Appearances
US
GB
PT
Translation of Appearances in Portuguese :
appearances
1
aparências
NOUN
Synonyms: skins
- Their precious appearances they think so important. Suas preciosas aparências que eles acham tão importante.
- No press conferences, no public appearances. Sem conferências de imprensa, sem aparências públicas.
- The truth remained to be proven, despite appearances. A verdade iria aparecer, apesar das aparências.
- You think this is about appearances? Acha que tem a ver com aparências?
- Appearances are a big thing in your line of business. Aparências são grande coisa no seu ramo de negócios.
- You always deal on appearances? Sempre viveu de aparências?
2
aparições
NOUN
Synonyms: apparitions, sightings
- You have a great talent for unexpected appearances. Tem grande talento para aparições inesperadas!
- How about a few swanky appearances? Como ostentar poucas aparições?
- At first it was just for public appearances. No começo, era só para aparições públicas.
- How about a few swanky appearances? Que tal algumas aparições?
- You've missed three appearances this morning. Faltou a três aparições esta manhã.
- Has he made any miraculous appearances lately? Fez algumas aparições milagrosas, ultimamente?
3
4
More meaning of Appearances
skins
I)
peles
NOUN
- And wait till you see my skins. Espera até veres as minhas peles.
- They catch animals, sell the skins. Eles capturar animais, vender as peles.
- And wait till you see my skins. Espera até ver minhas peles.
- These skins are your disguise. Estas peles são seus disfarces.
- You always use two skins. Você sempre usa duas peles.
- They catch animals, sell the skins. Eles pegam animais, e vendem as peles.
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
couros
NOUN
apparitions
I)
aparições
NOUN
Synonyms: appearances, sightings
- What are these apparitions of your mother? Que aparições são essas de sua mãe?
- Did you ever have other apparitions? E você viu outras aparições?
- I actually have an aunt who could see apparitions. Eu bem tenho uma tia que consegue ver aparições.
- Through the years we've investigated many apparitions. Já investigamos várias aparições.
- If these were not afraid of apparitions, would agree to ... Se não tivesse medo destas aparições, estaria de acordo com ...
sightings
I)
avistamentos
NOUN
- Two confirmed sightings, in the past year. Dois avistamentos confirmados no ano passado.
- How many sightings turn out to be aircraft? Quantos avistamentos se parecem com uma aeronave?
- There have been reports of sightings from numerous places. Tem havido relatos de avistamentos em diversos locais.
- People are reporting sightings of her all over the ... As pessoas estão a reportar avistamentos dela por todo o ...
- ... that explains all the werewolf sightings in the area. ... isso explica todos os avistamentos de lobisomem na área.
II)
aparições
NOUN
Synonyms: appearances, apparitions
- The area's history of sightings goes back more than ... A história de aparições na área começou à mais de ...
- The sightings, the signals. ... As aparições, os sinais. ...
- yes, they've had similar sightings, but nothing conclusive ... Eles tinham aparições semelhantes, mas nada conclusivo ...
- ... ... fans post sightings of the actors at restaurants ... ... ... fãs postam aparições dos atores em restaurantes ...
III)
visões
NOUN
- ... any chatter around the time of the sightings. ... algum ruído no momento das visões.
- Mysterious plagues accompanied by extraterrestrial sightings. Pragas misteriosa acompanhadas por visões de extraterrestres
- We had 18 more sightings today. Nós tivemos mais 18 visões hoje.
- ... all they've been, just some sightings of lights. ... apenas o que têm sido, algumas visões de luzes.
- The sightings, the signals- too many ... As visões, os sinais... é muita ...
presences
I)
presenças
NOUN
Synonyms: attendance, appearances
- ... are once again inhabited by emotional presences. ... são de novo habitados por presenças emocionais.
- ... heard the voices of those four presences ... ouvi as vozes desses quatro presenças
- ... that is hidden: 'Who are these four presences ... o que está escondido: ' quem são estas quatro presenças
- ... of Spirits I saw four presences, different from those that ... dos espíritos vi quatro presenças, diferentes daqueles que
attendance
I)
comparecimento
NOUN
Synonyms: turnout
- Last year, the attendance was pitiful. No ano passado, o comparecimento foi fraco.
- Your attendance is required. Seu comparecimento é importante.
- ... with an accident, which prevents his attendance this morning. ... um acidente, que impediu seu comparecimento nesta manhã.
- ... on numerous occasions for non-attendance. ... diversas ocasiões por não-comparecimento.
II)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, answering, assistance, attending, availability
- Because many of them are in attendance. Porque muitos deles estão em atendimento.
- ... ensure his targets would be in attendance. ... garantir seus alvos seria no atendimento.
- ... forget to get your certificates of attendance. ... se esqueça para obter seus certificados de atendimento.
- ... got an award for perfect attendance. ... ganhou um prêmio de atendimento perfeito.
- ... was a plaque for attendance once. ... foi uma placa de atendimento uma vez.
- Can I come in time attendance, if it is easier ... Posso vir no horário de atendimento, se for mais fácil ...
III)
presença
NOUN
Synonyms: presence
- What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
- This is really going to ruin my perfect attendance. Isso vai realmente arruinar minha perfeita presença.
- Then perhaps his attendance shall. Então, talvez sua presença seja.
- They must keep some kind of attendance record for teachers. Devem ter algum registro de presença dos professores.
- Attendance to this assembly is mandatory. A presença será obrigatória.
- And ruin my perfect attendance record? E arruinar o meu perfeito recorde de presença?
IV)
frequência
NOUN
Synonyms: frequency, often, frequently
- Attendance at a university or school ... A frequência de uma universidade ou de uma escola ...
- Attendance at a university or school shall not imply transfer ... A frequência de uma universidade ou escola não implica a mudança ...
- Attendance at a university or school shall ... A frequência de uma universidade ou escola ...
- ... the only professor i have the takes attendance. ... o único professor de qual tenho frequência.
- Attendance at our institutions of higher education would be ... A frequência das nossas instituições do ensino superior seria ...
- Attendance in our preschool guarantees your child admission to ... A frequência na nossa pré-escola garante a admissão ao ...
V)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership
- Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood. Apesar do declínio da participação ea deterioração do bairro .
- Attendance to trainings, proven by certificates ... A participação na formação, comprovada por certificados ...
- ... that needs support for attendance by more than 30 ... ... que necessita de apoio para a participação de mais de 30 ...
VI)
assistência
NOUN
- Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mais importante que as notas?
- And attendance is mandatory. E a assistência é obrigatória.
- Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mas importantes que as notas?
- Then, my attendance is does it leave of the ... Então, minha assistência é ele licença da ...
- Then, my attendance is does it leave of the evaluation ... Então, minha assistência é parte da avaliação ...
- Could I not beg his special attendance? Eu não posso implorar sua assistência especial?
VII)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish
- I spoke to her that made attendance. Disse-lhe que fazia acompanhamento.
- ... spoke to her that made attendance. ... falei a ela que fazia acompanhamento.
participações
I)
holdings
I)
explorações
NOUN
Synonyms: farms, explorations
- There are references to several holdings. Há referências a várias explorações.
- In the case of holdings which keep no more ... No caso de explorações que não tenham mais ...
- ... inspection posts for fresh meat and on holdings. ... postos de inspecção de carne fresca e explorações.
- ... decide what to do with the rest of their holdings. ... decidem o que fazer com o resto das suas explorações.
- ... may also decide that other holdings or only the holding ... ... pode também decidir que outras explorações ou só a exploração ...
II)
III)
participações
NOUN
Synonyms: participações, stakes, shares, equity, appearances, memberships
- The same applies to dormant holdings. O mesmo acontece com as participações passivas.
- ... of the shareholders or members that have qualifying holdings. ... dos accionistas ou sócios que têm participações qualificadas.
- ... by definition, cannot have holdings in each other. ... por definição, não podem ter participações cruzadas.
- Qualifying holdings outside the financial sector Participações qualificadas fora do domínio financeiro
- Shareholders and members with qualifying holdings Accionistas e sócios com participações qualificadas
IV)
V)
posses
NOUN
Synonyms: possessions, ownerships
- But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling ... Mas entre minhas posses existe um pequeno tablóide com baixa ...
- all our money all our holdings in Iand buildings and ... Todo nosso dinheiro.nossas posses terrestres.construções e ...
- Considering his holdings, I'm sure he eats ... Considerando suas posses, tenho certeza de que come ...
- ... move expected, or protect their holdings in underlying instruments. ... movimento esperado .ou protege suas posses Em instrumentos subjacentes.
- ... they mean by "all my holdings." ... eles quiseram dizer com "todas minhas posses".
stakes
I)
estacas
NOUN
- I brought them longer stakes. Eu trouxe estacas maiores.
- You kept a pile of stakes! Tu tinhas pilhas de estacas.
- Are we pulling up stakes? Nós estamos levantando estacas?
