... mistake to embark on accessions without first confronting unresolved institutional issues ...... erro dar início às adesões sem resolver as questões institucionais pendentes ...
... acceptances or approvals deposited and accessions received.... aceitações ou aprovações depositadas e adesões recebidas.
... of expansion and make new accessions conditional on institutional development.... do alargamento e condicionam as novas adesões ao desenvolvimento institucional.
Such companies are legally independent from the owner and do not ...Estas sociedades são juridicamente independentes do proprietário e não ...
Do not understand how companies responsible can turn a ...Não compreendo como sociedades responsáveis podem se fazer de ...
... additional costs for the companies without providing any real added value ...... custos adicionais para as sociedades sem trazer um real valor acrescentado ...
Consolidated accounts of publicly traded companiesContas consolidadas das sociedades cujos títulos são negociados publicamente
In particular, such companies and the companies referred to in ...Em especial, estas sociedades, bem como as referidas no ...
companies incorporated under the law of the ...Sociedades constituídas de acordo com o direito do ...
The market shares of conferences have declined considerably and the ...As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
... we are not losing any market shares.... não estamos a perder quotas de mercado.
... having regard to the market shares.... tendo em conta as quotas de mercado.
... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ...... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
The corresponding market shares are slightly below 1 ...As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
the market shares of the parties on ...Quotas de mercado das partes nos ...
You often hear equity in the context of a house.Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
We know what's left over is the equity.Nós sabemos o que sobra é a equidade.
Equity is what's left over.Equidade é o que está sobrando.
Assets are always equal to liabilities plus equity.Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
How can there be justice and equity between people whose only ...Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ...Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...
And my equity would be my assets minus my liabilities.E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
So how much equity is there?Assim quanto capital está lá?
Private equity insisting on a change of management, ...O capital privado insiste em mudança de administração, ...
Dividends relating to equity investments are recognised when received ...Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
... risk level in the companies by means of lower equity.... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
... of their loans into equity.... dos seus empréstimos em capital.