Adherence
US
GB
PT
Translation of Adherence in Portuguese :
adherence
2
adesão
NOUN
- ... agreeing to monitor the adherence to the scale by ... ... acordo sobre a supervisão da adesão à escala, através ...
- ... is one of complete adherence to world trade, of a ... ... é uma política de total adesão ao comércio mundial, de ...
- My adherence to your group was ... Minha adesão à seu grupo era ...
- Article 23 Adherence to the control system Artigo 23º Adesão ao sistema de controlo
3
observância
NOUN
Synonyms: observance, compliance, observe, complied with
- ... of shared responsibility and strict adherence to international law. ... da responsabilidade partilhada e da estrita observância do direito internacional.
- ... , of course, adherence to basic principles, and ... ... , evidentemente, a observância de princípios fundamentais e ...
More meaning of Adherence
grip
I)
aderência
NOUN
- I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
- Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
- It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
- Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
- And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
- The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...
II)
aperto
NOUN
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
- You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
- Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
- But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
- Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
- Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.
III)
punho
NOUN
- You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
- There's a button on the grip. Há um botão no punho.
- ... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
- grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
- Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.
V)
pega
NOUN
- Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
- Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
- ... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
- Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
- Get a grip solider! Receba um soldado pega!
- Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .
VI)
garras
NOUN
- She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
- ... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
- You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
- ... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
- ... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.
VII)
pegada
NOUN
Synonyms: footprint, shoe print, footstep
- You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
- You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
- They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
- You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
- ... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.
VIII)
agarrar
VERB
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
- I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
- He lost the grip. Deixou de o agarrar.
- It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...
IX)
segure
NOUN
- Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
- Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
- You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
- ... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.
X)
segurar
VERB
- I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
- Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
- If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
- ... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
- That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
- See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...
adhesion
I)
adesão
NOUN
- We are against a pact of adhesion and recession. Somos hostis a um pacto de adesão e recessão.
- It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
- He signed his adhesion. Ele assinou sua adesão.
- When the meter is blue, that's full adhesion. Azul é adesão total.
- - adhesives and adhesion promoters, - adesivos e promotores de adesão,
II)
aderência
NOUN
- When the meter is blue, that's full adhesion. Quando o mostrador estiver azul, a aderência é total.
- is satisfied where e represents the adhesion utilized as defined in ... em que e representa a aderência utilizada, conforme definida na ...
- ... felt exactly like an adhesion, and with the patient's ... ... foi como como uma aderência e, com os ...
- reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,
III)
adesividade
NOUN
accession
I)
adesão
NOUN
- Thereafter it shall be open for their accession. Após esta data estará aberta à sua adesão.
- It shall thereafter be open for accession. Seguidamente estará aberta à adesão.
- The accession partnerships outline the programmes and ... As parcerias de adesão descrevem os programas e ...
- The accession process contains both, negotiations ... O processo de adesão é constituído, simultaneamente, por negociações ...
- ... which are entirely distinct from any prospect of accession. ... inteiramente distintos de quaisquer perspectivas de adesão.
- ... and on which preparations for accession must concentrate. ... nas quais se concentrem os preparativos para a adesão.
II)
acessão
NOUN
III)
pré-adesão
NOUN
Synonyms: preaccession
- Decentralised management of pre-accession aid Gestão descentralizada das ajudas de pré-adesão
- Granting pre-accession aid should be subject ... A concessão da ajuda de pré-adesão deve ficar sujeita, ...
- The beginning of concrete accession negotiations with the '5 ... O início das negociações concretas de pré-adesão com os «5+1 ...
- ... of agricultural pre-accession aid; ... da ajuda agrícola de pré-adesão;
- ... elimination of the adjustment related to pre-accession aid. ... abolição do ajustamento relacionado com as ajudas de pré-adesão;
- ... of increasing pre-accession financial assistance; ... de um aumento da ajuda financeira de pré-adesão;
membership
I)
adesão
NOUN
- Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
- All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
- ... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
- ... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
- ... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
- Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.
II)
associação
NOUN
Synonyms: association, pool, binding, join
- They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
- Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
- Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
- Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
- ... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
- A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?
III)
filiação
NOUN
Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity
- Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
- Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
- I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
- ... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
- And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
- ... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...
IV)
sociedade
NOUN
Synonyms: society, company, partnership
- From the membership fee. Das taxas da sociedade.
- Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
- ... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
- ... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
- A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
- Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...
V)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution
- You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
- ... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
- ... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
- Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...
VI)
composição
NOUN
Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay
- ... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
- ... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
- The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
- ... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
- ... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
- In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...
VII)
VIII)
IX)
joining
I)
juntar
VERB
- Are you joining the class? Vai se juntar à classe?
- Are you joining the hunt? Vai se juntar à caçada?
- Your family will be joining you soon. Sua família vai se juntar a você em breve.
- ... on your six, joining the search. ... de você, vamos nos juntar à equipe de busca.
- ... a good reason for joining, but why don't you ... ... um bom motivo para juntar, mas por que você não ...
- We're joining the herd here. Vamos nos juntar ao rebanho.
II)
ingressar
VERB
Synonyms: join
- How would you feel about joining the music biz? Como se sentiria sobre ingressar no negócios da música?
- Are you still thinking about joining the swim team? Ainda estás a pensar em ingressar na equipa de natação?
- And now, to comment on joining the ranks of E agora a discutir o seu ingressar nas fileiras da
- I'm not joining the H.J. Não penso em ingressar na J.H.
III)
unindo
VERB
Synonyms: uniting, putting together, attaching, linking, coalescing, teaming
- ... so, you are not joining the vigilante group. ... isso, você não está unindo ao grupo de vigilância.
IV)
aderir
VERB
- Are you interested in joining the force? Está interessado em aderir à força?
- You should think about joining. Você devia pensar em aderir.
- By joining the group, he would have a ... Ao aderir ao grupo, ele teria uma ...
- Joining the euro area is not just an ... Aderir à zona euro é não apenas um ...
- ... one group on this campus worth joining. ... um grupo aqui a que vale a pena aderir.
- ... give me three better reasons for joining? ... me dá três razões para aderir melhor?
V)
unir
VERB
- Joining forces with our friends is simple. Unir forças com os nossos amigos é simples.
- ... another should we continue the joining of our hearts and our ... ... do outro se desejamos unir nossos corações e nosso ...
- Joining the nobles is the only hope for our people. Unir-nos aos nobres é nossa única esperança.
- Will you consider joining forces with us and accompany our ... Consideraria unir-se a nós e nos acompanhar em nossa ...
- The first step in joining the physics of the very ... O primeiro passo para unir a física dos muito ...
- It'll be my way of joining the resistance será minha maneira de unir à resistência.
VI)
adesão
VERB
- ... to appreciate the benefits of new members joining. ... compreendam os benefícios da adesão de novos membros.
- It'll be my way of joining the resistance. É a minha adesão à resistência.
- Before joining they must be able to demonstrate ... Antes da adesão, terão de demonstrar ...
- ... important that we see joining the euro area less ... ... importante que encaremos a adesão à zona euro menos ...
VII)
participar
VERB
- You guys interested in joining? Estão interessados em participar?
- But denied us in joining you? Mas nos negou em participar?
- But denied us in joining ? Mas nos negou em participar?
- ... better reason for not joining in? ... razão melhor para não participar?
- ... any chance that you would think about joining the show? ... alguma chance de pensar em participar do programa?
- I'm not joining you. Eu não vou participar.
VIII)
bonding
I)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- It produces a sense of deep, deep bonding. Produz um senso de ligação, de profunda ligação.
- I am adding a bonding agent. Estou a adicionar um agente de ligação.
- It was a way of bonding, and it worked. Foi uma forma de ligação e resultou.
- It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação de profundidade, a ligação profunda.
- ... but this is a real bonding event for us. ... esse é um real caso de ligação para nós.
II)
colagem
NOUN
III)
criar laços
NOUN
Synonyms: bond
- We were just bonding. Estavamos só a criar laços.
- Bonding with pets in space. Criar laços com animais no espaço.
- ... the lamest attempt at bonding I've ever seen. ... a pior tentativa de criar laços que eu já vi.
IV)
vínculo
NOUN
- It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação do vínculo profundo.
- This is one of those female bonding moments, isn't it ... Este é um daqueles momentos de vínculo feminino, não é ...
- ... for another day of father-son bonding. ... para outro dia de vínculo pai-filho.
- ... must have heard, genetic bonding is a Betazoid tradition. ... deve ter ouvido, vínculo genético é uma tradição Betazóide.
- - We were just bonding. - Só estávamos formando um vínculo.
V)
VI)
adesão
NOUN
observance
I)
observância
NOUN
Synonyms: compliance, observe, adherence, complied with
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... poderiam manter o homem da observância de tal tragédia.
- ... 's right to demand observance of decency? ... o direito a exigir a observância da decência?
- Observance of these restrictions and conditions shall be verified at the ... A observância dessas restrições e condições deve ser verificada por ...
- Observance of the volume commitments ... A observância dos compromissos de volume ...
II)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... in order to ensure strict observance of the abovementioned provisions. ... fim de garantir o cumprimento rigoroso das disposições acima impostas.
- ... to punish non-observance of security rules, ... ... de punir o não-cumprimento das regras de segurança, ...
- ... not only verify the observance of the relevant agreements but ... ... não só verificar o cumprimento de acordos relevantes, mas ...
- ... these criteria and monitoring their observance is a task for the ... ... -los e controlar o seu cumprimento é da competência dos ...
- The Commission is the guardian of the Treaties' observance. A Comissão é a guardiã do cumprimento dos Tratados.
compliance
I)
conformidade
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, compliant
- Who can flourish on such a daily diet of compliance? Quem pode florescer em uma dieta tão diária da conformidade?
- Every soul in compliance. Cada alma em conformidade.
- If such proof of compliance is not provided within that ... Caso a prova de conformidade não seja fornecida nesse ...
- The applicant shall declare the compliance of the product with these ... O requerente deve declarar a conformidade do produto com as ...
- ... distribution and points of compliance. ... distribuição e dos pontos de conformidade.
- ... order to ensure its compliance with the relevant requirements of the ... ... para verificar a respectiva conformidade com os requisitos dos ...
II)
cumprimento
NOUN
Synonyms: fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- No compliance will result in a penalty. O não cumprimento resultará em uma penalidade.
- Compliance with these clauses would have led to mutual trust. O cumprimento destas cláusulas teria levado à confiança mútua.
- Compliance is only verified after an incident. O cumprimento só é verificado após o incidente.
- Assessing compliance with these undertakings is more difficult than ... É mais difícil garantir o cumprimento destes compromissos do que ...
- ... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento, sim?
- ... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento.
III)
observância
NOUN
Synonyms: observance, observe, adherence, complied with
- Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction ... A garantia da observância dos limites quantitativos requer a introdução ...
- Compliance with the condition assessment scheme ... Observância do programa de avaliação do estado dos ...
- Compliance with these restrictions and requirements ... A observância dessas restrições e requisitos ...
- Compliance with the limits set in ... A observância dos limites fixados nos ...
- ... and impose proportionate penalties in cases of non-compliance; ... e impor sanções proporcionadas em caso de não observância;
- ... ensure more transparency, control and proper compliance. ... assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.
IV)
complacência
NOUN
Synonyms: complacency, leniency, complacent
- Your compliance enraged me, and ... Sua complacência me enfureceu, e ...
- ... we had about 75% compliance. ... nós tivemos 75% de complacência aproximadamente.
V)
respeito
NOUN
Synonyms: respect, about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting
- One is compliance with the convergence criteria ... Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
- We also call for absolute compliance with the moratorium on ... Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
- Compliance with such a condition is essential to ensure that the ... O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
- ... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions. ... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
- ... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ... ... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
- In order to guarantee compliance with the principle of transparency ... A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...
VI)
VII)
VIII)
obediência
NOUN
Synonyms: obedience, obeying, obey, allegiance
- ... how important it is to monitor compliance with regulations. ... como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
- ... and implying that his compliance was tied to his ... ... e indicar que a obediência estava vinculado ao seu ...
- ... sensors to me, so I can monitor your compliance. ... sensores para mim, assim vou monitorar sua obediência.
- - Your compliance is vital. - Sua obediência é vital.
- I'M afraid his coMpliance May be diffiicult to Monitor ... Temo que sua obediência seja difícil de monitorar ...
observe
I)
observar
VERB
- From what we can observe, yes. Daquilo que conseguimos observar, sim.
- Did you come here to observe his security arrangement? Você veio aqui para observar o acordo de segurança?
- He was sent here to observe, not to interfere. Veio para observar, não para interferir.
- Only if we can observe. Se pelo menos pudermos observar.
- You wanted to have some time to observe your prospect. Não quer um tempo para observar sua futura esposa?
- If you want, you can observe. Se quiseres, podes observar.
II)
respeitar
VERB
Synonyms: respect, comply with, abide by, adhere
- Delegations should strictly observe the deadline for submitting ... As delegações devem respeitar rigorosamente o prazo para apresentação ...
- ... lending institution is bound to observe the contractual terms, may ... ... instituição mutuante seja obrigada a respeitar as condições contratuais podem ...
- ... which trading partners are required to observe. ... que os parceiros comerciais são obrigados a respeitar.
- ... man in your position, to observe certain traditions. ... homem na sua posição.deveria respeitar certas tradições.
- They must observe international law and human rights. Deveriam respeitar o direito internacional e os direitos do Homem.
- And so we continued to observe our uneasy truce. "E assim continuamos a respeitar nossa trégua desconfortável."
complied with
I)
cumpridas
VERB
- ... conditions of the permit are complied with in a strict sense. ... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
- ... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ... ... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
- ... the Community or have not been complied with. ... Comunidade ou não foram cumpridas.
- ... the Rules have been complied with meticulously. ... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
- ... this Directive, are not complied with, a Member State ... ... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
II)
respeitadas
VERB
- Our rules should be complied with. As nossas regras devem ser respeitadas.
- The rules on the cumulation of aid are complied with. São respeitadas as regras em matéria de cumulação.
- ... preceding subparagraph are not complied with: ... parágrafo anterior não forem respeitadas:
- ... journey unless the following conditions are complied with: ... viagem se as seguintes condições forem respeitadas:
- ... origin necessary which must be complied with in the context of a ... ... origem que devem ser respeitadas no contexto de uma ...
III)
observadas
VERB
- ... the introduction of harmful organisms or have not been complied with. ... a introdução de organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... harmful organisms or have not been complied with. ... organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... that this Directive is being complied with. ... que as disposições da presente directiva são observadas.
IV)
satisfeitas
VERB
- ... that certain circumstances are complied with. ... que certas condições sejam satisfeitas.
- ... provided that the following conditions are complied with: ... , desde que estejam satisfeitas as seguintes condições:
- ... unless certain conditions are complied with. ... , salvo se forem satisfeitas determinadas condições.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals