Splices
US
GB
PT
More meaning of Splices
amendments
I)
alterações
NOUN
Synonyms: changes, alterations, modifications
- All three amendments proposed are identical. As três alterações propostas são idênticas.
- The amendments are totally inappropriate. As alterações não fazem qualquer sentido.
- There is still enough room for future amendments and improvements. Continua a existir suficiente margem para futuras alterações e melhoramentos.
- We shall reject any amendments that run counter to them. Iremos rejeitar quaisquer alterações que lhes sejam contrárias.
- I have tabled amendments to that effect. Apresentei alterações nesse sentido.
- Eight amendments is not very many. Oito alterações não são demais.
II)
emendas
NOUN
Synonyms: seams, tweaks, splices, emendations
- ... sign resolutions, to approve amendments, to submit budgets! ... assinar resoluções, aprovar emendas, submeter orçamentos!
- ... some thoughts on those amendments when you guys are through. ... algumas idéias sobre as emendas quando vocês terminarem.
- ... commissioners vote to adopt the rule amendments and new rules, ... ... comissão vota para aprovar emendas e novas regras, ...
- No amendments, no negotiation. Sem emendas, sem negociação.
- The great majority of these amendments was of an editorial ... Na sua grande maioria, essas emendas foram de ordem redactorial ...
- More amendments and the bill goes back ... Mais emendas e a lei volta ...
III)
modificações
NOUN
Synonyms: modifications, changes, alterations
- ... regarding the practical application of certain amendments. ... quanto à aplicação prática de determinadas modificações.
- ... without any corrections or amendments, even of a minor ... ... sem introdução de correcções ou modificações, por mais pequenas ...
- The following amendments have been proposed: Foram propostas as seguintes modificações:
- the following amendments have been proposed for inclusion: Foram propostas as seguintes modificações:
- By adopting the amendments proposed by the rapporteur, ... Ao aprovar as modificações propostas pelo relator, ...
- ... so as to adopt such amendments; ... com vista a adoptar essas modificações;
seams
I)
costuras
NOUN
- The seams and the belt on the side. As costuras da cintura e das laterais.
- ... a kid, you thought the seams were veins. ... miúda, achavas que as costuras eram veias.
- ... enough of it will stick in the seams. ... que ficará o suficiente nas costuras.
- ... is going to come apart at the seams. ... vai se despedaçar pelas costuras.
- Well, the seams are uneven. As costuras são desiguais.
II)
emendas
NOUN
Synonyms: amendments, tweaks, splices, emendations
- You see these wide seams? Você vê essas emendas grande?
- Those are marks from the seams. Estas são marcas de emendas.
- There aren't even any seams. Não existem nem marcas de emendas.
- Yes, without the seams. Sim, sem as emendas.
tweaks
I)
ajustes
NOUN
Synonyms: settings, adjustments, fits, tinkering
- The studio just wanted a couple of tweaks. O estúdio só fez uns ajustes.
- What kind of tweaks? Que tipo de ajustes?
- A few tweaks and it fit right in. Alguns ajustes e pronto.
- Just making a few tweaks. Só fazendo uns ajustes.
- I may have to make a few tweaks. Talvez eu tenha de fazer alguns ajustes.
II)
beliscos
NOUN
III)
V)
joints
I)
articulações
NOUN
Synonyms: joint, articulations, knuckles, swivels
- You know how sensitive my joints are to moisture. Você sabe como minhas articulações são sensíveis à umidade.
- This body uses hinge joints in the knees and elbows. Esse corpo usa articulações simples nos joelhos e cotovelos.
- Pressure on his joints relieves his pain. Pressão nas articulações alivia a dor.
- Pressure on his joints relieves his pain. A pressão nas articulações alivia a dor.
- We want to keep the skin and the joints healthy. Queremos manter a pele e as articulações saudáveis.
- Antibodies could be in the joints. Anticorpos podem estar nas articulações.
II)
junções
NOUN
III)
juntas
NOUN
- My joints say there's going to be a storm! Minhas juntas me dizem que haverá uma tempestade.
- And my joints are freezing up. Minhas juntas estão congelando.
- He knew how to work the knife around the joints. Ele sabia como trabalhar com a faca nas juntas.
- My joints ache, my stomach is all queasy. Minhas juntas doem, meu estômago está estranho.
- My joints are almost frozen. Minhas juntas estão quase congeladas.
- My joints are stiff. Minhas juntas estão rígidas.
IV)
bodywork
NOUN
V)
charros
NOUN
- It was a couple of joints. Um par de charros.
- Down to my last couple joints. Só me restam alguns charros.
- What first, joints or condoms? Primeiro os charros ou os preservativos?
- I found three joints in her desk. Encontrei três charros na secretária dela.
- What first, joints or condoms? O que foi primeiro, charros ou preservativos?
- Smoke some joints, drink wine, ... Fumar uns charros, beber vinho, ...
VI)
baseados
NOUN
Synonyms: based
- Just a couple of joints. Só tinha uns baseados.
- Got joints on you? Tem baseados com você?
- Just a few joints of low quality. Só achei alguns baseados da pior qualidade.
- I roll perfect joints. Eu faço baseados perfeitos!
- ... give me one of them joints, man. ... me dê um desses baseados, cara.
- ... if it weren't for those two joints. ... se não fossem os dois baseados.
junctions
I)
entroncamentos
NOUN
Synonyms: intersections
- ... of direction at crossings, junctions or roundabouts when drivers ... ... de direcção nos cruzamentos, entroncamentos ou rotundas quando os condutores ...
- ... approaching and crossing of intersections and junctions; ... abordar e atravessar intersecções e entroncamentos.
- ... direction at crossings, junctions or roundabouts, when drivers ... ... direcção nos cruzamentos, entroncamentos ou rotundas, quando os condutores ...
III)
cruzamentos
NOUN
Synonyms: crossings, intersections, interbreeding
- Two junctions in that direction. Dois cruzamentos naquela direção.
- ... or even absent at junctions and not connected. ... ou até mesmo ausentes nos cruzamentos e não eram conectadas.
- We can get bobbies to cover the junctions leading out. Podemos arranjar viaturas para cobrir os cruzamentos.
- ... directions when we come to the junctions. ... direcções quando chegarmos a cruzamentos.
marriages
I)
casamentos
NOUN
Synonyms: weddings
- I see couples who think their marriages are over. Vejo casais que pensam que os seus casamentos acabaram.
- How many marriages has he had? Quantos casamentos teve ele?
- Most first marriages are a mistake. Mais primeiros casamentos são um erro.
- In real marriages, wives are faithful. Em casamentos reais, esposas são leais.
- They say that they won't play for two marriages. Dizem que eles não vão jogar por dois casamentos .
II)
matrimônios
NOUN
Synonyms: matrimnios
- What happened to the first two marriages? O que aconteceu com os dois primeiros matrimônios?
- Two failed marriages, two failed businesses we know about. dois matrimônios fracassaram, dois negócios falhados que nós sabemos.
- - How many stable marriages do you know? Quantos matrimônios estáveis conhece?
- ... have 2 to 3 marriages and a festival at a ... ... tenho 2 para 3 matrimônios e um festival num ...
joins
I)
junta
VERB
- A conjunction joins two sentences together, a ... Uma conjunção junta duas frases, uma ...
- Sometimes, he even joins us. As vezes, ele se junta a nós.
- Right where the thalamus joins the basal ganglia. É onde o tálamo junta os gânglios basais.
- Fast, joins the men! Rápido, junta os homens!
- ... of coffee, then some guy joins her. ... café, Depois um tipo junta-se a ela.
III)
ingressa
VERB
IV)
une
VERB
- Joins us now with details. Nos une agora com mais detalhes.
- It joins the amniotic sac to the uterus. Une o saco amniótico e o útero.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas negras e douradas.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas escuras e douradas
- A crystal joins them. Um cristal une-os.
V)
VIII)
fittings
I)
encaixes
NOUN
II)
acessórios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, attachments
- My fittings, my shop. Meus acessórios, minha loja.
- Whereas the mechanical fittings of modular products may ... Considerando que os acessórios mecânicos dos produtos modulares podem ...
- Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and ... Telhas e acessórios em betão para coberturas e ...
- ... the design of mechanical fittings; ... desenho ou modelo dos acessórios mecânicos;
- ... went on buying the fittings back. ... foi para comprar os acessórios de volta.
III)
IV)
V)
arranjo
NOUN
Synonyms: arrangement, arranging
- ... grounds relating to the interior fittings of the motor vehicles, ... motivos relacionados com o arranjo interior dos veículos a motor:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals