Fasten means Aperte, Prenda and Fixar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Press

press

I)

imprensa

NOUN

Synonyms: media

The press can just complicate things. A imprensa só iria complicar as coisas.
The press will be here in two days. A imprensa estará aqui em dois dias.
Always glad to talk to the press. É sempre um prazer falar com a imprensa.
She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
No exceptions for the working press? Nem para a imprensa?
Then we have a press conference and. Depois fazemos uma conferência de imprensa.

- Click here to view more examples -

II)

pressione

NOUN

Synonyms: push, pressing, depress

Press the star button. Pressione o botão de estrela.
Dial my number and press star. Marque meu número, e pressione estrela.
Press your thumb to the plate. Pressione seu polegar no sensor.
Then press the cannon button and zap! Depois pressione o botão do canhão!
Find an elevator, press some buttons. Ache um elevador, pressione alguns botões.
Press me, and see prophecy ignored. Pressione mim, e ver a profecia ignorado.

- Click here to view more examples -

III)

prima

NOUN

Synonyms: cousin, raw

To track a package, press one. Para rastrear um pacote, prima um.
To hear all other options, press star. Para ouvir as outras opções, prima asterisco.
To connect, press five now. Para ligar, prima cinco.
To speak to an agent, press two. Para falar com um agente, prima dois.
... on the spindle, then press the spring. ... no eixo, depois prima a mola.
To hear all other options, press star. Para guardar, prima 9.

- Click here to view more examples -

IV)

pressionar

VERB

Synonyms: push, pushing, depress

Anything else you want to press? Quer me pressionar sobre algo mais?
Just press the button. Basta pressionar o botão.
I surely don't want to press you. Não quero pressionar você.
They know which buttons to press. Eles sabem que botão pressionar.
But we have to press above an idol. Devemos pressionar acima do ídolo.
The tumor's starting to press against your esophagus. O tumor está começando a pressionar o esôfago.

- Click here to view more examples -

V)

premir

NOUN

Synonyms: pressing, pushing

All we need to do is press the trigger. Tudo o que precisamos de fazer é premir o gatilho.
I forgot to press the restart button. Esqueci-me de premir o botão de reiniciar.
You don't even need to press a button. Nem precisa de premir um botäo.
Simply don't press the button. Basta não premir o botão.
... right here, and you just press that. ... aqui, e é só premir aqui.
... to reach out and press this button, it should not ... ... estender a mão e premir esta tecla, não ...

- Click here to view more examples -

VI)

carregue

NOUN

Synonyms: load, charge, carry, upload

Press that record button. Carregue no botão de gravação.
If this is correct, press one. Se a escolha está correcta, carregue no um.
Just press this and hold to talk. Carregue aqui e mantenha para falar.
Press that record button. Carregue nesse botão para gravar.
Press the middle lever for more speed. Carregue na alavanca do meio para aumentar a velocidade.
At the end of your message, press one. No final da mensagem, carregue no um.

- Click here to view more examples -

VII)

prensa

NOUN

Synonyms: printing press, stockpiling, gland, clamp

Really bought his own press, this one. Este aqui comprou a sua própria prensa.
We put him in the press. O colocamos na prensa.
He was a metal press operator. Era um operador da prensa de metal.
We are going to press tonight. Vamos colocar na prensa.
The next phase is the press. Depois do negativo, é a vez da prensa.
A press of seeds? Uma prensa de sementes?

- Click here to view more examples -

VIII)

aperte

NOUN

Synonyms: tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Press my restart button. Aperte o botão reiniciar.
I dunno, just press the button. Sei lá, aperte o botão.
Just press the key thing, man. Aperte o negócio na chave, cara.
Just press the red button. Aperte o botão vermelho e bingo.
Press every button you can see. Aperte todos os botões que vir.
To check arrivals, please press one. Para verificar chegadas, aperte um.

- Click here to view more examples -

IX)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, push, fasten, pushing

Can you press that button? Pode apertar esse botão?
Just press the trigger, and listen. É só apertar o gatilho e ouvir.
Just press the red button. Só apertar o botão vermelho e bingo.
Can you press delete while starting up? Pode apertar delete enquanto inicializa?
I am going to press that button. Vou apertar aquele botão.
You have to press this button, okay? Tem que apertar este botão, certo?

- Click here to view more examples -

X)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, upload, bear, downloads

I want to press it! Eu quero carregar nele!
You have to press the button. Tens de carregar no botão.
You press that, and the cavalry comes in. Se carregar nele, iremos em seu socorro.
Would you like to press the button? Quero carregar no botão.
Can you press the button, please? Podes carregar no botão, se faz favor?
I press the button, and nothing happens. Não paro de carregar no botão e ele não reage.

- Click here to view more examples -

2. Squeeze

squeeze

I)

espremer

VERB

Synonyms: juicing, squish, wringing

Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, press, push, fasten, pushing

Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
And then you just squeeze. E depois é só apertar.
Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, grasp, clamping, tightness, fastening

She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.

- Click here to view more examples -

IV)

comprimir

VERB

Synonyms: compress, pinch, depressing, depress, compresses, cram

I need to squeeze this brain. Eu preciso comprimir este cérebro.

3. Push

push

I)

empurrar

VERB

Synonyms: pushing, shove, shoving

And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
You have to push it. Você tem que empurrar isso.
All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.

- Click here to view more examples -

II)

empurrão

NOUN

Synonyms: jerk, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

One more big push. Mais um grande empurrão.
Do you need a push? Precisas de um empurrão?
She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.

- Click here to view more examples -

III)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, fasten, pushing

You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.

- Click here to view more examples -

IV)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, momentum, thrust, impetus, urge

Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
He just needs a push. Só precisa de um impulso.
We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...

- Click here to view more examples -

V)

pressione

VERB

Synonyms: press, pressing, depress

Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
Push right down here. Pressione para baixo aqui.
Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.

- Click here to view more examples -

VI)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, dispatch, mailing, upload

VII)

carregue

VERB

Synonyms: press, load, charge, carry, upload

Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?

- Click here to view more examples -

VIII)

premir

VERB

Synonyms: press, pressing, pushing

I just push the button? Basta premir o botão?
Just push this button. Basta premir este botão.
We need to push the button. Temos de premir o botão.
... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...

- Click here to view more examples -

4. Shake

shake

I)

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

V)

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

X)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

5. Gift

gift

I)

presente

NOUN

Synonyms: present, this

I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.

- Click here to view more examples -

II)

dom

NOUN

Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop

I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
My son has a gift. Meu filho tem um dom.
Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?

- Click here to view more examples -

III)

dádiva

NOUN

Synonyms: donation, godsend, giveaway, gifting, boon

Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
What a gift he is. Que dádiva ele é.
And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

prenda

NOUN

Synonyms: hold, arrest, present, secure, attach, fasten

My gift to you. A minha prenda para ti.
Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?

- Click here to view more examples -

V)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, bid, giveaway, provision

That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.

- Click here to view more examples -

VI)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, endowment, grant

They received a big gift. Receberam uma grande doação.
And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
A deed of gift. A escritura de doação.
... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.

- Click here to view more examples -

6. Hold

hold

I)

segurar

VERB

Synonyms: handle, insure, secure

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
There will be no one there to hold her hand. Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
I want to hold the idol. Quero segurar o ídolo.
You think he'll hold it together? Acha que vai segurar as pontas?
They just want to hold your hand. Elas só querem segurar a tua mão.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, lock, attach, bust, trap, fasten

I think you should hold off on the ceremony. Eu acho que você deve prender fora sobre a cerimônia.
You have no right to hold me here! Não têm o direito de me prender aqui!
How long can you hold your breath? Por quanto tempo consegue prender a respiração?
He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
How long are you going to hold me here? Quanto tempo quer me prender aqui?
You know, your conventional ways will hold you back. Sabe, seus métodos convencionais vão te prender pra trás.

- Click here to view more examples -

III)

preensão

NOUN

Synonyms: grip, gripping, grasping

Hold on, hold on, you might be speaking a ... Prenda sobre, preensão sobre, você pôde falar ...
Wait, hold on a second. Espera, preensão em um segundo.
Well, hold on a second. Bem, preensão em um segundo quando era isto?
I can't get a hold of them. Eu não posso começar uma preensão deles.
Alright, hold in right there. Alright, preensão na direita lá.
Hey, hold on. Hey, preensão sobre.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, stay, retain, remain

I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
Would you like me to hold that? Você gostaria que eu para manter isso?
Will you hold that look? Espera, pode manter essa expressão?
We will hold the ceremony. Nós iremos manter a cerimônia.
And my mother could never hold down a job. A minha mãe nunca conseguia manter um emprego.
They could hold us off for a long time. Eles poderiam nos manter fora por muito tempo.

- Click here to view more examples -

V)

aguentar

VERB

Synonyms: handle, bear, endure, withstand

How long can he hold? Por quanto tempo pode aguentar?
How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Those doors aren't going to hold forever. A porta não vai aguentar para sempre.
We just to have hold out until then. Só temos que nos aguentar até lá.
Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
We just need to hold out for a few hours. Apenas precisamos aguentar por algumas horas.

- Click here to view more examples -

VI)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

Let me hold you. Deixe eu te abraçar.
Let me hold you. Deixa eu te abraçar.
I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I still got one good arm to hold you with. Eu ainda tenho um braço pra te abraçar.
These arms were made to hold you. Estes braços foram feitos para te abraçar.
Will you just hold me? Pode apenas me abraçar?

- Click here to view more examples -

VII)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expect, hopes, standby, awaits, hope

Hold on, careful in the kitchen. Espera, cuidado na cozinha.
Hold up, who are you? Espera, quem é você?
When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
Just hold on for two seconds! Espera só dois segundos!
Hold up, check this out right here. Espera, verifica isto aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, conduct, undertake

Could we hold to all of our resolutions? Achas que podemos realizar os nossos desejos?
You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
Thought you might want to hold on to it. Achei que você deseja realizar sobre a mesma.
We thought we'd escape were yet to hold. Pensávamos que ia escapar ainda estavam por realizar.
When are they going to hold the wedding? Quando eles vão realizar o casamento?
But they used to hold separate sumo tournaments. Mas costumavam realizar campeonatos de sumo em separado.

- Click here to view more examples -

IX)

conter

VERB

Synonyms: contain, restrain, curb

Which means we don't have to hold back! O que significa que não temos de nos conter.
All that design just to hold some names and reports. Isso foi desenvolvido pra conter alguns nomes e informações.
That should hold me for a while. Isso deve me conter por algum tempo.
We have to hold out. Temos que nos conter.
Can hold up to five times its volume in water. Pode conter até cinco vezes o seu volume em água.
You know you can't hold out the way you feel. Você sabe que não consegue conter o que sente.

- Click here to view more examples -

X)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, keeping, storing

We will hold this trench until we are reinforced. Portanto temos de a guardar até chegarem reforços.
Will you hold this for a couple of days? Podes guardar isto por uns dias?
Better hold those drinks. O melhor é guardar as bebidas.
You can even hold the key. Até podes guardar a chave.
So he's got good reason to hold a grudge. Então tem boas razões para guardar rancor.
How long are we going to hold a grudge? Durante quanto tempo vamos guardar rancor?

- Click here to view more examples -

XI)

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope

Can you hold on just one second? Podes esperar um pouco?
Could you hold on a second? Podia esperar um segundo?
Could you hold on one second? Poderia esperar um segundo?
Will you hold on for a second? Pode esperar um segundo?
Can you hold on a minute? Pode esperar um pouco?
Can you hold on one moment? Podes esperar um momento?

- Click here to view more examples -

7. Arrest

arrest

I)

prender

VERB

Synonyms: hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
You going to arrest me too? Você vai me prender também?
I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?

- Click here to view more examples -

II)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.

- Click here to view more examples -

III)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment

The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust

Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?

- Click here to view more examples -

V)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, halt, apprehend

We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
He can arrest me there. Pode me deter ali.
... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.

- Click here to view more examples -

VI)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catch, catching

Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?

- Click here to view more examples -

8. Present

present

I)

presente

ADJ

Synonyms: gift, this

I got a present for you at home. Trouxe um presente para você.
And everything was so present. E tudo estava tão presente.
Solely the present prevails. Somente o presente prevalece.
Give the kid a present. Dê um presente para o garoto.
It was a present from the big chief himself. Foi presente do próprio chefão.
I wish you had been present. Desejei que estivesses presente.

- Click here to view more examples -

II)

apresentar

VERB

Synonyms: introduce, submit, display, perform

Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
Way to present your case. Belo modo de apresentar seu caso.
The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
Tonight we're proud to present an evening with. Hoje, temos orgulho de apresentar uma noite com.
I want to present the weather! Eu quero apresentar o tempo!
You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.

- Click here to view more examples -

III)

atual

ADJ

Synonyms: current, actual

Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
Follow your present course. Mantenha o curso atual.
Can tell present whereabouts of male parent? Podem me dizer o paradeiro atual do pai?
Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Reputable engineers advise me our present route is impractical. Engenheiros respeitáveis me informaram que a rota atual é impossível.
The present system is no system at all. O sistema atual não é de todo sistema.

- Click here to view more examples -

IV)

actual

ADJ

Synonyms: current, existing

The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
Without another member of the team present. Sem outro membro da actual equipa.
We need an answer to the present crisis! Precisamos de sucessos na crise actual!
I like my present company better. Gosto mais da minha companhia actual.
The present political situation demands results. A situação política actual exige resultados.
Keep her on present course. Mantenha a rota actual.

- Click here to view more examples -

V)

prenda

NOUN

Synonyms: gift, hold, arrest, secure, attach, fasten

She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
You want to open a present? Queres abrir uma prenda?
Got a present for you. Tenho uma prenda para ti.
I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
We need a present. Precisamos de uma prenda.
Call it a wedding present. Considera isso uma prenda de casamento.

- Click here to view more examples -

VI)

momento

ADJ

Synonyms: moment, time, now, point, currently, minute, second

For the present, we must look to our safety. Mas no momento, devemos zelar pela nossa segurança.
Not for the present, thank you. De momento não, obrigado.
For the present, this information is for you only. Esta informação é só para vocês no momento.
At present, it really does not work! Neste momento, isto de facto não funciona!
Do you know his whereabouts at the present time? Sabe sua localização no momento?
At the present time, all systems are go. Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.

- Click here to view more examples -

9. Secure

secure

I)

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, sure, safer, secured, insured

This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
Open a secure channel. Abra um canal seguro.
Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
The graft is secure. O enxerto está seguro.

- Click here to view more examples -

II)

fixar

VERB

Synonyms: fix, pin, attach, fixing, fasten, lay down

Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...

- Click here to view more examples -

III)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure, insure

To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.

- Click here to view more examples -

IV)

proteger

VERB

Synonyms: protect, guard, safeguard, shield

We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.

- Click here to view more examples -

V)

fixe

VERB

Synonyms: cool, attach

Secure an entry point! Fixe um ponto de entrada!

VI)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, guarantee, insure

We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
I have to secure the area. Eu assegurar a área.
To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.

- Click here to view more examples -

VII)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, attach, fasten

Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
Should I secure him here? Quer que o prenda?

- Click here to view more examples -

VIII)

protegido

ADJ

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- Hallway is secure. - O corredor está protegido.

- Click here to view more examples -

10. Attach

attach

I)

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

V)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

X)

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

11. Fix

fix

I)

consertar

VERB

Synonyms: repair, fixing, fixed, mend

These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
I can fix that. Eu posso consertar isso.

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: correct, fixing, rectify, patch, remedy

You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
You need to fix this. É preciso corrigir isso.
But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.

- Click here to view more examples -

III)

correção

NOUN

Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation

She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, notice, fixing

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
I just want to fix this. Só quero reparar isto.
He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.

- Click here to view more examples -

V)

fixar

VERB

Synonyms: secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?

- Click here to view more examples -

VI)

afixar

VERB

Synonyms: posting, poster, affix

I need to fix that. Tenho que afixar isso.

VII)

arrumar

VERB

Synonyms: get, pack, tidy up, arrange

I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.

- Click here to view more examples -

VIII)

reparo

NOUN

Synonyms: repair, repairing

I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
Just a quick fix. Só um reparo rápido!
... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...

- Click here to view more examples -

IX)

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, address, sort, take care

You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
We have to fix this! Você precisa resolver isso.
You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
I can fix this! Eu posso resolver isso!
So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?

- Click here to view more examples -

X)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing

You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.

- Click here to view more examples -

XI)

preparar

VERB

Synonyms: prepare, ready, prep

Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.

- Click here to view more examples -

12. Pin

pin

I)

pino

NOUN

Synonyms: peg, pushpin, prong, handstand

Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
That pin was removed six months. O pino foi removido.
The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
Is there a pin in it? Há um pino nele?

- Click here to view more examples -

II)

alfinete

NOUN

Synonyms: brooch, pinhead, hatpin, stickpin

Do you have a pin? Você tem um alfinete?
Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
There was also the pin. Havia também um alfinete.
That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.

- Click here to view more examples -

III)

broche

NOUN

Synonyms: brooch, broach

You wore the pin. Está usando o broche.
She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.

- Click here to view more examples -

IV)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, attach, fixing, fasten, lay down

V)

cavilha

NOUN

Synonyms: peg, bolt, dowel

Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.

- Click here to view more examples -

VI)

pólos

NOUN

Synonyms: poles, hubs, clusters

VII)

culpar

VERB

Synonyms: blame

Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.

- Click here to view more examples -

13. Hook

hook

I)

gancho

NOUN

Synonyms: hanger, hookswitch, grappling hook

Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
Hook is halfway down. O gancho está na metade da descida.
I know these waters like the back of me hook! Eu conheço esses mares como a palma do meu gancho!
And the telephone's off the hook. O telefone fora do gancho também!

- Click here to view more examples -

II)

anzol

NOUN

Synonyms: fishhook, hooks

Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
Insert the hook beneath the broken rib. Insere o anzol debaixo da costela partida.
No hook is needed. Não precisa de anzol.
The fish is on the hook. O peixe está no anzol.
You got a big hook in there. Você tem um anzol grande aí.
Almost ready to extract the hook. Quase prontos para remover o anzol.

- Click here to view more examples -

III)

enganchar

VERB

Synonyms: hooking, fasten

They just want to hook up. Eles há pouco querem enganchar para cima.
Are you ready to come in and hook on? Prontos pra enganchar se eu chamar?
You want me to help you hook that? Quer ajuda pra enganchar isso?
This is just to hook onto him. É só para as enganchar.
All right, let's hook up the traction. Tudo bem, vamos enganchar a tração.
Waiting for your okay to hook on. Aguardando autorização para enganchar.

- Click here to view more examples -

IV)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug

All we did was hook up. Tudo que nós fizemos foi nos ligar.
Who are you going to hook up to the machine? Quem você vai ligar à máquina?
We hook up like maniacs, we bail in two. Nós ligar como maníacos, nós fiança em dois.
We have to hook it up to the net. Temos de o ligar à rede.
Can you hook up with other people? Você pode ligar com outras pessoas?
I can hook you up. Eu posso te ligar.

- Click here to view more examples -

V)

conectar

VERB

Synonyms: connect, plug, attach

You can hook up the new cooker now. Já pode conectar o novo fogão.
... all these paths will hook up, and then. ... todos esse caminhos vão se conectar e ai então.
... the power when you hook it in the socket. ... o poder quando você se conectar na tomada.
I'm going to hook up the wire. Vou conectar o cabo.
You'il need someone to hook up the power generator. Precisará de alguém para conectar o gerador.
Could you hook me up to the machine and ... Pode me conectar à máquina e me ...

- Click here to view more examples -

14. Cool

cool

I)

legal

ADJ

Synonyms: nice, great, fun, sweet, legally, neat

That was super cool. Sim, isso foi muito legal.
But still very cool. Mas ainda assim bem legal.
She was probably just trying to be cool. Ela provavelmente estava tentando ser legal.
And everything was cool. E estava tudo legal.
That is too cool. Isso é muito legal.
This is so not cool. Isso não é muito legal!

- Click here to view more examples -

II)

fresco

ADJ

Synonyms: fresh, crisp, fresher

And cool, as it can! E fresco, como pode!
It is cool in the evenings. É fresco durante as tardes.
I am cool now! Eu estou agora fresco!
Cool air, plenty of room. Ar fresco, um quarto grande.
I know a place that's very cool. Conheço um lugar mais fresco.
How cool is this? Como fresco está isso?

- Click here to view more examples -

III)

fixe

ADJ

Synonyms: secure, attach

They got a really cool fountain right over there. Eles têm uma fonte bem fixe ali.
I think it looks cool. Eu acho que é fixe.
Your dad seems cool. O teu pai parece ser fixe.
And you were so cool. E foste tão fixe.
I always thought that was kind of cool. Sempre achei que fora muito fixe.
A cool number and a possible name for the kid. Um número fixe e um possível nome para um miúdo.

- Click here to view more examples -

IV)

esfriar

VERB

Synonyms: chill

Wait till things cool down. Só até tudo esfriar.
How about a special treat to cool you off? Que tal algo especial para esfriar as coisas?
Perhaps a cup of wine to cool the head. Talvez um copo de vinho para esfriar a cabeça.
I need to run, cool down. Eu preciso correr, esfriar a cabeça.
We should cool things off for a while. Acho que devemos esfriar as coisas, dar um tempo.
Stir to cool it, then serve. Mexer um pouco para esfriar e se serve.

- Click here to view more examples -

V)

arrefecer

ADJ

Synonyms: cooling

That story ought to cool you off some. Isto deve arrefecer o teu entusiasmo.
Maybe we should cool off. Talvez devêssemos arrefecer a cabeça.
It should start to cool off in a few. Vai começar a arrefecer muito em breve.
So we still have to cool down the reactor. Por isso temos mesmo que arrefecer o reactor.
Stop here, he can cool down. Encosta aqui para o deixarmos arrefecer.
Hopefully it'll cool down soon. Mas vai arrefecer em breve.

- Click here to view more examples -

VI)

porreiro

ADJ

Oh cool, a blue screen. Oh porreiro, um ecrã azul.
He is a cool guy. Ele é um tipo porreiro.
I always thought that was kind of cool. Sempre achei que era porreiro.
He used to be real cool. Ele costumava ser porreiro.
You know, that, that would be cool. Sabe, isso seria porreiro.
And you're cool with that? Estás porreiro com isso?

- Click here to view more examples -

VII)

frio

ADJ

Synonyms: cold, chilly, chill, freezing

I mean, he is one cool customer. Quero dizer, ele é muito frio.
The world is so cool. O mundo é tão frio.
I thought it would be a cool picture. Pensei que seria um cenário de frio.
Wanted to make sure everybody was cool. Quis ter certeza que todo o mundo estava frio.
All right, stay cool now. Tudo bem, fica frio.
But it's cool in here. Mas está frio aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

fria

ADJ

Synonyms: cold, chilly

We must try and keep a cool head. Temos que tentar manter a cabeça fria.
His leg is cool. A perna está fria.
Shaping up to be a nice cool evening. Vai ser uma agradável noite fria.
Ice cool like a glacier. Fria como uma geleira.
Keep a cool head, man. Cabeça fria, meu.
Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist. Rolar na lama mantém a pela fria e úmida.

- Click here to view more examples -

IX)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, quiet, calm down, relax, slow down, chill

Do your best to keep your cool. Faça o melhor que possa para não perder a calma.
Never ever, let them see you lose your cool. Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
All right, just stay cool, all right? Está bem, tenha calma, está bem?
How are you so cool? Como consegue estar tão calma?
You got to play it cool. Você tem que jogar com calma.
I must keep cool and restore peace out there. Eu devo manter a calma e restaurar a paz aqui.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Meaning of Fasten in Portuguese :

fasten

aperte

prenda

fixar

fixá

enganchar

fixe

aparafuse

More meaning of fasten

press

imprensa

pressione

prima

pressionar

premir

carregue

prensa

aperte

apertar

carregar

squeeze

espremer

apertar

aperto

comprimir

push

empurrar

empurrão

apertar

impulso

pressione

envio

carregue

premir

shake

agitar

apertar

sacudir

abalar

abanar

tremer

agitação

balançar

batido

livrar

gift

presente

dom

dádiva

prenda

oferta

doação

hold

segurar

prender

preensão

manter

aguentar

abraçar

espera

realizar

conter

guardar

esperar

arrest

prender

detenção

prisão

apreensão

deter

captura

present

presente

apresentar

atual

actual

prenda

momento