Linked means Vinculado, Ligado and Linkadas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Linked

Meaning of Linked in Portuguese :

linked

vinculado

VERB

Synonyms: bound, tied, binds

... authorisation of an additive linked to a person responsible for ... ... autorização de um aditivo vinculado a uma pessoa responsável pela sua ...

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, attached, bound, plugged, hooked up

Your destiny will always be linked with ours. O teu destino estará sempre ligado ao nosso.
You said the game's linked to reality? Disseste que o jogo se ligado à realidade?
The till is directly linked to my inventory. A registradora está diretamente ligado ao meu inventário.
I mean, you're linked through another human being. Quero dizer, está ligado por outro ser humano.
Since it's linked to corporate espionage. Uma vez que é ligado a espionagem corporativa.
Your secret is linked to the water. O segredo está ligado à água.

- Click here to view more examples -

linkadas

VERB

relacionada

VERB

Synonyms: related

Main reason (linked with childcare) for ... Principal razão (relacionada com serviços de acolhimento) para ...
... streamline procedures" is not linked to a specific operational provision ... ... processos", não está relacionada com qualquer disposição operacional específica ...
... to protect intellectual property linked to the development and ... ... assegurar a protecção da propriedade intelectual relacionada com o desenvolvimento e ...
... for the testing cannot be linked to the side effects of ... ... para os testes não pode ser relacionada com efeitos secundários de ...
... which can be directly linked with the increase of the ... ... que pode estar directamente relacionada com o aumento da ...
... the Agenda is directly linked to the question of enlargement. ... a Agenda está directamente relacionada com a questão do alargamento.

- Click here to view more examples -

associada

VERB

Synonyms: associated with, associate, bound

The key must've been linked to it in some ... A chave deve estar associada à ela de alguma ...
The key must have been linked to it in some ... A chave deve estar associada à ela de alguma ...
Should this question not be linked to a certain level ... Não deve esta questão ser associada a um determinado nível ...
This authorization may be linked to a previous denial of access ... Essa autorização pode estar associada a uma recusa anterior de acesso ...
She's been linked to a couple of ... Foi associada a um par de ...
Stress linked to the insecurity of their ... A pressão associada à precariedade do seu ...

- Click here to view more examples -

interligados

VERB

Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, entwined, networked

All replicators are linked by a sophisticated communication system ... Todos os replicadores estão interligados por um complexo sistema de comunicação ...
... clearly does not mean that the problems are not linked. ... obviamente, não significa que os problemas não estejam interligados.
They're all linked to an intercom system. Estão interligados por um sistema.
They've become linked together into a sort of ... Ficaram interligados juntos numa forma de ...
... successes and failures aren't necessarily linked up with theirs. ... sucessos e falhanços não estão necessariamente interligados aos deles.
... education issues are inextricably linked. ... questões da educação estão inextrincavelmente interligados.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bound

bound

vinculado

VERB

Synonyms: linked, tied, binds

Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...

- Click here to view more examples -

II)

limite

VERB

Synonyms: limit, boundary, threshold, edge, border, ceiling

Is this like an Outward Bound thing? Isso é tipo No Limite, pai?
"was bound within these pages." "foi o limite destas paginas."

III)

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, linked, attached, plugged, hooked up

I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.

- Click here to view more examples -

IV)

encadernado

VERB

Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
\xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.

- Click here to view more examples -

acoplado

VERB

Synonyms: coupled, engaged, docked, mated

VI)

obrigado

VERB

Synonyms: thanks, thank, obliged, forced, required, compelled

I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.

- Click here to view more examples -

VII)

amarrado

VERB

Synonyms: tied, strapped, tethered, strung, chained, roped

I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.

- Click here to view more examples -

VIII)

associado

VERB

Synonyms: associated with, associate, linked

2. Tied

tied

amarrado

VERB

Synonyms: strapped, tethered, strung, chained, roped

She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.

- Click here to view more examples -

II)

atadas

VERB

Synonyms: knotted, laced

Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
My hands were tied. Estou de mãos atadas.

- Click here to view more examples -

III)

empatado

VERB

Synonyms: halved

The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.

- Click here to view more examples -

IV)

ligada

VERB

Synonyms: linked, connected, attached, bound, plugged, hooked up

And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...

- Click here to view more examples -

vinculado

VERB

Synonyms: linked, bound, binds

If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...

- Click here to view more examples -

VI)

atou

VERB

A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
You tied these knots? Você atou estes nós?
She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...

- Click here to view more examples -

VII)

atado

VERB

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped, tethered

Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrelada

VERB

Synonyms: pegged

IX)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.

- Click here to view more examples -

3. Binds

binds

vincula

VERB

Synonyms: links, ties

II)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, cares

Gold is not main thing that binds me to you. Não é o ouro que me liga a vós.
It binds me to her. Me liga à ela.
It binds to the iron so that her liver ... Ele se liga ao ferro permitindo que seu fígado ...
The only tie that binds us together is the fact that ... A única coisa que nos liga é o fato de ...
... longer name what it is that binds us. ... mais nomear o que nos liga.

- Click here to view more examples -

III)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, attaches, connects, combines

But what binds humans? Mas o que une os humanos?
What binds it all together is this. O que une tudo isso, é isto.
This is what binds us to each other. Isso é o que nos une.
What is it that binds them together? O que é que os une?
But the thing that binds friends together the most. Mas a coisa que mais une os amigos.

- Click here to view more examples -

IV)

associa

VERB

Synonyms: associates, joins

vinculado

NOUN

Synonyms: linked, bound, tied

VI)

prende

VERB

Synonyms: holds, arrest, attaches, traps, secures, grips

... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que te prende com a tua realidade.
... goof the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
It binds him here when you ... Prende-o aqui quando ele faz ...

- Click here to view more examples -

VII)

amarra

VERB

Synonyms: tie, ties, tying, moors

4. Connected

connected

conectado

VERB

Synonyms: logged, plugged, attached, wired, hooked up

That everything is connected. Que tudo está conectado.
We still don't know how he's connected to this. Ainda não sabemos como ele esta conectado a isso.
In his mind, he could have connected the two. Na sua mente, ele poderia ter conectado os dois.
Are you connected to yourself? Estará conectado contigo mesmo?
But he may be connected to the partner. Mas ele pode ser conectado ao parceiro.
It means you're connected to another computer. Significa que você está conectado a outro micro.

- Click here to view more examples -

II)

ligado

VERB

Synonyms: called, linked, attached, bound, plugged, hooked up

Do you know anyone else connected with him? Sabe de mais alguém ligado a ele?
And you think this is connected? E acha que está ligado?
That timer's connected to those jars. O timer está ligado aqueles jarros.
How is he connected? Como está ele ligado?
I think it's all connected. Acho que está tudo ligado.
That timer is connected to those jars. O relógio está ligado as cargas.

- Click here to view more examples -

III)

relacionado

VERB

Synonyms: related, referenced, unrelated

Your client must be well connected. Seu cliente deve ser muito bem relacionado.
How is this connected with the spraying? Como é que isto está relacionado com a pulverização?
This guy is connected. Este tipo está relacionado.
Do you think this is connected? Pensas que está relacionado?
Think they could be connected? Achas que pode estar relacionado?
To not buy a horse connected with them. Não devia comprar um cavalo relacionado com eles.

- Click here to view more examples -

IV)

interligados

VERB

Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, entwined, networked

Each room is connected. Veem como os cômodos são interligados?
How do you know they're connected? Como é que sabe que estão interligados?
These buildings are all connected by a series of ... Esses prédios estão interligados por uma série de ...
Whoever they are, they're connected. Quem quer que sejam, estão interligados.
... think those two things are connected. ... acho que os dois buracos são interligados...

- Click here to view more examples -

5. Called

called

chamado

VERB

Synonyms: named, call, invoked

I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
You should have called me. Devia ter me chamado.
The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.

- Click here to view more examples -

II)

ligou

VERB

Synonyms: phoned, turned, rang

You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?

- Click here to view more examples -

III)

chamou

VERB

Synonyms: caught, drew, summoned

Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.

- Click here to view more examples -

IV)

telefonou

VERB

Synonyms: phoned, telephoned, rang

You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
He called your house? Telefonou para sua casa?
She called just to say that? Telefonou só para isso?

- Click here to view more examples -

chamei

VERB

Synonyms: summoned

I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
I called the local station. Chamei a delegacia local.
I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
I called the bureau. Já chamei um especialista.
I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.

- Click here to view more examples -

VI)

denominado

VERB

Synonyms: named, termed, styled, denominated

They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...

- Click here to view more examples -

6. Attached

attached

anexado

VERB

Synonyms: appended, annexed

There was a patient file attached. Havia um arquivo de um paciente anexado.
There was a patient file attached. Havia um ficheiro de paciente anexado.
... sent us an email with an attached video. ... mandar um email com um vídeo anexado.
... and letters and she attached the letters to the dresses. ... e letras e ela anexado as letras para os vestidos.
... now there's a price attached to polluting the environment. ... agora existe um preço anexado à poluição do ambiente.
... clear that whatever is attached to his front of his ... ... claro que o que está anexado à frente de sua ...

- Click here to view more examples -

II)

unido

VERB

Synonyms: united, clannish, bonded

He was always dreadfully attached to his mother. Sempre foi muito unido à sua mãe.

III)

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, linked, bound, plugged, hooked up

Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
It only works if it's attached to a person. Só funciona se ele está ligado a uma pessoa.
Attached to your fuel line. Está ligado ao cabo de combustível.
You need an engine attached to the propeller. Você precisa de um motor ligado à hélice.
I was really attached to my specimens. Eu também era muito ligado aos meus espécimes.
Look for a red wire attached to a photo cell. Procure por um fio vermelho ligado a bateria.

- Click here to view more examples -

IV)

apegado

VERB

Are you quite attached to your friend? Você é muito apegado à sua amiga?
Our child is going to be attached to the toaster. A nossa criança vai ficar apegado à torradeira.
I was not attached to that car. Eu não estava apegado àquele carro.
Do not get too attached. Não fiques muito apegado a ele.
Do not get too attached. Não fique muito apegado a ele.
I can see why you're so attached to it. Posso ver porque você é tão apegado a ele.

- Click here to view more examples -

anexo

VERB

Synonyms: annex, attachment, appendix, enclosed

See attached list and available colours. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
See attached list and available colors. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
They will end up attached. Eles vão acabar em anexo.
Attached is a picture of my body. Em anexo, vai uma foto do meu corpo.
I mean, especially with your dossier attached, okay. Quero dizer, especialmente com o teu dossier em anexo.
In the attached scheme, mandatory items ... No esquema anexo, as rubricas obrigatórias ...

- Click here to view more examples -

VI)

conectado

VERB

Synonyms: connected, logged, plugged, wired, hooked up

It's attached to my phone. Conectado ao meu telefone.
It's attached itself to the major vessels. Está conectado aos vasos principais.
Attached to the middle of it is ... Conectado ao seu centro está ...
... to anything that's attached to me. ... nada -que esteja conectado em mim!
Some kind of basket attached to the tripod. Algum tipo de cesto conectado ao Tripod.
... You'll live a short life attached to a machine Before ... ... você terá uma vida curta conectado a uma maquina, ...

- Click here to view more examples -

VII)

associadas

VERB

Synonyms: associated with, bound, associates

There are no political conditions attached to the cooperation or the ... Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
... compliance with the conditions attached to the right to use a ... ... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ... ... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
Any restrictions attached to the exercise of rights of access Restrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
Conditions which may be attached to rights of use ... Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
... passenger car to which they are attached; ... veículo de passageiros a que estão associadas.

- Click here to view more examples -

VIII)

acompanha

VERB

Synonyms: accompanies, follows, tracks, monitors

So you attached all the necessary gizmos ... Então, você acompanha todos os aparelhos necessários ...
I attached it with toothpicks. Eu acompanha-o com palitos.
... know the stigma that's attached to being a divorcee. ... sabe o estigma que acompanha ser divorciada.
I wouldn't get attached. Eu não me acompanha.
... replaced by the text attached hereto, together with ... ... substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
... shall be replaced by the text attached hereto, together with ... ... é substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, secured, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up

His is attached to the chair. A dele está presa à cadeira.
Maybe she's still attached to her apartment. Talvez ainda esteja presa ao apartamento dele.
Was attached to the front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
He has a briefcase attached to his wrist. Ele tem uma pasta, presa ao pulso.
With a rock attached to his neck. Com uma pedra presa no pescoço.

- Click here to view more examples -

XI)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

Because you have a ghost attached to you. Porque você tem um fantasma preso a você.
I found this attached to my carburetor. Encontrei isto preso ao carburador.
Are you attached to these chains? Você está preso a essas correntes?
Not with you attached to it. Não com você preso a ele.
Look for somebody attached to their luggage. Procurem por alguém preso à sua própria bagagem.
While still attached to your finger? Ainda preso ao teu dedo?

- Click here to view more examples -

7. Hooked up

hooked up

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, linked, attached, bound, plugged

Which of these is not hooked up to the computer? Qual destes está ligado ao computador?
How long have they been hooked up? Quanto tempo eles têm sido ligado?
You call him being hooked up to tubes and. Acha que ele estar todo ligado a tubos e.
He was hooked up to all these machines. Estava ligado a todas aquelas máquinas.
When it's hooked up to this device, ... Quando ligado a este dispositivo, ...

- Click here to view more examples -

II)

juntei

VERB

Synonyms: joined

III)

conectado

VERB

Synonyms: connected, logged, plugged, attached, wired

Panic room should've hooked up automatically. A sala do pânico deveria ter se conectado automaticamente.
... you when the computer's hooked up. ... quando o computador estiver conectado.
... in a pod, hooked up to banks of monitoring equipment. ... em uma cápsula.conectado a vários equipamentos de monitoração.
... might want to consider you're hooked up to enough wattage to ... ... pode querer considerar que está conectado a cabos suficientes para ...
That must be what Coulter was hooked up to. Deve ser ao que Coulter estava conectado.

- Click here to view more examples -

8. Related

relacionados

ADJ

Synonyms: connected, relating, linked

Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
Are those two related? Esses dois estão relacionados?
All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.

- Click here to view more examples -

II)

relacionadas

VERB

Synonyms: connected, linked, concerning, regarding

I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?

- Click here to view more examples -

III)

conexos

ADJ

Synonyms: neighbouring, incidental

... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e

- Click here to view more examples -

IV)

afins

ADJ

Synonyms: minded, suchlike, kindred, allied, alike

... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.

- Click here to view more examples -

correlatos

ADJ

Synonyms: correlates

... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.

VI)

parentes

VERB

Synonyms: relatives, kin, laws

Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?

- Click here to view more examples -

VII)

ligados

VERB

Synonyms: connected, linked, bound, attached, tied, bonded

Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

referentes

VERB

Synonyms: referring, pertaining, regarding, concerning

... , 60 of which related to biomass exclusively and another hundred ... ... , 60 dos quais referentes exclusivamente à biomassa e outros cem ...

9. Associated with

associated with

associado

VERB

Synonyms: associate, linked, bound

Not to someone associated with five homicides? Para alguém associado a cinco homicídios?
Certainly not want my name associated with something. Certamente não quero meu nome associado a algo assim.
The degree of negligence associated with the infringements is very ... O grau de negligência associado às infracções é muito ...
Would there be any observable phenomena associated with this? Haveria algum fenômeno observável associado a isso?
So no names associated with it. Então, nenhum nome associado.

- Click here to view more examples -

10. Associate

associate

associar

VERB

Synonyms: bind, involve

You can't associate your name with his. Não pode associar o seu nome ao dele.
An officer shouldn't associate with one who's been dishonorably dismissed ... Um oficial não deve se associar com alguém que deu baixa ...
associate these three numbers in different ways or you can associar esses três números de diferentes maneiras ou você pode
You really want to associate yourself with this? Você realmente deseja associar-se com isto?
We hear you don't want to associate with anybody here. Não queres associar-te a ninguém.
This way people will associate me with something sweet ... Desta maneira as pessoas vão associar-me a algo doce ...

- Click here to view more examples -

II)

associado

NOUN

Synonyms: associated with, linked, bound

An associate sent it to me for analysis. Um associado enviou para eu analisar.
A less capable associate. Um associado menos capaz.
I know, but he is an associate the brothers. Eu sei, mas ele é um associado dos irmãos.
Your associate can make the collections. Seu associado pode fazer as coletas.
My mosquito associate will help you. Meu associado irá lhe ajudar.
This is my associate. Este é meu associado.

- Click here to view more examples -

III)

sócio

NOUN

Synonyms: partner, socio, member, managing partner

That was a business associate of mine. Aquele era um sócio empresarial meu.
Looking for a known associate of yours. Estamos à procura de um antigo sócio teu.
I see you're having problems with your associate. Vejo que está tendo problemas com seu sócio.
My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
My associate will show you around. Meu sócio mostrará tudo.
I was his nearest associate. Eu fui seu sócio mais próximo.

- Click here to view more examples -

IV)

adjunto

ADJ

Synonyms: assistant, deputy, adjunct

... your fiirst year as associate professor. ... seu primeiro ano como professor adjunto.
... your first year as associate professor. ... apenas o seu primeiro ano como professor adjunto.
... hoping to drop the associate part soon. ... esperando deixar a parte de adjunto em breve.
... say that his/her associate should be very big. ... dizer que o seu adjunto devia ser muito grande.
But I need an associate chief who actually performs surgery. Mas preciso de um chefe adjunto que faça cirurgias.
As associate warden, you are responsible for the day- ... Como Diretor Adjunto, é responsável pelo dia- ...

- Click here to view more examples -

associados

ADJ

Synonyms: associated with, associates, linked, affiliates

I believe we were discussing summer associate recruitment. Acho que estávamos discutindo o recrutamento de associados de verão.
... item, our summer associate recruiting program. ... item, nosso programa de recrutamento de associados de verão.
Cosmetic Associate waiting for people to ... Cosméticos Associados esperando que as pessoas se ...
... of just one of our associate doctors. ... de um de nossos médicos associados.
The Committee may invite associate members and other interested parties ... O comité pode convidar os membros associados e outras partes interessadas ...
yes, associate professors. - Sim, professores associados.

- Click here to view more examples -

VI)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

I received a call from my associate. Recebi uma ligação de minha colega.
My business associate is graduating. É o meu colega.
You have placed a spell on another associate of mine. Fizeste um feitiço a outra colega minha.
Who is your associate? Quem é o seu colega?
I was just checking with an associate. Estava vendo algo com meu colega.
My associate tells me you have five grandkids ... Meu colega está me dizendo que a senhora tem cinco netos ...

- Click here to view more examples -

11. Interconnected

interconnected

interligados

VERB

Synonyms: intertwined, interwoven, entwined, networked

These notions are interconnected. Os dois conceitos estão interligados.
They may be interconnected over great distances. Elas podem ser interligados a grandes distâncias.
... concerned to which they are interconnected. ... envolvidos aos quais se encontrem interligados.
... the various grounds are interconnected and there is not just one ... ... os diversos motivos estejam interligados e que não haja apenas um ...
... are all constructed and interconnected in this neuronet, and all ... ... são todos construídos e interligados nesta rede neural.e todos ...

- Click here to view more examples -

II)

interligação

NOUN

Synonyms: interconnection, interconnecting

12. Intertwined

intertwined

entrelaçados

ADJ

Synonyms: entwined, interwoven, interlocking

All the pink flamingoes are intertwined Todos os flamingos cor-de-rosa estão entrelaçados
... , the two are intertwined. ... , os dois estão entrelaçados.

II)

interligados

ADJ

Synonyms: interconnected, interwoven, entwined, networked

We see that space and time are intertwined. Vemos que, o espaço e o tempo estão interligados.
Their lives were intertwined. Suas vidas foram interligados.
... this point forward, our hands will be intertwined. ... deste momento, nós vamos estar interligados.
... time and space are intertwined. ... tempo e o espaço estão interligados.
that are very intertwined with each other. que são muito interligados uns com os outros.

- Click here to view more examples -

III)

confunde

ADJ

Synonyms: confuses, confused, boggles, confounds, puzzles, baffles, blurs

13. Interwoven

interwoven

entrelaçados

NOUN

Synonyms: intertwined, entwined, interlocking

II)

entrelaçadas

ADJ

Synonyms: intertwined, entwined, interlacing

... which had been so closely interwoven, could unravel with ... ... que tinham estado tão entrelaçadas, se podiam desenredar ...
... which had been so closely interwoven, could unravel with ... ... que estavam tão intimamente entrelaçadas... pudessem se desemaranhar ...

III)

interligados

NOUN

Synonyms: interconnected, intertwined, entwined, networked

The physical and supernatural worlds are interwoven O mundo físico e o mundo sobrenatural estão interligados.

14. Entwined

entwined

entrelaçados

VERB

Synonyms: intertwined, interwoven, interlocking

You both fall back, exhausted but still entwined. Vocês dois caem, exaustos, mas entrelaçados.
When we are entwined in our bed. Quando estamos entrelaçados na nossa cama.
... stand patiently, their branches entwined. ... , pacientes, seus ramos entrelaçados.
May our entwined hands never be parted Que nossas mãos entrelaçados nunca ser parted
Entwined in your hair The smile in your eye Entrelaçados no teu cabelo O sorriso nos teus olhos

- Click here to view more examples -

II)

interligados

VERB

Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, networked

Our businesses are all entwined. Os nosso negócios estão todos interligados.
... - our destinies are entwined. ... .os nossos destinos estão interligados.

15. Networked

networked

interconectada

ADJ

Synonyms: interconnected

II)

rede

ADJ

Synonyms: network, net, grid, hammock, mains

III)

conectada

VERB

Synonyms: connected, plugged

IV)

interligados

VERB

Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, entwined

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Linked

Meaning of Linked in Portuguese :

linked

vinculado

ligado

linkadas

relacionada

associada

interligados

More meaning of Linked

bound

vinculado

limite

ligado

encadernado

acoplado

obrigado

amarrado

associado

tied

amarrado

atadas

empatado

ligada

vinculado

atou

atado

atrelada

presa

binds

vincula

liga

une

associa

vinculado

prende

amarra

connected

conectado

ligado

relacionado

interligados

called

chamado

ligou

chamou

telefonou

chamei

denominado

attached

anexado

unido

ligado

apegado

anexo

conectado

associadas

acompanha

fixado

presa

preso

hooked up

ligado

juntei

conectado

related

relacionados

relacionadas

conexos

afins

correlatos

parentes

ligados

referentes

associated with

associado

associate

associar

associado