Unrelated means Alheios, Independentes and Desconexos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unrelated

Translation of Unrelated in Portuguese :

unrelated

alheios

ADJ

Synonyms: oblivious, unaware, unconnected

Completely unrelated to this magic trick. Completamente alheios para este truque de mágica.
... on a side note, slightly unrelated to what I ... em uma nota lateral, um pouco alheios ao que eu

independentes

ADJ

Synonyms: independent, independents, employed

The unrelated and kids will not help us at all. Os independentes e crianças não nos ajudará em tudo.
... to both related and unrelated companies. ... tanto para empresas ligadas, como para empresas independentes.
... raw material purchased from unrelated suppliers and as the ... ... matéria-prima comprada a fornecedores independentes, e como o ...
Sales prices to unrelated customers in the Community in euro ... Preços de venda a clientes independentes na Comunidade em euros ...
Sales prices to unrelated customers in the Community in euro ... Preços de venda a clientes independentes na Comunidade em EUR ...

- Click here to view more examples -

desconexos

ADJ

Synonyms: disconnected, unconnected, disjointed

... a narrative in these apparently unrelated episodes? ... uma linha narrativa nesses episódios aparentemente desconexos ?
... or deliberately misleading me with unrelated facts. ... , ou deliberadamente está me despistando com fatos desconexos.

relacionado

ADJ

Synonyms: related, connected, referenced

It may be unrelated, but you never know. Pode não estar relacionado, mas nunca se sabe.
This is unrelated to this problem. Isto não está relacionado ao problema.
This may be unrelated but the blue meth ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
This may be unrelated, but the blue meth is, ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
This may be unrelated, but the blue meth ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...

- Click here to view more examples -

desvinculada

ADJ

Synonyms: unlinked, untied

... country is not entirely unrelated... to the ... ... campo não é inteiramente desvinculada... da ...

in English

1. Oblivious

oblivious

alheio

ADJ

Synonyms: alien, unrelated, unconnected, aloof

Someone who's oblivious to the situation. Alguém que esteja alheio à situação.
And he is completely oblivious. E ele é completamente alheio.
You're so oblivious to subtle advances. Estava tão alheio que cedeu.
... planet was almost totally oblivious of their presence. ... planeta estava quase que totalmente alheio da presença deles.
Completely oblivious to everything that I have been feeling. Completamente alheio a tudo que tenho sentido.

- Click here to view more examples -

II)

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, distraught

Why are you oblivious to everything? Porque és distraído em tudo?
... about it Will make you so oblivious" ... sobre elas o fará tão distraído

III)

inconscientes

ADJ

Synonyms: unconscious, unaware, unwitting

... an ant colony, you are oblivious to your limitations. ... numa colónia de formigas, estão inconscientes das vossas limitações.

IV)

indiferente

ADJ

Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

and you, you're just oblivious. e você é indiferente.

2. Unaware

unaware

inconscientes

ADJ

Synonyms: unconscious, unwitting, oblivious

Completely unaware of you. Completamente inconscientes de você.
... so that we're totally unaware of it. ... de modo que somos totalmente inconscientes disso.
... scattered lives, perfectly unaware of each other... ... vidas dispersas, perfeitamente inconscientes dos outros...
... as usual, they're completely unaware of the changes going ... ... , eles estão completamente inconscientes sobre as mudanças acontecendo ...

- Click here to view more examples -

II)

desconhecem

ADJ

Synonyms: ignorant

Members are obviously unaware of this. os deputados, obviamente, desconhecem-no.
... believe the rest of us are unaware of their existence, ... ... acreditarem os restantes de nós desconhecem a sua existência, ...
... , our families are completely unaware of this technology, ... ... , as nossas famílias desconhecem completamente esta tecnologia, ...

- Click here to view more examples -

III)

desavisado

ADJ

Synonyms: unsuspecting

Perhaps you are unaware of the Iaw against wearing swords? Talvez você esteja desavisado da lei sobre usar espadas?
... And he's completely unaware of it. ... E ele é completamente desavisado disto.

IV)

ignorar

ADJ

Synonyms: ignore, skip, bypass, overlook, disregard

No one can be unaware that the arms sold ... Ninguém pode ignorar que as armas vendidas ...

alheios

ADJ

Synonyms: unrelated, oblivious, unconnected

We are unaware of any other problem. Somos alheios a qualquer outra questão.

3. Unconnected

unconnected

desconectado

ADJ

Synonyms: disconnected, unplugged, detached, disconnects

II)

alheios

ADJ

Synonyms: unrelated, oblivious, unaware

4. Independent

independent

independente

ADJ

Synonyms: regardless, independently, separate, standalone, freelance

You need independent, professional help. Precisa de ajuda profissional, independente.
It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
You always had an independent spirit. Sempre tiveste um espírito independente.
He really is very independent. Ele é mesmo muito independente.
A group of independent metal. Uma banda de rock independente.
And you are an independent. E você é independente.

- Click here to view more examples -

II)

autónoma

ADJ

Synonyms: autonomous, standalone, autònoma, autonomously

... is acknowledged and treated as independent. ... seja aceite e tratada com autónoma.
... continue to be able to pursue an independent health policy. ... poder continuar a conduzir uma política de saúde autónoma.
... four adjectives: agile, efficient, transparent and independent. ... quatro adjectivos: ágil, eficaz, transparente e autónoma.

- Click here to view more examples -

5. Independents

independents

independentes

NOUN

Synonyms: independent, unrelated, employed

... creating large numbers of independents who do not wish to belong ... ... criar grandes números de independentes que não querem fazer parte ...
The Independents were a bunch of cowardly, ... Os Independentes eram um bando de covardes ...
As we want to encourage other independents to join our association ... Queremos incentivar independentes a juntar-se à nossa associação ...
... might take it to some of the independents. ... em talvez levar para alguns independentes.
... , the last of the independents. ... , o último dos independentes.

- Click here to view more examples -

6. Employed

employed

empregado

VERB

Synonyms: employee, servant, waiter, clerk, hired, bartender

Where were you employed at the last? Onde você esteve empregado por último?
I am accompanied employed by your favorite. Estou acompanhado pelo vosso favorito semi empregado.
I am presently not employed at the moment. No momento não estou empregado.
You will always be employed. Você sempre estará empregado.
And somehow still employed as one. E de alguma forma ainda empregado como um só.
I am employed by the town's people. Já estou empregado, pelas pessoas da cidade.

- Click here to view more examples -

II)

contratado

VERB

Synonyms: hired, contracted, contractor, engaged, commissioned

... you have a gardener who you must have employed recently. ... tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
... Gaines, have you employed a faculty or not? ... Gaines, vocês têm algum professor contratado ou não?
... 'm guessing he was employed as security. ... acho que ele era contratado como segurança.

- Click here to view more examples -

III)

utilizados

VERB

Synonyms: used, utilized

residue from substances employed as solvents; Resíduos de produtos utilizados como solventes
... description of measurement methods employed, ... descrição dos métodos de determinação utilizados,
... accounting for the funds thus employed; ... a contabilidade dos fundos assim utilizados;
... that the control methods employed by the manufacturer and described ... ... de que os métodos de controlo utilizados pelo fabricante e descritos ...
... or weight) of yarns employed respectively for the warp ... ... peso) dos fios utilizados, respectivamente, na teia ...
... how that can be employed not only within the group itself ... ... fazer que possam ser utilizados não só a nível do grupo ...

- Click here to view more examples -

IV)

independentes

VERB

Synonyms: independent, unrelated, independents

The inclusion of self-employed drivers and a better definition ... A integração dos motoristas independentes e uma melhor definição ...
... exclude all self-employed drivers from this directive? ... excluir desta directiva todos os condutores independentes?
... as is the case for the self-employed. ... como é o caso dos independentes.
... the definition of working time for the self-employed. ... definição de tempo de trabalho para os trabalhadores independentes.
... will make self-employed mobile workers less competitive. ... tornará os trabalhadores móveis independentes menos competitivos.
... share fishermen, who are self-employed fishermen. ... pescadores sujeitos a quotas, que são trabalhadores independentes?

- Click here to view more examples -

7. Disjointed

disjointed

desarticulada

ADJ

But then they use this kind of completely disjointed logic. Mas então eles usam esse tipo de lógica completamente desarticulada.
... saying this in kindof a disjointed way, but I ... a dizer isto numa forma desarticulada, mas eu

II)

desconexa

VERB

Synonyms: rambling

III)

desarticulado

VERB

Synonyms: inarticulate

... your recollection so hazy and disjointed? ... sua memória está tão confuso e desarticulado?

IV)

incoerente

ADJ

Synonyms: incoherent, rambling

It just seems... disjointed. É que parece... incoerente.

desconexos

ADJ

Synonyms: unrelated, disconnected, unconnected

VI)

separado

VERB

Synonyms: separate, separated, separately, apart, disjoint, detached

8. Related

relacionados

ADJ

Synonyms: connected, relating, linked

Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
Are those two related? Esses dois estão relacionados?
All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.

- Click here to view more examples -

II)

relacionadas

VERB

Synonyms: connected, linked, concerning, regarding

I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?

- Click here to view more examples -

III)

conexos

ADJ

Synonyms: neighbouring, incidental

... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e

- Click here to view more examples -

IV)

afins

ADJ

Synonyms: minded, suchlike, kindred, allied, alike

... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.

- Click here to view more examples -

correlatos

ADJ

Synonyms: correlates

... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.

VI)

parentes

VERB

Synonyms: relatives, kin, laws

Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?

- Click here to view more examples -

VII)

ligados

VERB

Synonyms: connected, linked, bound, attached, tied, bonded

Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

referentes

VERB

Synonyms: referring, pertaining, regarding, concerning

... , 60 of which related to biomass exclusively and another hundred ... ... , 60 dos quais referentes exclusivamente à biomassa e outros cem ...

9. Connected

connected

conectado

VERB

Synonyms: logged, plugged, attached, wired, hooked up

That everything is connected. Que tudo está conectado.
We still don't know how he's connected to this. Ainda não sabemos como ele esta conectado a isso.
In his mind, he could have connected the two. Na sua mente, ele poderia ter conectado os dois.
Are you connected to yourself? Estará conectado contigo mesmo?
But he may be connected to the partner. Mas ele pode ser conectado ao parceiro.
It means you're connected to another computer. Significa que você está conectado a outro micro.

- Click here to view more examples -

II)

ligado

VERB

Synonyms: called, linked, attached, bound, plugged, hooked up

Do you know anyone else connected with him? Sabe de mais alguém ligado a ele?
And you think this is connected? E acha que está ligado?
That timer's connected to those jars. O timer está ligado aqueles jarros.
How is he connected? Como está ele ligado?
I think it's all connected. Acho que está tudo ligado.
That timer is connected to those jars. O relógio está ligado as cargas.

- Click here to view more examples -

III)

relacionado

VERB

Synonyms: related, referenced, unrelated

Your client must be well connected. Seu cliente deve ser muito bem relacionado.
How is this connected with the spraying? Como é que isto está relacionado com a pulverização?
This guy is connected. Este tipo está relacionado.
Do you think this is connected? Pensas que está relacionado?
Think they could be connected? Achas que pode estar relacionado?
To not buy a horse connected with them. Não devia comprar um cavalo relacionado com eles.

- Click here to view more examples -

IV)

interligados

VERB

Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, entwined, networked

Each room is connected. Veem como os cômodos são interligados?
How do you know they're connected? Como é que sabe que estão interligados?
These buildings are all connected by a series of ... Esses prédios estão interligados por uma série de ...
Whoever they are, they're connected. Quem quer que sejam, estão interligados.
... think those two things are connected. ... acho que os dois buracos são interligados...