Beam
US
GB
PT
Translation of Beam in Portuguese :
beam
1
feixe
NOUN
Synonyms: bundle
- A particle beam that simply makes the enemy disappear. Um feixe de partículas que simplesmente faz o inimigo desaparecer.
- The infrared beam right there? Feixe infravermelho ali mesmo?
- More batteries will launch a stronger beam. Mais baterias podem lançar um feixe muito mais forte.
- We have to travel faster than a beam of light. Precisamos viajar mais rápido do que um feixe de luz.
- For the tractor beam thing. Por aquilo do feixe de tracção.
- I see the beam of light. Vejo o feixe de luz.
2
viga
NOUN
- A beam fell on me. Uma viga caiu em cima e.
- Lace it across the second beam. Passa a corda pela segunda viga.
- What kind of beam do you have in mind? Que tipo de viga é que tens em mente?
- We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
- So we thought we'd buy you a structural beam. Pensamos então em comprar uma viga.
- We need another beam. Precisamos de outra viga.
3
raio
NOUN
- He ran into the beam. Ele correu para dentro do raio.
- Can we emit a beam from here? Nós podemos emitir um raio daqui?
- And all escaped detection by the directional beam. E todos escaparam de serem detectados pelo raio direcional.
- I need to know the exact beam polarity. Preciso saber a exata polaridade do raio.
- We have to get off this beam. Temos que deixar esse raio.
- We have to get off this beam. Precisamos sair deste raio.
4
trave
NOUN
Synonyms: lock, crossbar, goalpost, balance beam
- How did you stay on that beam like that? Como conseguia ficar na trave?
- I got a beam all picked out! Já escolhi a trave!
- Were you aware that that support beam was detached? O senhor sabia que aquela trave estava solta?
- ... will be the highest score of the day on beam. ... vai ser a nota mais alta da trave no dia.
- ... staying three hours on a beam, you cannot walk. ... ficar três horas numa trave.
- We'd like to see your beam. Queremos ver a sua trave.
5
6
facho
NOUN
Synonyms: torch
- This is the way the beam revolves. Esta é a direção em que o facho gira.
- It is only a beam of light. É apenas um facho de luz.
- There was a beam of light, a ... Houve um facho de luz, uns ...
- The beam comes around every 21 seconds. O facho passa a cada 21 segundos.
- ... vaporized immediately by a holy beam of vapory fire vapor. ... vaporizados imediatamente por um facho santo de vapor de fogo.
- ... just one giant pulsating beam of light under my ... ... um enorme e pulsante facho de luz sob meus ...
7
teleportar
VERB
Synonyms: teleport
- Stand by to beam down. Estejam prontos para teleportar.
- Meaning you can't even beam us back? Significa que não podem nem mesmo nos teleportar de volta?
- Could you beam us off or something? Podes teleportar-nos daqui?
- Can't you beam them out? Não os podes teleportar?
- You got to beam him to, like ... Tens de o teleportar para longe, tipo ...
- We'll beam you up to our ... Iremos teleportar-te para a nossa ...
More meaning of Beam
bundle
I)
pacote
NOUN
- Why did you lose the bundle? Por que você perdeu o pacote?
- Keep this bundle in the front. Guarde este pacote na frente.
- Surely this bundle of fun has an actual name. Certamente que esse pacote de diversão tem um nome.
- I bet you got a bundle tucked under the mattress. Aposto que tem um pacote pregado embaixo do colchão.
- But you will find each bundle contains a thousand pounds. Mas você vai verificar que cada pacote contém mil libras.
- Congratulations on your bundle of joy. Parabéns pelo seu pacote de alegria.
II)
feixe
NOUN
Synonyms: beam
- One nerve bundle we might call the reward nexus. Podemos chamar um de feixe da recompensa.
- One bundle of firewood. Um feixe de lenha.
- ... the guy's a bundle of nerves. ... o cara é um feixe de nervos.
- Try to avoid hitting the intercostal bundle. Tente evitar atingir o feixe intercostal.
- There's a nerve bundle that links this unusual ... Há um feixe de nervo ligando esse estrutura incomum ...
- ... you offered to carry her bundle? ... que ofereceu-se para carregar o feixe dela?
III)
maço
NOUN
- I have another bundle in the station. Tenho outro maço na estação.
- ... the cash handled it as a bundle. ... o dinheiro o fez em todo o maço.
- ... that summer, which had been returned in a bundle. ... naquele verão, que tinham sido devolvidas num maço.
- # A bundle of money # # Don't make ... Um maço de dinheiro não faz ...
girder
I)
viga
NOUN
- I hit my lamp on a girder overhead. Ela bateu numa viga.
- ... way he's getting from one girder to the other. ... jeito que ele vai de uma viga para a outra.
- ... going to buy a rusty girder? ... que vai comprar uma viga enferrujada?
- Why he's swinging from girder to girder. Por que ele está balançando da viga em viga.
- That girder went right through the brainpan. Aquela viga entrou no crânio dele.
stud
I)
stud
NOUN
- Five card stud, a $1, 000 buy in. Five cards stud.aposta, mil dólares.
- Okay, uh, 7-card stud. Ok, uh, "7-card stud".
- 5-card stud? Stud de 5 cartas?
- Hey, stud, how Hey, stud, como -
- An issue of Stud Puppy. Uma edição de Stud Puppy.
- We were playing stud - -What were ... Estávamos a jogar stud. Quais eram ...
II)
garanhão
NOUN
- You have to find the stud. Você tem que achar o garanhão.
- I like being the eternal stud. Gosto de ser o eterno garanhão.
- You are a stud. Você é um garanhão.
- Does that stud you married know about that? O garanhão com quem casaste sabe disso?
- A very expensive stud. Um garanhão muito caro.
- You must be a real stud. Você deve ser um garanhão.
III)
IV)
cravo
NOUN
- ... supposed to be a stud to service me? ... suposto ser ele o cravo que me arranjasse?
- Aren't you the stud. Não é você o cravo.
- ... the shoe which has a stud ... ... na ferradura tenha um cravo que...
- ... best tool is the stud attached to your earring, " ... ... melhor ferramenta é o cravo do seu brinco" ...
- ... he just supposed to be a stud to service me? ... era suposto ser ele o cravo que me arranjasse?
- - The football stud? - O cravo de futebol americano?
VI)
genealógicos
NOUN
Synonyms: herd, genealogical, flock, pedigree
- ... entry of equidae in stud-books for breeding purposes; ... inscrição dos equídeos em livros genealógicos para fins de reprodução;
- ... organizations or associations which maintain or establish stud-books; ... as organizações ou associações que mantêm ou criam livros genealógicos;
- ... which maintain or establish stud-books for registered equidae ( ... ... que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados ( ...
- ... which maintain or establish stud-books must submit an ... ... que mantêm ou criam livros genealógicos devem apresentar o seu ...
- ... which maintain or establish stud-books for registered equidae; ... que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados;
ray
I)
ray
NOUN
- Ray wanted to finish the job. Ray queria terminar o trabalho.
- Ray collected the evidence. Ray reuniu as evidências.
- Ray made poor relationship choices. Ray escolheu mal seus relacionamentos.
- Ray and them are over there. Ray e eles estão lá.
- Ray was approached by some men. Ray foi abordado por uns homens.
- Ray was good to the body. Ray era bom no corpo.
II)
raio
NOUN
- Like a ray of light. Como um raio de luz.
- What ray is that? Que raio é isso?
- And it gave me a ray. E não levei com um raio.
- So the calming ray is an anger ray. Então, o raio calmante é um raio de raiva.
- Illuminate hearts and minds with a ray of truth. Iluminar corações e mentes com um raio de verdade.
III)
raia
NOUN
radius
I)
raio
NOUN
- We must've been inside the radius. Devemos estar no interior do raio.
- It must be beyond that radius. Deve estar além desse raio.
- Ten minutes from his hotel puts us in this radius. Dez minutos do hotel dele nos põem neste raio.
- I have the radius. Não tenho o raio.
- That gives us the radius for the search area. Que nos dará o raio para a área da busca.
- The museum's outside your radius. O museu está fora do seu raio.
lightning
I)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightening, mcqueen
- Faster than the lightning. Vai mais depressa que um relâmpago.
- It was struck by lightning. Foi golpeado pelo relâmpago.
- A sword as fast as lightning. Sua espada era rápida como o relâmpago.
- But his mother was lightning. Mas a mãe dele foi o relâmpago.
- You went down before the lightning even struck. Caiu antes mesmo do relâmpago a atingir.
- When the lightning struck. Quando o relâmpago caiu.
II)
raios
NOUN
- Ready the lightning barrels! Preparem os barris de raios!
- Had lightning and thunder last night. Ontem teve raios e trovões.
- See the clouds and the lightning? Está vendo as nuvens e os raios?
- Some women have been struck by lightning. Algumas mulheres foram atingidas por raios.
- People get struck by lightning. Pessoas são atingidas por raios.
- Even money she'll remember red lightning. Aposto que se lembra de raios vermelhos.
III)
faísca
NOUN
- ... is all ours, Lightning. ... é todo nosso, Faísca.
- Go, Lightning, go! vai, Faísca, vai!
- ... , numero 95, Lightning-a McQueen-a! ... , o número 95, Faísca McQueen!
IV)
trovões
NOUN
Synonyms: thunder
- The irrational fear of thunder and lightning. O medo irracional de raios e trovões.
- Was the lightning really necessary? Os trovões são realmente necessários?
- No bolts of lightning. Sem raios e trovões.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Relâmpagos em uma das mãos, trovões na outra.
- Between rays and sparks of lightning Entre raios e trovões.
- ... lucky you didn't use thunder and lightning. ... sorte em não usar relâmpagos e trovões.
V)
lighting
NOUN
- You know what you want, Lightning? Você sabe o que quer Lighting?
- I gotta deal with something, Lightning. Eu tenho uma coisa pra resolver Lighting.
- You know something, Lightning? Sabe de uma coisa Lighting?
- ... a dangerous road, Lightning. ... uma estrada perigosa, Lighting!
hell
I)
inferno
NOUN
- Send that thing back into hell! Mande aquela coisa de volta para o inferno!
- Who the hell does he think he is? Quem no inferno pensa que é ele?
- Get the hell up. Vai ser o inferno.
- You back to hell. Você de volta para o inferno!
- How the hell do you know? Como o inferno você sabe?
- Run like hell, more like it. A corrida gosta de inferno, mais como isto.
II)
diabos
NOUN
- What the hell is going in here? Que diabos está acontecendo aqui?
- What the hell is going on over there? O que diabos está acontecendo?
- What the hell's a wraith? O que diabos é um espectro?
- Where the hell are they? Aonde diabos eles estão.
- What the hell happened to the lights? Que diabos aconteceu com as luzes?
- Who the hell is this now? Quem diabos é esse agora?
III)
droga
NOUN
- What the hell is this? Que droga é isso?
- Then what the hell do you want? Então que droga você quer?
- Who the hell is this? Que droga é esta?
- What the hell do you want me to do? Mas que droga você quer que eu faça?
- What the hell is this again? Que droga é essa mesmo?
- What the hell is going on? Mas que droga é essa?
IV)
raio
NOUN
- What the hell's up with her? Que raio se passa com ela?
- What the hell are all the lights on for? Porque raio estão as luzes acesas?
- Where the hell do you think you are? Onde raio pensa que está?
- Why the hell would he want you to do that? Porque raio quereria ele que fizesses isso?
- What the hell are you, exactly? Que raio és tu?
- What the hell you doing here, anyway? Que raio faz aqui, de qualquer das formas?
V)
caramba
NOUN
- I slept badly as hell. Dormi mal pra caramba.
- My leg hurts like hell. Minha perna dói pra caramba.
- He must be smart as hell. Ele deve ser esperto pra caramba.
- The hell you do! O caramba que conta!
- I like the hell out of that. Eu gosto pra caramba disso.
- The hell you did! O caramba que tentou!
VI)
demônios
NOUN
- What the hell's going on? Que demônios está se passando?
- What the hell happened to you? Que demônios passou contigo?
- What the hell is that? Que demônios é isso?
- How the hell did you end up here? Como demônios chegou aqui?
- What the hell is going on? Que demônios está acontecendo?
- What the hell was so good about him? Que demônios tinha ele de bom?
x
I)
x
NOUN
- This is y equals minus x squared. Isso é y igual a menos x ao quadrado.
- And then you have this ty times this minus x. E quando você tem este ty vezes este menos x.
- So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
- X is the largest of them, right? X é o maior deles, certo?
- As we approach from values of x greater than zero. Quando nos aproximamos de valores de x maiores que zero.
- So what is x going to be equal to? Então o que é x vai ser igual?
II)
raio
NOUN
- Barely large enough to show on an X ray. Quase invisível ao raio-x.
- There are some spots in the x-rays Há algumas manchas no raio-x.
- Your x-rays are normal. Seus raio-x estão normais.
- We did X-rays to find paintings underneath. Fizemos um raio-x para ver debaixo da pintura.
- We did an X-ray to look for ... Fizemos um raio-x para ver ...
- I went back over the X-rays and the ... Eu olhei os raio-x e as ...
lock
I)
bloqueio
NOUN
- Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
- They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
- We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
- And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
- You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
- Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.
II)
fechamento
NOUN
Synonyms: closing
- She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
- Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
- ... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
- ... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
- ... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
- Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.
III)
trancar
VERB
Synonyms: latch onto
- Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
- You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
- Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
- Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
- I must lock you in. Vou trancar a porta.
- You should lock your door. Deveria trancar a porta.
IV)
bloquear
VERB
Synonyms: block
- I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
- What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
- Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
- I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
- A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
- First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.
V)
tranque
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
- But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
- Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
- Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
- Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.
VI)
cadeado
NOUN
Synonyms: padlock
- And a big lock. E um grande cadeado.
- I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
- Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
- I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
- Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
- He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.
VII)
trava
NOUN
- I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
- Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
- The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
- Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
- Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
- This is the lock. Esta é a trava.
VIII)
travar
VERB
- Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
- Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
- Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
- I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
- This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
IX)
trave
VERB
Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam
- Lock on their reactor. Trave em seu reator.
- Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
- Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
- Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
- Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
- Lock solution into computer. Trave a solução no computador.
X)
fechar
VERB
- I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
- We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
- I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
- Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
- We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
- You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.
XI)
prender
VERB
- You better lock me up. É melhor me prender.
- So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
- Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
- Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
- You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
- Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.
goalpost
I)
radiates
I)
irradia
VERB
- And all that just radiates from your oh, ... E tudo isso se irradia de ti, oh, ...
- Her entire body radiates with pure energy, giving her ... Todo seu corpo irradia energia pura, dando a ela ...
- His body radiates so much heat it could ... O seu corpo irradia tanto calor que podia ...
- ... what that house sort of radiates. ... que aquele tipo de casa irradia.
- But she radiates so much energy, so much vivacity. Mas ela irradia tanta energia tanta vivacidade.
teleport
I)
teleport
NOUN
II)
teleportar
VERB
- Can you teleport inside? Tu podes te teleportar para dentro?
- Are you trying to teleport? Está tentando se teleportar?
- Are you sure he can't teleport? Tem certeza que ele não consegue teleportar?
- You can teleport us out. Você pode nos teleportar.
- We need to teleport out of here. Precisamos nos teleportar daqui.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals