Adhering means Aderir and Aderência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adhering

Meaning of Adhering in Portuguese :

adhering

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres, cling

... data supplied, are not adhering to the rules and regulations ... ... informação fornecida, não estão a aderir às regras e regulamentos ...

aderência

VERB

Synonyms: grip, adherence, tack, adhesion, tacking

in English

1. Join

join

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

2. Adhere

adhere

aderir

VERB

Synonyms: join, accede, adheres, cling

Must adhere to programming. Devem aderir à programação.
It will adhere to the tooth immediately. Irá aderir ao dente imediatamente.
We must in particular adhere to the principle of ... Devemos aderir, particularmente, ao princípio do ...
You should adhere to the original plan and exterminate ... Deve aderir ao plano e exterminar ...
... this gentleman is refusing to adhere. ... este cavalheiro se recusa a aderir.

- Click here to view more examples -

II)

aderem

VERB

Synonyms: cling

They adhere to the wall, and ... Eles se aderem à parede, e ...
All Member States adhere to the conventions that protect ... Todos os Estados-Membros aderem às convenções que protegem ...

III)

adira

VERB

Synonyms: join, accede

Don't stubbornly adhere your opinion again. Obstinadamente não adira novamente sua opinião.
... I think, that I adhere to certain standards you ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que você ...
... I think, that I adhere to certain standards that ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que ...

- Click here to view more examples -

IV)

respeitar

VERB

Synonyms: respect, comply with, abide by, observe

... so we will not adhere to strict parliamentary rule ... ... , por isso não vamos respeitar a regra parlamentar à ...
... and that it must adhere strictly to its own ... ... e que tem de respeitar estritamente as suas próprias ...
... regular working timetable must adhere to the deadlines set out in ... ... horário regular de serviço devem respeitar os prazos estabelecidos no ...
... of the Member States to adhere to a minimum distance. ... dos Estados-Membros a respeitar uma distância mínima.

- Click here to view more examples -

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, obey, complies with

3. Accede

accede

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, adheres, cling

We shall never accede to such a request. Nós nunca vamos aderir a esse pedido.
And tried to accede to their requests. E tentou aderir aos seus pedidos.
... provision allowing it to accede thereto; ... disposição que lhe permita aderir;
... invite this country to accede to the Convention. ... convidar a Roménia a aderir à Convenção,
... The government of any State may accede to this Agreement upon ... ... O governo de qualquer Estado pode aderir ao presente Acordo nas ...

- Click here to view more examples -

II)

aceder

VERB

Synonyms: access

... should be most happy to accede to your request at some ... ... que seria muito feliz em aceder ao seu desejo em algum ...
... , accept, approve or accede to the instruments concerned. ... , aceitar, aprovar ou aceder aos instrumentos em causa;

III)

adira

VERB

Synonyms: join, adhere

... is necessary for the Community to accede to the Convention, ... é necessário que a Comunidade adira à Convenção,

4. Adheres

adheres

adere

NOUN

Synonyms: sticks, adhere, joins, clings

II)

adota

NOUN

Synonyms: adopts, embraces

III)

aderir

NOUN

Synonyms: join, adhere, accede, cling

IV)

obedece

NOUN

Synonyms: obey, obeys, conforms, obeying

5. Cling

cling

se apegam

VERB

Yet they cling to their parents. Mesmo assim se apegam a seus pais.
They cling to this moment, this memory of ... Eles se apegam a esse momento, essa memória do ...
They cling to this moment,this memory of being fine ... Se apegam a esse momento, estando bem ...
They cling to this moment,this ... Eles se apegam a esse momento, a essa ...

- Click here to view more examples -

II)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, grip, seize

How long will you cling to me? Quanto tempo você vai se agarrar em mim?
Tend to cling to male authority figures. Tenda a agarrar para as figuras masculinas de autoridade.
Cling to him like a vine? Agarrar ele como uma vinha?
prefer to cling to the old ideas prefere agarrar-se às antigas ideias
I'm going to cling to that and a ... Vou me agarrar a isso e mais ...

- Click here to view more examples -

III)

aferro

VERB

... Every day of my life I cling to my faith ... Todos os dias de minha vida Me aferro à minha fé
... y hatred as I cling to this dagger. ... meu ódio tal como me aferro a este punhal.
But I still cling to the theory... that ... Mas ainda me aferro as teoria... de que ...

- Click here to view more examples -

IV)

apegar

VERB

Synonyms: attached, hold onto

We cling to the past because the ... Temos que nos apegar ao passado porque o ...
Cling on for one more heartbeat. Apegar-se a mais uma batida cardíaca.

aderente

NOUN

Synonyms: adherent, adhering, acceding

VI)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres

VII)

aderem

VERB

Synonyms: adhere

Others cling to ritual. Outros aderem a um ritual.

6. Grip

grip

aderência

NOUN

Synonyms: adherence, tack, adhesion, tacking, adhering

I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...

- Click here to view more examples -

II)

aperto

NOUN

Synonyms: tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.

- Click here to view more examples -

III)

punho

NOUN

Synonyms: handle, fist, wrist, cuff, hilt

You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
There's a button on the grip. Há um botão no punho.
... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.

- Click here to view more examples -

IV)

alça

NOUN

Synonyms: handle, strap, loop, sleeve, gizmo

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
Get a grip solider! Receba um soldado pega!
Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .

- Click here to view more examples -

VI)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, jaws, talons, grabs, fangs

She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.

- Click here to view more examples -

VII)

pegada

NOUN

Synonyms: footprint, shoe print, footstep

You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.

- Click here to view more examples -

VIII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, cling, seize

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
He lost the grip. Deixou de o agarrar.
It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...

- Click here to view more examples -

IX)

segure

NOUN

Synonyms: hold, grab, grasp

Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.

- Click here to view more examples -

segurar

VERB

Synonyms: hold, handle, insure, secure

I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...

- Click here to view more examples -

7. Adherence

adherence

aderência

NOUN

Synonyms: grip, tack, adhesion, tacking, adhering

II)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adhesion, bonding, adhering

... agreeing to monitor the adherence to the scale by ... ... acordo sobre a supervisão da adesão à escala, através ...
... is one of complete adherence to world trade, of a ... ... é uma política de total adesão ao comércio mundial, de ...
My adherence to your group was ... Minha adesão à seu grupo era ...
Article 23 Adherence to the control system Artigo 23º Adesão ao sistema de controlo

- Click here to view more examples -

III)

observância

NOUN

Synonyms: observance, compliance, observe, complied with

... of shared responsibility and strict adherence to international law. ... da responsabilidade partilhada e da estrita observância do direito internacional.
... , of course, adherence to basic principles, and ... ... , evidentemente, a observância de princípios fundamentais e ...

8. Adhesion

adhesion

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, bonding, adhering

We are against a pact of adhesion and recession. Somos hostis a um pacto de adesão e recessão.
It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
He signed his adhesion. Ele assinou sua adesão.
When the meter is blue, that's full adhesion. Azul é adesão total.
- adhesives and adhesion promoters, - adesivos e promotores de adesão,

- Click here to view more examples -

II)

aderência

NOUN

Synonyms: grip, adherence, tack, tacking, adhering

When the meter is blue, that's full adhesion. Quando o mostrador estiver azul, a aderência é total.
is satisfied where e represents the adhesion utilized as defined in ... em que e representa a aderência utilizada, conforme definida na ...
... felt exactly like an adhesion, and with the patient's ... ... foi como como uma aderência e, com os ...
reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,

- Click here to view more examples -

III)

adesividade

NOUN

9. Tacking

tacking

alinhavando

VERB

II)

tachear

VERB

Synonyms: tack

III)

aderência

VERB

Synonyms: grip, adherence, tack, adhesion, adhering

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Adhering

Meaning of Adhering in Portuguese :

adhering

aderir

aderência

More meaning of Adhering

join

juntar

participar

aderir

unir

junção

ingressar

junte

entrar

acompanhar

associação

adhere

aderir

aderem

adira

respeitar

cumpra

accede

aderir

aceder

adira

adheres

adere

adota

aderir

obedece

cling

se apegam

agarrar

aferro

apegar

aderente

aderir

aderem

grip

aderência

aperto

punho

alça

pega

garras

pegada

agarrar

segure

segurar

adherence

aderência

adesão

observância

adhesion

adesão

aderência

adesividade

tacking

alinhavando

tachear

aderência