Closer institutional links must also be created.Também devem ser criados laços institucionais mais estreitos.
But we can establish direct links between two of the ...Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das ...
Links with business can bring additional funding, ...Os laços com as empresas podem trazer financiamento adicional, ...
... promoting dialogue and strengthening links between us.... promovendo o diálogo e reforçando os laços mútuos.
... and to tightening the links between our two continents.... e para estreitar os laços entre os dois continentes.
... our efforts to strengthen the individual links with our friends in ...... nossos esforços para reforçar os laços individuais com os nossos amigos ...
... a social model that combines a market economy with consideration for ...... um modelo social que conjuga economia de mercado e respeito pelos ...
... are to approve tomorrow combines the principles of the internal market ...... amanhã aprovaremos formalmente, conjuga os princípios do mercado interno ...
The trade combines extremely high profits with ...Este comércio conjuga lucros extremamente elevados com ...
The Agenda combines the consolidation of a ...A Agenda conjuga a consolidação de um ...
To drinks with other associates from my firm.Tomar um copo com colegas da firma.
My associates haven't arrived as yet.Meus colegas ainda não chegaram.
... by family, neighbors and work associates for volatile erratic behavior ...... pela família, vizinhos e colegas de trabalho por comportamento volátil ...
Your associates have filed reports.Seu colegas arquivaram relatórios.
... at the hands of his own associates isn't the same man ...... às mãos dos próprios colegas não é o mesmo ...
Don't you consult with your associates?Não consulta os seus colegas?
Main reason (linked with childcare) for ...Principal razão (relacionada com serviços de acolhimento) para ...
... streamline procedures" is not linked to a specific operational provision ...... processos", não está relacionada com qualquer disposição operacional específica ...
... to protect intellectual property linked to the development and ...... assegurar a protecção da propriedade intelectual relacionada com o desenvolvimento e ...
... for the testing cannot be linked to the side effects of ...... para os testes não pode ser relacionada com efeitos secundários de ...
... which can be directly linked with the increase of the ...... que pode estar directamente relacionada com o aumento da ...
... the Agenda is directly linked to the question of enlargement.... a Agenda está directamente relacionada com a questão do alargamento.
All replicators are linked by a sophisticated communication system ...Todos os replicadores estão interligados por um complexo sistema de comunicação ...
... clearly does not mean that the problems are not linked.... obviamente, não significa que os problemas não estejam interligados.
They're all linked to an intercom system.Estão interligados por um sistema.
They've become linked together into a sort of ...Ficaram interligados juntos numa forma de ...
... successes and failures aren't necessarily linked up with theirs.... sucessos e falhanços não estão necessariamente interligados aos deles.
... education issues are inextricably linked.... questões da educação estão inextrincavelmente interligados.