- You kept a pile of stakes. Tinhas pilhas de estacas.
- The stakes are too high. As estacas são muito altas.
- That he feels the stakes are too high. Que ele sente as estacas são muito altas.
II)
apostas
NOUN
- What kind of stakes? Que tipo de apostas?
- I thought of good stakes. Pensar em boas apostas.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
- And the stakes are much higher this time. E as apostas estão mais altas desta vez.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
III)
IV)
riscos
NOUN
- The stakes are simply too high. Os riscos são demasiado altos.
- The stakes are too high. Os riscos são muito altos.
- The stakes were very high. Os riscos eram muito altos.
- But the stakes are too high. Os riscos são muito grandes.
- The stakes are high. Os riscos são altos.
- They all understand the stakes. E todos conhecem os riscos.
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
equity
I)
equidade
NOUN
- You often hear equity in the context of a house. Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
- We know what's left over is the equity. Nós sabemos o que sobra é a equidade.
- Equity is what's left over. Equidade é o que está sobrando.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- How can there be justice and equity between people whose only ... Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
- The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...
II)
patrimônio
NOUN
- That was our return on equity. Esse foi o nosso retorno sobre o patrimônio.
- That was our return on equity. Esse era o nosso retorno sobre o patrimônio.
- What is my equity? Qual é o meu patrimônio?
- Or you could view that as that is my equity. Ou você poderia ver que como é que meu patrimônio.
- He had already borrowed against the equity in the house. E já havia emprestado para o patrimônio na casa.
- I had $1 million of equity. Eu tinha $ 1 milhão de patrimônio.
III)
capital
NOUN
Synonyms: capital
- And my equity would be my assets minus my liabilities. E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
- So how much equity is there? Assim quanto capital está lá?
- Private equity insisting on a change of management, ... O capital privado insiste em mudança de administração, ...
- Dividends relating to equity investments are recognised when received ... Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
- ... risk level in the companies by means of lower equity. ... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
- ... of their loans into equity. ... dos seus empréstimos em capital.
IV)
fundos próprios
NOUN
- ... business is seeking only a modest amount of equity finance. ... empresa apenas pretender um montante modesto de financiamento de fundos próprios.
- ... supervisory purposes of a bank's additional equity capital. ... efeitos de supervisão, de fundos próprios complementares de um banco.
- ... an important minority require equity finance. ... uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.
- ... principally in the form of equity or quasi-equity; ... principalmente concedido sob a forma de fundos próprios ou instrumentos equiparáveis;
- ... which corresponds to the equity ratio of 8 %, ... ... (que corresponde ao rácio de fundos próprios de 8%), ...
V)
VI)
participações
NOUN
Synonyms: participações, holdings, stakes, shares, appearances, memberships
- the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships, as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
- ... hedge funds and private equity'. ... os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".
- ... of the shares and other equity issued. ... das acções e outras participações emitidas.
- ... hedge funds and private equity is subject to the ... ... fundos de retorno absoluto e a participações privadas está sujeita ao ...
- The equity participations which the FUND may acquire in ... As participações que o FUNDO venha a adquirir no ...
VII)
igualdade
NOUN
- I mean, no cash, but sweat equity. Digo, nenhum dinheiro, igualdade.
- I expect shift equity and equal pay. E espero igualdade em turnos e salário.
- ... , but according to equity, there are still breaks ... ... , mas de acordo com a igualdade, ainda existem intervalos ...
memberships
I)
II)
III)
IV)
V)
presentations
I)
apresentações
NOUN
Synonyms: performances, introductions, slideshows
- Any other presentations, theses, papers you want written? Há outras apresentações que queira escritas?
- They will have plenty of time to the presentations tomorrow. Terão tempo de sobra para as apresentações amanhã.
- A question for all before the presentations. Uma pergunta para todos antes das apresentações.
- How were your presentations today? Como foram suas apresentações hoje?
- Products are for people who don't have presentations. Produtos são para pessoas que não tem apresentações.
- ... sleep with another one of your presentations? ... dormir com uma de suas apresentações?
II)
palestras
NOUN
Synonyms: lectures, talks, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
performances
I)
performances
NOUN
- He never made any of the performances. Nunca foi a nenhuma das performances.
- Applause is not usually permitted at court performances. Aplausos não são normalmente permitidos em performances na corte.
- ... their first and last performances. ... suas primeiras e últimas performances.
- We can compare and contrast performances and dosages! Podemos comparar performances e dosagens !
- ... of a career full of wonderful performances. ... de uma carreira cheia de maravilhosas performances
- ... as there were two outstanding performances this year. ... já que tivemos duas grandes performances esse ano.
II)
desempenhos
NOUN
- There were so many great performances. Haviam tantos grandes desempenhos.
- One of the worst performances of my career and ... Um dos piores desempenhos da minha carreira, e ...
- Memorable performances in a sensitive story ... Desempenhos memoráveis, numa história ...
- ... to allow placing into service with the required performances. ... para permitir a entrada em serviço com os desempenhos requeridos.
- Order relating to performances of and to the rules for ... Portaria relativa aos desempenhos e às regras de ...
- ... view to compare and measure performances. ... vista a comparar e medir desempenhos.
III)
apresentações
NOUN
Synonyms: presentations, introductions, slideshows
- One or two performances really stood out. Uma ou duas apresentações realmente se destacaram.
- Congratulations on all your performances. Parabéns por todas suas apresentações.
- A few performances every now and then. Poucas apresentações de vez em quando.
- ... eat it for all those performances. ... comendo em todas essas apresentações.
- ... is one of my favorite performances that you've ever given ... ... é uma de minhas apresentações favoritas que já fez ...
- He took me to many ballet performances. ele me levou a muitas apresentações de ballet.
IV)
atuações
NOUN
Synonyms: actuations, gigs
- How were the performances? Como foram as atuações?
- I think the performances were quite natural, ... Acho que as atuações foram bastante naturais, ...
- ... she was one of the better performances. ... foi uma das melhores atuações.
- Well, how were the performances? Como foram as atuações?
- And it wasn't just the performances that caused problems. E não eram apenas as atuações que causavam problemas.
- The angles, the performances, the coverage. Os ângulos, as atuações, a cobertura.
V)
actuações
NOUN
Synonyms: gigs
- Our performances aren't the same without you. As nossas actuações não são o mesmo, sem ti.
- ... a cinema, there was a theatre with regular performances. ... um cinema, havia um teatro com actuações regulares.
- And will we give, two performances on the day? E vamos fazer.duas actuações por dia?
- I've had three performances. Já tive três actuações.
- The performances are all over the place... and ... As actuações estão por todo o lado... e ...
- The angles, the performances, the coverage. Os angulos, as actuações, a cobertura.
VI)
espectáculos
NOUN
Synonyms: shows, spectacles, gigs
- And will we give, two performances on the day? E daremos dois espectáculos nesse dia?
- In three cities, we had cancel performances. Tivemos que cancelar espectáculos em três cidades.
- In three cities, we had cancel performances. Tivemos de cancelar espectáculos em três cidades.
- Eight performances a week for a year and a half. Oito espectáculos por semana, durante ano e meio.
- ... to one of our performances. ... a um dos nossos espectáculos.
- ... to see one of her performances. ... , para ver um dos espectáculos dela.
VII)
prestações
NOUN
Synonyms: benefits, installments, payments, provision, allowances
- ... of authorising, as regards their performances: ... de autorizar, relativamente às suas prestações:
- ... respect of fixations of their performances, ... respeita às fixações das suas prestações,
- ... to the use of performances and phonograms in digital form. ... para a utilização de prestações e fonogramas sob forma digital.
- ... the fixation of their unfixed performances. ... a fixação das suas prestações não fixadas.
- ... respect of fixations of their performances; ... respeita às fixações das suas prestações;
- ... on the production and use of performances and phonograms, ... sobre a produção e utilização de prestações e fonogramas,
introductions
I)
introduções
NOUN
- No need for introductions, is there? Não é necessário introduções, certo?
- I suppose introductions are unnecessary at this point. Suponho que introduções sejam desnecessárias agora.
- ... for example rights to introductions, covers and typography. ... por exemplo direitos de introduções, capas e tipografia.
- Seek introductions, favors, influences? Buscar introduções, favores, influências?
- You'll make the introductions, and he'll take ... Fará as introduções, e ele cuidará ...
II)
apresentações
NOUN
Synonyms: presentations, performances, slideshows
- I have been remiss in my introductions. Tenho sido desleixado em minhas apresentações.
- There was no time for introductions. Não há tempo para apresentações.
- I think now is not the time for introductions. Acho que não temos tempo para apresentações agora.
- Maybe we should have start with some introductions? Talvez devêssemos começar com as apresentações.
- I suppose not necessary introductions. Suponho que não são necessárias apresentações.
slideshows
I)
slideshows
NOUN
II)
diaporamas
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals