Collage
US
GB
PT
Translation of Collage in Portuguese :
collage
1
colagem
NOUN
- Who gave you this collage? Quem lhe deu esta colagem?
- Because it's like a collage. Porque é como uma colagem.
- It was more of a collage. Era mais uma colagem.
- A montage, you might say, a collage. Uma montagem, poderia dizer, uma colagem.
- Because it's like a collage. Porque são como uma colagem.
2
More meaning of Collage
glue
I)
cola
NOUN
- The glue was the key. A cola é a chave.
- This seems like a lot of glue. Isto parece muita cola.
- Our tour guide's on us like glue. Nosso guia turístico está na nossa cola.
- My friend, he can make glue. Meu amigo, ele sabe fazer cola e.
- Super glue on the fingertips? Super cola na ponta dos dedos?
- Do you want to do some more glue right here? Queres pôr mais cola aqui?
II)
cole
VERB
- Glue what to what? Cole o que a quê?
- Glue the violin and sing songs! Cole o violino e cante músicas.
- ... to be said, Glue, that you are ... ... de ser dito, Cole, que está a ...
- - Glue them up. - Cole-os.
III)
colar
VERB
- I wish we could glue our lips together forever. Queria poder colar nossos lábios para sempre.
- To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
- I still have to glue two of them. Ainda tenho que colar duas delas.
- Glue what to what? Colar o quê ao quê?
- I know you just can't glue the wings back on. Eu sei que não pode colar as asas.
- You want me to glue it on? Você quer colar isso em mim?
sticking
I)
degola
VERB
- Thank you for sticking up for my friend. Obrigado para a degola até para o meu amigo.
- So much for sticking to your principles. Tanto para a degola aos seus princípios.
- ... make a point of sticking together. ... fazer um ponto da degola juntos.
- ... Are you allergic to sticking plaster? ... Você é alérgico a degola gesso?
- ... trying to fit in yet sticking to the outskirts, ... ... tentando se encaixar em Ainda degola para a periferia, ...
II)
furando
VERB
- This keeps sticking to my hand. Isso mantém furando a minha mão.
- ... see you're not sticking a short rib in a ... ... ver que você não está furando uma costela curto em um ...
- It's sticking into my shoulder. Está furando meu ombro.
- I was just sticking up for him Eu apenas estava furando acima para ele
- Sticking with gear sticks, ... Furando com alavancas de cambio, ...
- ... like the idea of sticking near them boats. ... gosto da idéia de furando perto deles barcos.
III)
aderindo
VERB
- ... , you are not sticking your head out of a ... ... , você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
- ... ,you are not sticking your head out of a ... ... ,você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
- And if they're sticking to the pattern of making amends ... E se eles estão aderindo com o padrão de emenda ...
- I'm sticking to it. Eu estou aderindo a isto.
- I'm sticking to my song. estou aderindo a minha música.
- ... my story and I'm sticking to it. ... a minha história e estou aderindo a ela.
IV)
furar
VERB
- For digging, or sticking? Para cavar ou para furar?
- I'm really good at sticking people. Eu sou realmente bom em furar as pessoas.
- Rebellion isn't just sticking a needle in your veins ... A rebelião não é só furar as veias com a agulha ...
- Thanks, everyone, for sticking by us. Agradecimentos, todos, para furar por nós.
- ... have a way of sticking. ... tem um jeito de furar.
VII)
enfiar
VERB
- Good idea sticking a needle in the addict's arm. Foi uma boa idéia enfiar a agulha no braço dele.
- Where you planning on sticking that thing? Onde vai enfiar essa coisa?
- Try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
- Just try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
- You think sticking a needle directly into his brain would be ... Acha que enfiar uma agulha no cérebro dele é ...
- ... your license before we discuss you sticking pins in me. ... sua licença antes de pensar em enfiar alfinetes em mim.
IX)
metendo
VERB
Synonyms: into
- Sticking nose where it don't belong. Sempre se metendo onde não é chamado.
- Always sticking their heads in our business. Metendo as suas cabeças nos nossos assuntos.
- Sticking your nose in where you're not wanted. Metendo o nariz onde não é chamado.
- Always sticking your nose into other people's lives. Sempre metendo o nariz na vida dos outros.
- Why is he sticking his hand in his pants? Porque é que ele está metendo a mão nas cuecas?
- People sticking their noses in things that don't ... Meu problema é pessoas metendo os narizes em coisas que não ...
bonding
I)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- It produces a sense of deep, deep bonding. Produz um senso de ligação, de profunda ligação.
- I am adding a bonding agent. Estou a adicionar um agente de ligação.
- It was a way of bonding, and it worked. Foi uma forma de ligação e resultou.
- It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação de profundidade, a ligação profunda.
- ... but this is a real bonding event for us. ... esse é um real caso de ligação para nós.
II)
colagem
NOUN
III)
criar laços
NOUN
Synonyms: bond
- We were just bonding. Estavamos só a criar laços.
- Bonding with pets in space. Criar laços com animais no espaço.
- ... the lamest attempt at bonding I've ever seen. ... a pior tentativa de criar laços que eu já vi.
IV)
vínculo
NOUN
- It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação do vínculo profundo.
- This is one of those female bonding moments, isn't it ... Este é um daqueles momentos de vínculo feminino, não é ...
- ... for another day of father-son bonding. ... para outro dia de vínculo pai-filho.
- ... must have heard, genetic bonding is a Betazoid tradition. ... deve ter ouvido, vínculo genético é uma tradição Betazóide.
- - We were just bonding. - Só estávamos formando um vínculo.
V)
VI)
adesão
NOUN
paste
I)
colar
NOUN
- And now we hope that it still paste. E agora esperamos que ele ainda colar.
- You want to paste stamps all your lives? Querem colar selos pelo resto da vida?
- I just need to paste this into a new file. Só tenho de colar isto num ficheiro novo.
- ... small pictures of him and paste all over the box. ... pequenas fotografias dele e colar por toda a caixa.
- And then let me paste it over here. E então deixe-me colar bem aqui.
- paste parts of these. e colar partes destes.
II)
colá
VERB
- You paste it to the affected area of your body. Colá-lo ao afetadas área do seu corpo.
- ... and then let me paste it right over there. ... e então deixe-me colá-lo ali.
- I'll paste it here. Eu vou colá-lo aqui.
III)
cole
VERB
- Paste this picture on your forehead. Cole esta foto na sua testa.
- then paste the arms together to the body, ... então cole os braços junto ao corpo, ...
IV)
pasta
NOUN
- Your tibia is basically ground into paste. Sua tíbia praticamente virou pasta.
- What did you use, library paste? Usa que tipo de pasta?
- Are you going to finish your red paste? Vais acabar a pasta vermelha?
- No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
- Anyone for fish paste? Alguém quer pasta de peixe?
- Now he's chewing up leaves into a paste. Agora ele está mastigando as folhas acima formando uma pasta.
montage
I)
montagem
NOUN
Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, assembling, installation
- Not exactly a montage. Não bem como uma montagem.
- This photo is a montage. Esta foto é uma montagem.
- I even sent them an awesome photo montage. Até lhes mandei uma montagem fotográfica fantástica.
- A montage, you might say, a collage. Uma montagem, poderia dizer, uma colagem.
- Video montage of their lives? Vídeo montagem da vida deles?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals