqueio.
- You follow us through the roadblock. Você segue a gente para furar o bloqueio.
III)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment
- ... this boulder as a roadblock. ... esta rocha como um obstáculo.
- We're going to reach a roadblock beyond which you just ... Nós vamos chegar a um obstáculo além do qual não se ...
- She's our roadblock. Ela é o nosso obstáculo.
- The veto is a roadblock on our route to ... O veto é um obstáculo no nosso caminho para ...
IV)
barreira
NOUN
- I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
- They're setting up a roadblock now. Estão fazendo uma barreira.
- We have to establish a roadblock on the 509. Temos de fazer uma barreira na rodovia 509.
- ... obviously trying to use it as some kind of roadblock. ... obviamente, tentando usá-lo como barreira.
- We're going to get a roadblock started down the road ... Vamos começar uma barreira... na estrada ...
deadlock
I)
II)
impasse
NOUN
- The peace process remains in deadlock. Esse processo de paz continua num impasse.
- How can we get out of this deadlock now? Como podemos agora sair deste impasse?
- I had to break the deadlock in our romantic negotiations. Eu tinha que quebrar o impasse em nossas negociações românticas.
- ... quo with the present deadlock which does not require them ... ... quo com o actual impasse, o que não os obriga ...
- ... , to end your deadlock and to save my ship, ... ... , para acabar com seu impasse e salvar minha nave, ...
III)
bloqueio
NOUN
- This deadlock, which has serious consequences, was compounded by ... Este bloqueio, de pesadas consequências, foi reforçado pela ...
- After two years of deadlock and institutional misgivings, ... Após dois anos de bloqueio e receios institucionais, ...
- ... if the same conditions of political deadlock exist. ... se registar a mesma situação de bloqueio político.
- ... in the event of a deadlock, a possibility which must ... ... no caso de um bloqueio, cuja eventualidade deve ...
obstruction
I)
obstrução
NOUN
Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
- Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
- Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
- They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
- This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
- ... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
- ... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!
III)
empecilho
NOUN
clog
I)
entupir
VERB
Synonyms: jamming
- You know its fur could clog a filter or cause ... O pêlo dele pode entupir um filtro ou causar ...
- Don't clog it up like you usually do. Não vai entupir como você sempre faz.
- It's not enough to clog it. Não é suficiente pra entupir.
- It'll clog up in the desert. Vai entupir no deserto.
- ... , I think we're going to clog the drain. ... , acho que vamos entupir o ralo.
II)
tamanco
NOUN
Synonyms: sabot
- Where is my clog? Onde está meu tamanco?
- How did you break your clog? Como foi que quebrou o tamanco?
- Don't tell her your clog is broken. Não lhe diga que o tamanco quebrou.
- Couldn't even make a clog. Não conseguem nem fazer um tamanco.
III)
IV)
V)
obstrução
NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja na obstrução.
- Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja nessa obstrução.
- I managed to evacuate the clog, but there's massive ... Consegui eliminar a obstrução, mas há grande ...
- ... which makes you the clog in my drain, ... que te faz a obstrução na minha fuga,
VI)
entupimento
NOUN
Synonyms: clogging, blockage, plugging, obstruction, stuffiness
- I have a clog. Eu tenho um entupimento.
- The clog's in the pipe. O entupimento é no encanamento.
- I fixed your clog, and I found this. Resolvi o entupimento.e achei isto.
- So if you ever have a clog... or ... Então, se você tiver um entupimento... ou ...
- So if you ever have a clog... . ... Portanto se tiver um entupimento... . ...
VII)
obstructing
I)
obstruir
VERB
- Obstructing the progress of their own agenda is misinformation. Obstruir o progresso da sua própria agenda é informação errada.
- Now you're obstructing an officer in the line ... Está a obstruir um agente no cumprimento ...
- ... what you get for obstructing justice. ... que você ganha por obstruir a justiça.
- The charge of obstructing traffic is political subterfuge. A acusação de obstruir o trânsito é um subterfúgio político.
- We're obstructing justice if we sit and do nothing ... Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada ...
filibuster
I)
obstrução
NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy
- ... in a sense, to filibuster or, possibly, ... ... de certa forma, fazer obstrução ou, possivelmente, ...
preventing
I)
impedindo
VERB
- It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
- I thought it was the money that was preventing. Pensei que o dinheiro estava impedindo.
- Blocked the trachea, preventing air flow to the ... Bloqueou a traquéia, impedindo o ar de chegar aos ...
- ... but the pipe is preventing massive hemorrhaging. ... mas o tubo está impedindo uma hemorragia maciça.
- You're preventing him and that's against the law. Você o está impedindo e isso é contra a lei.
- You're preventing me from earning a living. Está me impedindo de ganhar a vida.
II)
prevenção
VERB
Synonyms: prevention, preventive, avoidance
- Preventing irregularities also helps in assessing the ... A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os ...
- Activities related to preventing the further appearance of ... Actividades relacionadas com a prevenção do futuro aparecimento de ...
- ... most important factor in preventing conflict. ... factor mais importante na prevenção dos conflitos.
- ... we should neglect no possible way of preventing these accidents. ... é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.
- ... of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations ... ... dos principais meios de prevenção de desentendimentos, conflitos e violações ...
- Then there is the question of preventing the ignition causing the ... Seguidamente, há o problema da prevenção da ignição causadora da ...
III)
evitar
VERB
- And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
- There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
- Preventing this form of establishment ... Evitar esta forma de estabelecimento ...
- This is the only way of preventing new crises and overcoming ... É este o único meio de evitar novas crises e sair ...
- Preventing it doesn't change the fact that it ... Evitar não altera o facto de que ...
- We thought that preventing an international incident would be ... Pensamos que evitar um incidente internacional seria ...
stopping
I)
parando
VERB
Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting
- Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
- Why are you stopping? Porque você está parando?
- Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- He might be stopping. Ele pode estar parando.
- Why are we stopping? Por que está parando?
II)
parar
VERB
- Why is she stopping? Porque está ela a parar?
- How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
- Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
- Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
- Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
- Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?
III)
impedir
VERB
- I m not stopping you. Não vou te impedir.
- How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
- And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
- Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
- The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
- Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.
IV)
interromper
VERB
Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption
- Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
- There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
- We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
- It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
- I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
- I'm stopping you right there. Vou-te interromper.
V)
parada
VERB
- No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
- Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
- Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
- We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
- Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
- The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.
VI)
paragem
VERB
- We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
- There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
- Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
- Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
- i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
- and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...
VII)
pará
VERB
- No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
- At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
- We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
- There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
- Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
- And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?
VIII)
deter
VERB
- You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
- It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
- Planning on stopping me? Pensa em me deter?
- And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
- How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
- What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?
IX)
param
VERB
- You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
- Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
- But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
- ... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
- Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
- ... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.
impeding
I)
impedindo
VERB
Synonyms: preventing, stopping, hindering, blocking, barring
- Your negativity is really impeding my psychic ability. Sua negatividade está realmente impedindo minha habilidade psíquica.
- ... her cerebraI cortex, impeding your treatment. ... o córtex cerebral dela, impedindo seu tratamento.
- - Impeding me in my duties? - Me impedindo de cumprir meus deveres?
II)
dificultar
VERB
- ... achieve environmental targets without impeding economic activities. ... atingir objectivos ambientais sem dificultar as actividades económicas.
- ... report as a means of impeding or preventing the accession of ... ... relatório um instrumento para dificultar ou impedir a adesão de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals