Montage means Montagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Montage

Translation of Montage in Portuguese :

montage

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, assembling, installation

Not exactly a montage. Não bem como uma montagem.
This photo is a montage. Esta foto é uma montagem.
I even sent them an awesome photo montage. Até lhes mandei uma montagem fotográfica fantástica.
A montage, you might say, a collage. Uma montagem, poderia dizer, uma colagem.
Video montage of their lives? Vídeo montagem da vida deles?

- Click here to view more examples -

in English

1. Assembly

assembly

NOUN

... time I never played the assembly bugle call ... vez, eu nunca toquei a "Assembly".

II)

montagem

NOUN

Synonyms: mount, mounting, fitting, assembling, installation, montage

The assembly line, of course. A linha de montagem, é claro.
You can begin assembly immediately. Pode começar a montagem imediatamente.
Keep the assembly line up here. Mantenham aqui a linha de montagem.
What did the guy on the assembly line say? Que te disse o tipo na linha de montagem?
What did the guy on the assembly line say? Que te disse o homem na linha de montagem?
I have completed assembly. Eu completei a montagem.

- Click here to view more examples -

III)

conjunto

NOUN

Synonyms: set, together, conjunction, joint, suite, ensemble

You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou em conjunto.
Are we having the assembly outside today? Estamos tendo o conjunto fora hoje?
Life is like an assembly line. A vida é como uma linha em conjunto.
If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated ... Se o conjunto compreender um dispositivo manual ou automático ...
The whole assembly, rotating about once per minute ... Todo o conjunto, rodando cerca de uma vez por minuto ...
... run a diagnostic on the warp core assembly. ... rodar um diagnóstico no conjunto do núcleo de dobra.

- Click here to view more examples -

IV)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment

Our assembly today, is about. A reunião de hoje é sobre.
Away on assembly work. Fora em uma reunião de trabalho.
This is an unlawful assembly! Esta é uma reunião ilegal.
Go to the assembly room. Vá para o quarto de reunião.
This is an assembly area. Isto é uma zona de reunião.
It is called for a assembly tomorrow. Convocou uma reunião para amanhã?

- Click here to view more examples -

2. Mount

mount

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mounting, fitting, assembling, installation, montage

All right, immediate mount and mobilize. Tudo bem, montagem imediata e mobilizar.
A plain mount, it'll go unnoticed. Uma simples montagem, para não chamar a atenção.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... is what makes your mount look... ... ... é o que faz sua montagem parecer... ...
Place Mount 51 in remote, batteries released. Bateria de montagem 51 no modo remoto.

- Click here to view more examples -

II)

montar

VERB

Synonyms: ride, assemble, riding, build, putting together

Time to mount the baloney pony. Chegou a hora de montar o pônei.
My braves, prepare to mount! Meus valentes, preparar para montar!
I would like to mount the best defence we can. Tenho que montar a melhor linha de defesa que puder.
We talk here or you can mount. Falamos aqui ou você pode montar.
No way to mount it. Não teria como montar.
Then we must mount a second expedition without delay. Então devemos montar uma segunda expedição sem demora!

- Click here to view more examples -

III)

monte

NOUN

Synonyms: lot, bunch, hill, pile, whole bunch, mound

Better check the level on the antenna mount. Melhor checar o nível na antena do monte.
Come on, it's just over this mount. Anda lá, é já por cima deste monte.
That mount is so large you can be on its ... Aquele monte é tão grande que você poderia estar em seus ...
It has a corpse mount to float in it ... Há um monte de cadáveres a flutuar na ...
... of more, only a mount of rocks and miles ... ... de mais, só um monte de rochas e umas milhas ...
This is a mount of tretas. Isso é um monte de tretas.

- Click here to view more examples -

IV)

jabal

NOUN

Synonyms: jebel, gebel

3. Mounting

mounting

montagem

VERB

Synonyms: assembly, mount, fitting, assembling, installation, montage

Mounting frames must not be welded ... As estruturas de montagem não devem ser soldadas ...
Mounting frames must be able to satisfy the ... As estruturas de montagem devem satisfazer os requisitos dos ...
In my mounting admirer, not find midi ... Na minha admirador de montagem, não encontrar midi ...
... , the composition and mounting of the belt and the ... ... , a constituição e montagem da tela e a ...
... its components, as well as mounting instructions; ... componentes, bem como instruções de montagem;
... special towing brackets or mounting plates(1) ... ... suportes de tracção ou pratos de montagem especiais(1) ...

- Click here to view more examples -

II)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Instructions for mounting the coupling device on the vehicle together with ... Instruções de fixação do dispositivo de atrelagem no veículo acompanhadas ...

4. Fitting

fitting

encaixe

ADJ

Synonyms: docking, plugin, fit, snap, socket, snaps

Nobody need worry about me fitting in. Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
... you with the next fitting. ... ti com o próximo encaixe.

II)

montagem

ADJ

Synonyms: assembly, mount, mounting, assembling, installation, montage

Fitting end to our story. A montagem final da nossa história.
I mean, it seems fitting. Quero dizer, parece montagem.
I got a fitting on my wedding suit. Eu tenho uma montagem no meu terno de casamento.
... now, it's not fitting properly. ... agora, nao e montagem corretamente.
... shall indicate any conditions for fitting it. ... indicar as condições de montagem.
... its use and any conditions for fitting it. ... de utilização e indicar as eventuais condições de montagem.

- Click here to view more examples -

III)

cabendo

ADJ

You just don't seem to be fitting into your suit. Você somente não parece estar cabendo em seu terno.
You just don't seem to be fitting into your suit. Você não parece estar cabendo no seu terno.
Thank you for, uh, fitting me in. Obrigado por, uh, cabendo-me entrar

- Click here to view more examples -

IV)

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper

What a fitting gift. Que presente mais apropriado.
We found one fitting candidate. Encontramos um candidato apropriado.
I can see how it's fitting though. Posso ver como é apropriado.
Seems fitting to give it to you. Parece apropriado dar para você.
What could be more fitting for the man who took away ... Que mais apropriado para o homem que roubou o ...
It is more fitting you give it to the ... É mais apropriado que o dê à ...

- Click here to view more examples -

ajuste

ADJ

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tuning

Come on, it's only the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
Just to come for a fitting. Só vim para um ajuste.
I took him to the final fitting. Sim, eu o levei para o ajuste final.
Come on, it's the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
The method of fitting the model must enable ... O método de ajuste do modelo deve permitir ...
... an appointment for a fitting. ... uma entrevista para um ajuste.

- Click here to view more examples -

VI)

caber

ADJ

Synonyms: fit

Aren't you worried about fitting in your wedding dress? Não está preocupada em caber nos vestido de casamento?
... be honest, you're never fitting into this again. ... ser honestos, você nunca vai caber nisso novamente.

VII)

adequado

ADJ

Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited

We will see that he gets a fitting burial. Vamos ver se ele recebe um funeral adequado.
It is not fitting that such a man ... Não é adequado que um homem de tal ...
But it's fitting, in a way. Mas, de certo modo, é adequado.
I'il provide a fitting end for you. Eu vou proporcionar um final adequado para você.
There is no more fitting memorial for those who perished ... Não há memorial mais adequado para os que pereceram ...
No, it's not quite fitting, is it? Não, não é muito adequado, é isso?

- Click here to view more examples -

VIII)

adaptação

ADJ

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, tailoring, adaptive

I was terrified about fitting in. Eu estava apavorado quanto a adaptação.
So fitting in wasn't really an option. Então, a adaptação não foi uma opção.
... preliminary to construction or fitting-out of a building | ... prévias à construção ou adaptação de imóveis |
... but no one's done the fitting. ... mas.ninguém fez a adaptação.
... technical assistance in connection with major fitting-out work, ... de assistência técnica ligadas a trabalhos de adaptação importantes,

- Click here to view more examples -

IX)

colocação

NOUN

Synonyms: placement, placing, putting, laying

5. Assembling

assembling

montagem

VERB

Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, installation, montage

... mechanical transmission, automation, assembling, tooling, and other ... ... transmissão mecânica, automação, montagem, ferramentas e outros ...
... transaction which consists solely of assembling the various parts of a ... ... operação que consista unicamente na montagem das diferentes partes de uma ...
How's "assembling a child" by ... Como está "Montagem de uma Criança" do ...

- Click here to view more examples -

6. Installation

installation

instalação

NOUN

Synonyms: setup, installing, facility

Try the installation protocol. Tente o protocolo de instalação.
The art installation waterfall. A instalação de arte da cachoeira.
Then good luck using your installation without me. Então boa sorte em usar a sua instalação sem mim.
You have to have my guy do your installation. Tem que contratar meu técnico para fazer sua instalação.
You have to have my guy do your installation. Tem que deixar o meu cara fazer a instalação.
They are ready for installation. Eles estão prontos para a instalação.

- Click here to view more examples -

II)

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, assembling, montage

Got to do an installation. Tenho uma montagem pra fazer.
... for him, and he did this incredible installation. ... para ele e ele fez uma montagem incrível.
... to the gallery now to see his new installation. ... à galeria agora pra ver a nova montagem.

- Click here to view more examples -