Thrusting
US
GB
PT
Translation of Thrusting in Portuguese :
thrusting
1
empurrando
VERB
- He held her head, thrusting as deep as he ... Ele segurou seu chefe, empurrando tão fundo quanto ele ...
- Thrusting his belly up against you, Empurrando sua barriga acima de encontro a você,
- ... horizontal mambo, twitching and thrusting their way into the ... ... mambo horizontal, contraindo e empurrando o seu caminho para o ...
- ... altering its trajectory, thrusting it away from the ... ... alterando sua trajetória, empurrando-o para longe da ...
- ... bent using electromagnets, thrusting it into continuous acceleration ... ... curvada através de eletroímãs, empurrando-as em aceleração contínua ...
2
More meaning of Thrusting
pushing
I)
empurrando
VERB
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
- That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
- That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
- I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
- Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?
II)
pressionando
VERB
Synonyms: by pressing, pressuring
- Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
- Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
- I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
- Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!
III)
forçando
VERB
- Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
- Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
- I am not pushing her. Não estou forçando ela.
- Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
- He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
- ... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.
IV)
apertar
VERB
- Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
- He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
- It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
- I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
- ... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
- ... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!
V)
abusar
VERB
- I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
- Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
- You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
- Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
- I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
- 10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.
VI)
insistir
VERB
- They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
- I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
- And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
- Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
- ... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.
shoving
I)
empurrando
VERB
- And there's me shoving cake in my face. E tem me empurrando bolo na minha cara.
- There's me shoving cake in your face. Há me empurrando o bolo em seu rosto.
- You can't go around shoving people in the street ... Você não pode sair empurrando as pessoas pela rua ...
- Shouting and shoving, we blocked the wheel hit ... Gritando e empurrando, nós bloqueamos a roda bata ...
- They were shoving his head in the pond ... Estavam empurrando a cabeça dele na lagoa, ...
II)
enfiar
VERB
- And they kept shoving platters of food in our faces. E continuaram a enfiar pratos de comida na nossa cara.
- But shoving your head in the sand ... Mas enfiar sua cabeça na areia ...
- I tried shoving the entire catering truck ... Eu tentei enfiar o caminhão do buffet inteiro ...
- They are shoving this filth down our throats. Estão a enfiar esta imundice pelas nossas goelas.
- You can't have people shoving their arms into a ... Não podem enfiar o braço em um ...
III)
atropelando
VERB
Synonyms: trampling
- ... just the universe pushing and shoving, doing its thing. ... só o universo, atropelando, fazendo suas coisas.
jerking
I)
repuxa
VERB
II)
vibracoes
VERB
III)
V)
sacudindo
VERB
- ... their heads continually dropping and then jerking back up, is ... ... suas cabeças tortas e sacudindo pra trás, é ...
- ... thing we need is you jerking our chains with a ... ... coisa de que precisamos são vocês sacudindo nossas correntes com uma ...
- ... to caress her sensually jerking and rocking his body ... ... a acariciá-la, sacudindo e balançando sensualmente o corpo ...
nudging
I)
cutucando
VERB
- Nudging him in the right direction. Cutucando-o para a direção certa.
- ... you know, so I'm nudging, being a good ... ... sabe, por isso estou cutucando, sendo um bom ...
sticking
I)
degola
VERB
- Thank you for sticking up for my friend. Obrigado para a degola até para o meu amigo.
- So much for sticking to your principles. Tanto para a degola aos seus princípios.
- ... make a point of sticking together. ... fazer um ponto da degola juntos.
- ... Are you allergic to sticking plaster? ... Você é alérgico a degola gesso?
- ... trying to fit in yet sticking to the outskirts, ... ... tentando se encaixar em Ainda degola para a periferia, ...
II)
furando
VERB
- This keeps sticking to my hand. Isso mantém furando a minha mão.
- ... see you're not sticking a short rib in a ... ... ver que você não está furando uma costela curto em um ...
- It's sticking into my shoulder. Está furando meu ombro.
- I was just sticking up for him Eu apenas estava furando acima para ele
- Sticking with gear sticks, ... Furando com alavancas de cambio, ...
- ... like the idea of sticking near them boats. ... gosto da idéia de furando perto deles barcos.
III)
aderindo
VERB
- ... , you are not sticking your head out of a ... ... , você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
- ... ,you are not sticking your head out of a ... ... ,você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
- And if they're sticking to the pattern of making amends ... E se eles estão aderindo com o padrão de emenda ...
- I'm sticking to it. Eu estou aderindo a isto.
- I'm sticking to my song. estou aderindo a minha música.
- ... my story and I'm sticking to it. ... a minha história e estou aderindo a ela.
IV)
furar
VERB
- For digging, or sticking? Para cavar ou para furar?
- I'm really good at sticking people. Eu sou realmente bom em furar as pessoas.
- Rebellion isn't just sticking a needle in your veins ... A rebelião não é só furar as veias com a agulha ...
- Thanks, everyone, for sticking by us. Agradecimentos, todos, para furar por nós.
- ... have a way of sticking. ... tem um jeito de furar.
VII)
enfiar
VERB
- Good idea sticking a needle in the addict's arm. Foi uma boa idéia enfiar a agulha no braço dele.
- Where you planning on sticking that thing? Onde vai enfiar essa coisa?
- Try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
- Just try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
- You think sticking a needle directly into his brain would be ... Acha que enfiar uma agulha no cérebro dele é ...
- ... your license before we discuss you sticking pins in me. ... sua licença antes de pensar em enfiar alfinetes em mim.
IX)
metendo
VERB
Synonyms: into
- Sticking nose where it don't belong. Sempre se metendo onde não é chamado.
- Always sticking their heads in our business. Metendo as suas cabeças nos nossos assuntos.
- Sticking your nose in where you're not wanted. Metendo o nariz onde não é chamado.
- Always sticking your nose into other people's lives. Sempre metendo o nariz na vida dos outros.
- Why is he sticking his hand in his pants? Porque é que ele está metendo a mão nas cuecas?
- People sticking their noses in things that don't ... Meu problema é pessoas metendo os narizes em coisas que não ...
threading
I)
threading
VERB
II)
III)
roscar
NOUN
IV)
V)
multi-threading
NOUN
VI)
enfiar
VERB
ramming
I)
push
I)
empurrar
VERB
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
- She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
- We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
- You have to push it. Você tem que empurrar isso.
- All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.
II)
empurrão
NOUN
- One more big push. Mais um grande empurrão.
- Do you need a push? Precisas de um empurrão?
- She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
- One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
- Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
- Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.
III)
apertar
VERB
- You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
- We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
- You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
- Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
- All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
- If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.
IV)
impulso
NOUN
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
- Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
- He just needs a push. Só precisa de um impulso.
- We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
- When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...
V)
pressione
VERB
- Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
- Push right down here. Pressione para baixo aqui.
- Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
- ... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
- Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
- Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.
VII)
carregue
VERB
- Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
- Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
- Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
- Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
- No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
- Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?
VIII)
premir
VERB
- I just push the button? Basta premir o botão?
- Just push this button. Basta premir este botão.
- We need to push the button. Temos de premir o botão.
- ... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...
jerk
I)
empurrão
NOUN
- I could be a real jerk, right? Eu poderia ser um empurrão real, certo?
- Get this jerk out of the club. Obtenha este empurrão fora do clube.
- This jerk comes out, trying to make it worse. Este empurrão sai, tentativa fazê-la mais ruim.
- ... give it to a jerk # ... dá-lo a um empurrão #
- I'm not out here on jerk patrol Eu não estou para fora aqui na patrulha do empurrão
- ... nothing to lose, so why not jerk us around? ... nada a perder, então porque não empurrão nos cerca?
II)
cretino
NOUN
- The only jerk at that table was you. O único cretino da mesa era você.
- I am a jerk. Eu sou um cretino.
- Learn to drive, you jerk! Aprende a conduzir, cretino.
- She called him a jerk. Ela a chamou de cretino.
- What have you done, you jerk? O que você fez, seu cretino?
- That new warden, the jerk! Esse guarda novo, cretino!
III)
parvalhão
NOUN
- He was a jerk to me. Ele foi um parvalhão para mim.
- Take off your shirt, you jerk! Despe a camisa, parvalhão!
- He big jerk like man. Ele parvalhão como homem.
- That other you's a real jerk. Este outro tu é mesmo um parvalhão.
- So they know you're a jerk? Então, sabem que és um parvalhão?
- He turned out to be a real jerk. Afinal é um parvalhão.
IV)
palerma
NOUN
- Then go back to your comrades, you jerk. Então volte aos seus camaradas, seu palerma!
- You spoilt everything, you jerk. Estragou tudo, seu palerma.
- Get some shots of this jerk. Tire uns bonecos a este palerma.
- Stop acting like a jerk! Pára de agir como um palerma!
- Or that jerk at the supermarket. Ou aquele palerma no supermercado.
- He was never a jerk. Ele nunca foi um palerma.
V)
parvo
NOUN
- I know your father can be a real jerk sometimes. Sei que o teu pai sabe ser parvo.
- Of course he was a jerk. Claro que era um parvo.
- They say her brother's a jerk. Dizem que o irmão é um parvo.
- Get out, you really jerk! Dá o fora daqui, seu parvo.
- ... so much more than a slight jerk! ... muito mais que um bocado parvo!
- ... you did, you big jerk! ... que fizeste, seu grande parvo!
shove
I)
enfiar
VERB
- Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
- You can take that femur and shove. Você pode pegar esse fêmur e enfiar.
- Shove this in the hallway. Temos de enfiar isto no corredor.
- I want to shove a pickle right where the sun don't ... Quero enfiar um pepino aonde o sol não ...
- You can shove civil right up your ... Podes enfiar os direitos civis, pelo teu ...
II)
empurrar
VERB
- Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém na frente de um carro.
- Did you just shove me? Você acabou de me empurrar?
- Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para debaixo de um carro.
- Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para frente de um carro.
- Did you just shove my partner? Você acabou de empurrar minha parceira?
III)
empurrão
NOUN
- He just needs one more shove. Só precisa de mais um empurrão.
- One shove and he's out. Um empurrão e ele estará fora.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- He just needs one more shove. Só precisa de um empurrão.
- All right, give her a shove. Certo, lhe dê um empurrão.
IV)
V)
mete
VERB
- Shove that needle in your ... Mete essa agulha no teu ...
- Shove it anywhere you like. Mete-la onde queiras.
- Shove 'em down your throat. Mete-a pela boca abaixo.
- And I'll shove it right up your ... E mete-los pelo teu ...
- ... I don't care where you shove your show. ... pouco me interessa onde mete a sua exposição.
nudge
I)
cutucada
NOUN
- Just a friendly nudge. Só uma cutucada amigável.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps into the ... Encorajado por uma suave cutucada, ele salta no ...
- I'il give you a nudge each time. Te darei uma cutucada a cada vez.
- Perhaps a gentle nudge, to remind the ... Talvez uma leve cutucada, para lembrar o ...
- ... a gentle, yet very firm, nudge. ... uma gentil, mas firme, cutucada.
II)
cotovelada
NOUN
- First the nudge, then the second nudge, then the ... Primeiro, uma cotovelada, depois outra e depois o ...
- -I'il give a gentle nudge in the ribs. - Te darei uma leve cotovelada.
- ... , wink, wink, nudge, nudge, say ... ... , piscadela de olho, cotovelada, diga-me ...
III)
empurrão
NOUN
- I just gave you a nudge in the right direction. Só dei um empurrão para a direcção certa.
- Give history a nudge. Dar um empurrão na história.
- ... knew you just needed a nudge! ... e sabia que tu só precisavas de um empurrão!
- WikiLeaks gave us the nudge that we needed. o WikiLeaks nos deu o empurrão que precisávamos.
- A gentle nudge I shall provide. Providenciarei um gentil empurrão.
V)
VI)
opositor
NOUN
Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, challenger
- ... , he's been a nudge from the beginning but ... ... , ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...
- ... he's been a nudge from the beginning but ... ... ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...
tug
I)
rebocador
NOUN
- She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
- ... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
- No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
- I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
- We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.
II)
puxão
NOUN
- I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
- Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
- ... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
- A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
- Give that a tug. Dá-me um puxão.
III)
reboque
NOUN
- That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
- The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
- ... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...
V)
puxe
NOUN
Synonyms: pull, yank, gently pull
- Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
- Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
- ... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
- Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...
VI)
empurrão
NOUN
- You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
- ... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
- He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals