Talks
US
GB
PT
Translation of Talks in Portuguese :
talks
1
fala
VERB
- The way he walks and talks. A maneira como ele anda e fala.
- It talks to the refrigerator. Fala com a geladeira.
- But he talks like he does. Mas fala como se o fizesse.
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- But no one talks about the elephant in the room. Mas ninguém fala do elefante na estrada.
- Talks like he's a saint. Fala como se fosse santo.
2
conversações
NOUN
Synonyms: conversations, discussions, chats
- Then the talks go ahead. Então, avançamos com as conversações.
- We have entered a crucial phase of talks. Entrámos numa fase crucial das conversações.
- We agreed to continue the talks in the near future. Concordámos em prosseguir as conversações num futuro próximo.
- But peace talks were still a way off. Mas as conversações de paz ainda estavam distantes.
- Outcome of the talks. Do resultado das conversações e.
- In the current talks we have also established, ... Nas conversações actuais estabelecemos igualmente, ...
3
palestras
NOUN
Synonyms: lectures, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- Talks and walks strange. Palestras e anda estranho.
- Talks on the phone. Palestras sobre o telefone.
- ... at least 90 minutes of talks, ... pelo menos 90 minutos de palestras,
- ... for the next few hours - talks, receptions, interviews ... ... para as próximas horas palestras, recepções, entrevistas ...
- -for walks and talks - para passeios e palestras
- ... and I'm doing some talks. ... e estou dando umas palestras...
4
negociações
NOUN
Synonyms: negotiations, negotiating, trading, trades, dealings
- So tell me about the peace talks, man. Então fale sobre as negociações para a paz, cara.
- Then the talks go ahead. Então as negociações podem começar.
- The peace talks are not making progress. As negociações de paz não avançam.
- Then the talks go ahead. Então, que as negociações avancem.
- Were these talks done with you? Foram essas negociações feitas com você?
- The talks are currently stalled. As negociações estão neste momento suspensas.
5
discursos
NOUN
Synonyms: speeches, discourses
- ... offer prayers Or give talks in the church. ... fazer orações, ou dar discursos na igreja.
More meaning of Talks
talk
I)
falar
VERB
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
- I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
- He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.
II)
conversar
VERB
- You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
- Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
- We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
- We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?
III)
fale
VERB
- Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Talk about something else. Fale de outra coisa.
- You talk to them! Pois fale com elas!
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
- What about our talk? E a nossa conversa?
- Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
- Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
- People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.
V)
falo
VERB
- I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
- All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
VI)
palestra
NOUN
- That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
- I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
- I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
- Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
- He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
- That was a very good talk. Foi uma boa palestra.
VII)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
- Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
- Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
- Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
- Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
- And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
- ... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...
speaks
I)
fala
VERB
- He barely speaks to me. Ele quase que não me fala.
- The friar speaks from the heart. O frei fala com o coração.
- That painting speaks of the other. Esse quadro fala sobre o outro.
- Just the design of the game speaks of arrogance. Só o desenho do jogo já fala de arrogância.
- He speaks three languages, he swims like a fish. Ele fala três idiomas, nada como um peixe.
- He speaks a lot about you. Ele fala muito de vocês.
II)
fale
VERB
- Better hope the picture speaks for itself. Oxalá a imagem fale por si.
- Speaks to the experience of its owner. Fale com a experiência de seu dono.
- We need someone who speaks the language of loneliness. De alguém que fale o idioma da solidão.
- And nobody speaks to her! E que ninguém fale com ela.
- Nothing speaks to me. Não fale por mim.
- It is good that he speaks with her. Está bem que fale com ela.
tell
I)
dizer
VERB
- Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
- Because you're going to tell me, eventually. Porque você vai me dizer.
- I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
- You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Tried to tell who? Tentou dizer a quem?
II)
diga
VERB
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
- First you tell me how you got it. Primeiro me diga como você o conseguiu.
- Tell me what you want to. Diga o que você quer.
- Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
III)
contar
VERB
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
- Are you going to tell anyone or not? Você vai contar ou não?
- Can you tell me exactly what he did? Pode me contar o que ele fez?
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- I need to tell her right away about your involvement. E preciso contar a ela de seu envolvimento.
- You need to tell me something? Você precisa me contar algo?
IV)
conte
VERB
Synonyms: count
- Tell him your problems. Conte a ele os seus problemas.
- Story man, tell me this. Contador de histórias, conte isso.
- Tell me what happened that night. Me conte o que aconteceu.
- Tell me her story. Ok, me conte sua história.
- But tell me more. Mas me conte mais.
- Now tell me where the diamonds are. Agora conte onde estão os diamantes.
V)
diz
VERB
- Now tell the truth! Me diz a verdade!
- Tell the gentlemen your name. Diz a este senhor o teu nome.
- Tell me what to do. Diz o que fazer.
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- Now why don't you tell me what you want. Por que não me diz o que quer?
- I care what you tell me. Importa o que você me diz.
VI)
fale
VERB
- Tell me about your father. Me fale sobre seu pai.
- Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- So tell me about this boat. Me fale mais desse barco.
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Tell me about your mother. Fale sobre sua mãe.
VII)
digo
VERB
- I tell you every time you nail something. Eu digo para você sempre que se sai bem.
- I can still tell them what you did. Eu digo a todos o que você fez.
- I tell the truth! Eu digo a verdade!
- I tell you when to leave. Eu digo quando deve sair.
- I tell you he was here. Te digo que estava aqui.
- I tell myself that every day. Eu digo isso para mim todos os dias.
VIII)
disse
VERB
- What did he tell you about me? Que te disse ele sobre mim?
- I assume he didn't tell you. Eu assumo que ele não te disse.
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- She tell you where she was going? Ela não disse aonde ia?
- Did he tell you this? Foi ele quem te disse isso?
- What did you tell them? O que é que te disse?
IX)
contou
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- Why did you tell me then? Então por que me contou?
- She had to tell you about it. Ela não te contou isto?
- Did you ever tell anyone about that? Você já contou isso para alguém?
- Did you tell her anything about us? Ela te contou algo sobre nos?
- For some reason he won't tell me. Por alguma razão que ele não me contou.
X)
falar
VERB
- Want to tell me about it? Quer me falar disso?
- What do you want to tell me? O que você vai me falar?
- I can only tell from my own experience. Só posso falar da minha própria experiência.
- Is that what you wanted to tell me? Era isso que queria falar?
- Do you knowwhat you'il tell him? Você sabe o que você deve falar?
- If we tell them now, they'll panic. Se falar disto com eles agora.
XI)
avisar
VERB
- I am not going to tell you again. Já chega, não voltarei a avisar novamente.
- Can you tell the others? Podem avisar os outros?
- I have to tell him. Eu tenho de o avisar.
- I must tell them. Eu preciso avisar a eles.
- Come on tell my friends. Vamos lá avisar meus amigos.
- You must tell your men. Precisa avisar os seus homens.
speech
I)
discurso
NOUN
- What did you think of my speech? O que achou do meu discurso?
- Just read the speech! Leia apenas o discurso!
- I should make some kind of speech. Eu devia fazer tipo um discurso.
- There is no speech, there is no election. Não há discurso nenhum, não há eleição nenhuma.
- So that was quite a speech earlier. Aquele foi um discurso e tanto.
- You should tell that story during your campaign speech. Devia contar essa história durante um discurso.
II)
fala
NOUN
- Her powers, her memory, even her speech. Os poderes dela, a memória, até a fala.
- Has anyone been helping you with your speech practice? Alguém anda ajudando você com a prática da fala?
- It has speech problems. Ele tem problemas de fala.
- He treated my centers of speech. Me tratava nos centros da fala.
- You choose one continuous speech. Tens que escolher só uma fala.
- Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
III)
expressão
NOUN
Synonyms: expression, term, phrase, expressing
- It was merely a figure of speech. Só era uma forma de expressão.
- A simple figure of speech, not meant to be. Uma simples expressão, que não deve ser entendida.
- It was just a figure of speech. Foi um modo de expressão.
- Just a figure of speech. É só uma expressão.
- That's a figure of speech. É uma força de expressão.
- Oh, it was a figure of speech. Foi apenas força de expressão.
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, intervene, assistance
- So you may finish your speech! Por isso, pode concluir a sua intervenção!
- In my opinion the speech made in this connection is ... A meu ver, a intervenção efectuada nesta contexto é ...
- I will use this speech to stress just one ... Irei aproveitar esta intervenção para focar apenas um ...
- ... allocated for his or her speech. ... para fazer a sua intervenção.
- ... to be disappointed by the brevity of my speech. ... ficar decepcionados com a rapidez da minha intervenção.
- ... given one minute for their speech, but those are ... ... atribuído um minuto para a sua intervenção, mas essa é ...
V)
voz
NOUN
Synonyms: voice, speakerphone, singing voice
- Out in the forest we can't use speech. No bosque, não podemos usar a voz.
- He no longer responds to human speech or contact. Ele não responde mais à voz humana.
- It means the band for speech is split into two ... Significa que a banda para a voz, segue em duas ...
- ... no longer seems to respond to human speech or contact. ... não responde mais à voz humana.
- ... motor skills, her speech, every breath she takes, ... ... capacidades motoras, sua voz, sua respiração, ...
- at recognizing your own speech. em reconhecer a sua própria voz.
VI)
palestra
NOUN
- I have a speech to give. Eu tenho uma palestra para dar.
- ... but it's more than a speech. ... mas é mais que uma palestra.
- I'm practicing my speech. Estou ensaiando a minha palestra.
- ... do you think of my speech? ... você achou da minha palestra?
- I beg you, I have a speech. Suplico-lhe, tenho uma palestra.
- We have seen the reaction to my speech the University. Já viu as reações à minha palestra na Universidade.
says
I)
diz
VERB
- He says he's not to be trusted. Diz que não se deve confiar nele, é louco.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
- She says one thing today and another tomorrow. Um dia diz uma coisa, outro dia outra.
- It says here you're two weeks late. Aqui diz que está duas semanas atrasada.
- So what he says! Façam o que ele diz!
II)
disse
VERB
- The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
- Just says he wants to talk to you. Só disse que quer falar com você.
- She says, that she's dreamt about you. Disse que sonha contigo.
- Do what he says. Faça o que ele disse.
- Is that what the great doctor says? Foi isso o que o grande doutor disse?
- Do what he says. Façam o que ele disse.
III)
afirma
VERB
- A guy says he saw the creature. Um cara afirma que o viu.
- Reason says we lose all in delay. A razão afirma que perdemos tudo em atraso.
- Because he's not who he says he is. Porque ele é quem afirma ser.
- Anyone who says that this can be financed is ... Quem afirma que é possível financiar ...
- When one says that consciousness requires a complex system to ... Quando alguém afirma que a consciência requer um sistema complexo que ...
- Physics says that all the moments of ... A física afirma que os momentos do ...
IV)
dizem
VERB
- My gut says to get my friends back. Minhas entranhas dizem para recuperar meus amigos.
- I believe that's what your log says. Acredito que isso é o que os seus registros dizem.
- Everybody says you're fast and powerful. Todos dizem que você é rápido e forte.
- It says in the book. Isso dizem os livros.
- I really can't trust what anyone says. Não posso acreditar o que dizem.
- Everybody says that too. Também todos dizem isso.
V)
diga
VERB
- Whatever he says will be a lie. O que quer que ele diga será mentira.
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- If the to find says to come soon. Se o encontrar diga para vir logo.
- I really hope she says yes. Eu realmente espero que ela diga sim.
- Do not believe a word this dog says. Não acredite em uma palavra que esse cachorro diga.
- He says that it was not my guilt! Diga que não foi minha culpa!
VI)
fala
VERB
- Is that how one says it? É assim que se fala?
- She knows not what she says. Ela não sabe do que fala.
- Just tell me exactly what he says in the book. Diz exactamente o que ele fala no livro.
- Says the guy who got his job from his dad. Fala o tipo que arranjou emprego à pala do paizinho.
- What she says to them. O que ela fala a eles.
- Just because she says that doesn't mean it's true. Só porque ela fala, não significa que seja verdade.
line
I)
linha
NOUN
- Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- In the tree line! Na linha das árvores!
- Everybody back in line. Todos para trás da linha!
- Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
- A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.
II)
fila
NOUN
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- What is with this line? O que há com esta fila?
- Of course there's a line. Claro que tem fila.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
- He was in line. Ele estava na fila.
III)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders
- You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
- What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
- He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
- He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
- He crossed a line. Ele passou dos limites.
- Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.
spoken
I)
falado
VERB
Synonyms: talked
- He would have spoken about me. Deve ter falado em mim.
- Thus it is spoken. Assim, ele é falado.
- Have you spoken to your uncle lately? Tem falado com seu tio?
- He would have spoken about me. Ele teria falado sobre mim.
- Had you two spoken lately? Se você tivesse duas falado ultimamente?
- I should have spoken with him. Eu devia ter falado com ele.
II)
falou
VERB
- Perhaps she has spoken to you about her ambitions. Ela falou sobre suas ambições?
- Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
- Has the tribal council spoken? O conselho tribal já falou?
- Have you spoken to your mother? Você falou com sua mãe?
- Have you spoken to anyone about what just happened? Você falou com alguém sobre o que aconteceu?
- My father has spoken of me to you. Meu pai falou de mim.
III)
falei
VERB
- I have spoken too boldly and too soon. Fui demasiado ousado e falei cedo de mais.
- I have spoken to the principal. Eu falei com a diretora.
- I have always spoken publicly to everyone. Eu sempre falei publicamente para todos.
- I have spoken with the attorney. Falei com o procurador.
- I have spoken to her. Eu já falei com ela.
- I have not spoken or that will be forgotten? Não falei ou será que esqueceu?
IV)
ditas
VERB
- It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
- Those words were spoken by me. Essas palavras foram ditas por mim.
- Repeat the following phrases precisely as spoken. Repita as seguintes frases exatamente como são ditas.
- They need not have been spoken. Nem precisavam ser ditas.
- That once spoken, change everything. Que uma vez ditas, mudam tudo.
- A few words spoken in anger absent thought? Umas palavras ditas sem pensar num momento de raiva?
V)
pronunciadas
VERB
Synonyms: pronounced
- On that occasion words of appreciation and praise were spoken. Nessa ocasião, foram pronunciadas palavras de apreço e louvor.
- Two words are never spoken in our house. Em casa, existem duas palavras que nunca são pronunciadas.
- Empty words spoken in another world. Palavras vazias pronunciadas noutro mundo.
- ... truer words were never spoken. ... verdadeiras palavras jamais foram pronunciadas.
- ... for any "words spoken or written or acts ... ... por quaisquer "palavras pronunciadas ou escritas ou actos ...
VI)
conversou
VERB
- Have you spoken about it with him? Conversou com ele sobre isso?
- Have you spoken to her about this? Conversou com ela sobre isso?
- Said she hadn't spoken to him in weeks. Ela disse que não conversou com ele há semanas.
- What teams have you spoken with? Com quais times conversou?
- Tell me who you've spoken to. Diga com quem conversou.
- By the way, have you spoken to her today? Aliás, você conversou com ela hoje?
VII)
proferidas
VERB
Synonyms: handed down, uttered
- ... words like that have never been spoken in this room. ... palavras como essas nunca foram proferidas nesta sala.
- It means that the phrases spoken are hollow. Significa que as frases proferidas são vãs.
conversations
I)
conversas
NOUN
Synonyms: talks, chats, chatter, discussions
- You have recorded conversations? Você tem conversas gravadas?
- You mean the two conversations thing. Queres dizer as duas conversas.
- These conversations are why your mother left us. Foi por essas conversas que sua mãe nos abandonou.
- Conversations on the phone, at parties, dinners. Conversas no telefone, em festas, jantares.
- Is it possible we're having two different conversations? É possível que estejamos a ter duas conversas diferentes?
- I do not like having these kinds of conversations. Não gosto de ter este tipo de conversas.
II)
III)
diálogos
NOUN
- She has amazing conversations in her sleep. Ela tem diálogos incríveis no seu sono.
- I can't handle heavy conversations right now. Eu não consigo agüentar diálogos pesados, nesse momento.
- I can't handle heavy conversations right now. Eu não consigo aguentar diálogos pesados, nesse momento.
- Full of music and sunsets and conversations. Cheia de músicas, entardeceres e diálogos.
discussions
I)
discussões
NOUN
- My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
- We have intellectual discussions und we. Temos discussões intelectuais und nós.
- We had several quite serious discussions about funding this place. Tivemos várias discussões sérias sobre obter fundos para a fundação.
- This is scarcely the time for philosophical discussions. Deixemos esse tipo de discussões filosóficas.
- All this talk, these endless discussions. Todas essas conversas, discussões.
- I encourage discussions, not lectures in my class. Eu encorajo discussões e não palestras em minhas aulas.
II)
debates
NOUN
- We have an agenda full of important discussions. Temos uma ordem do dia sobrecarregada de debates importantes.
- A wheel of discussions. Uma roda de debates.
- In these documents and discussions a horizontal policy approach prevails. Prevaleceu uma abordagem horizontal da política nestes documentos e debates.
- The discussions have made it clear that there are no ... Os debates deixaram claro que não existem ...
- The first discussions on the draft statement have just ... Os primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de ...
- ... a new framework for discussions about the economy. ... um novo quadro para os debates sobre a economia.
III)
conversas
NOUN
Synonyms: conversations, talks, chats, chatter
- Do you remember now our discussions about your mother? Se lembra de nossas conversas sobre sua mãe?
- ... and now we can have real discussions. ... e agora podemos ter conversas verdadeiras.
- We've had long discussions with our cousins. Tivemos longas conversas com os nossos primos.
- Do you have discussions like this at home with ... Você tem conversas como essa com a ...
- ... frank in all of our future discussions. ... "franco" nas nossas conversas futuras.
- ... in on your private discussions? ... -me nas tuas conversas privadas?
chats
I)
II)
conversas
NOUN
Synonyms: conversations, talks, chatter, discussions
- We can read his chats. Podemos ler as conversas.
- Consider these chats your repayment. Considere estas conversas o seu pagamento.
- We sit there and we have chats in the cafés. Sentamos lá e nós temos conversas em cafés.
- ... quite a bit, had some nice, long chats. ... um bocado, teve algumas boas e longas conversas.
- ... your laptop, check out his chats. ... seu laptop, verificar as conversas dele.
III)
bate papo
NOUN
Synonyms: chat
- ... agitated... a lot it chats in the room ... agitados... muito bate papo na sala
IV)
lectures
I)
palestras
NOUN
Synonyms: talks, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- Now you're giving lectures to kiddies at the museum. Agora está a dar palestras às crianças no museu.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- The training videos, the lectures. Os vídeos, as palestras.
- Do we really pay for these lectures? Nós pagamos por estas palestras?
- I attended several of your lectures. Assisti a várias das suas palestras.
II)
conferências
NOUN
Synonyms: conferences, forums, conferencing
- He missed three lectures, and they've kicked him out ... Faltou a três conferências, e foi retirado ...
- ... late for me to be giving lectures. ... tarde para eu dar conferências.
- ... several clinics and gives lots of lectures. ... várias clínicas, faz um monte de conferências.
- I'll do a series of lectures. Farei uma série de conferências.
- The name of the lectures that he announced was ... O nome das conferências que ele anunciou era ...
III)
prelecções
NOUN
IV)
aulas
NOUN
- Remember those lectures you used to give me? Lembra daquelas aulas você usou para me dar?
- We have reports on your lectures. Temos relatórios sobre suas aulas.
- So now you're giving out lectures on ethics? Então agora dás aulas de ética?
- I come to your lectures. Assisto às suas aulas.
- I have lectures to prepare. Tenho de preparar aulas.
V)
sermões
NOUN
- Careful with the lectures. Cuidado com os sermões.
- You and your lectures. Você e seus sermões.
- We need help, not lectures. Precisamos de ajuda, não de sermões.
- How many lectures have you given me about that? Quanto sermões você me deu sobre isso?
- I am tired of the lectures. Estou farta dos sermões.
VI)
leituras
NOUN
- With time, the lectures became a form of ... Com o tempo, as leituras se tornaram uma forma de ...
- We had books, concerts, lectures. Tínhamos livros, concertos, leituras.
- ... wonderful time, theaters, operas, lectures. ... momento maravilhoso.teatros, operas, leituras.
VII)
lições
NOUN
Synonyms: lessons
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- That's enough sermons and lectures for one day. Chega de sermões e lições para um dia.
- from other lectures or from other teachers, that the de outras lições ou de outros professores, que a
- I don't need lectures about tree spirits. Não preciso de lições sobre espiritos das árvores.
- I don't need lectures. Não preciso de lições!
lecturing
I)
II)
III)
repreender
VERB
- Instead of lecturing me, why don't you ... Em vez de me repreender, porque você não ...
- ... the last person that should be lecturing me about drinking, ... ... a última pessoa que podia me repreender por beber.. ...
IV)
sermões
NOUN
- ... tired of all your training, your lecturing. ... farto de todo o seu treino, dos seus sermões.
- Pardon me, I do the lecturing here. Desculpe, mas eu é que dou os sermões.
negotiations
I)
negociações
NOUN
Synonyms: talks, negotiating, trading, trades, dealings
- Secret negotiations are under way. Estão sendo feitas negociações secretas.
- The negotiations are going their way. As negociações estão a correr bem.
- The law calls for negotiations. A lei obriga a negociações.
- What have these negotiations achieved? Quais os resultados destas negociações?
- All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
- When we arrive, you take charge of the negotiations. Ao chegarmos, você assume as negociações.
negotiating
I)
negociação
VERB
Synonyms: trading, negotiation, bargaining, trade
- And the ultimate power of my negotiating skills. E o poder máximo das minhas habilidades de negociação.
- It was a negotiating tactic. Era uma tática de negociação.
- I told him it was improving our negotiating position. Disse a ele que estava melhorando nossa posição de negociação.
- After all those months of negotiating. Foram meses de negociação!
- Negotiating is one thing, but the results are another. A negociação é uma coisa, o resultado é outra.
trading
I)
negociação
NOUN
Synonyms: negotiation, negotiating, bargaining, trade
- Trading bell is imminent. A negociação é iminente.
- Did you buy one of my trading cards? Você comprou um dos meus cartões de negociação?
- Held for trading liabilities include derivatives that ... O passivo detido para negociação inclui os derivados que ...
- ... financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable ... ... instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado possam ...
- Day trading, for one. Negociação, por exemplo.
- ... public trading through admission to trading on a regulated market requires ... ... negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer ...
II)
comércio
NOUN
- Was your father involved in the trading business at all? Seu pai estava envolvido no comércio?
- The trading post is closed. O posto de comércio está fechado.
- Someone at the bank, working on the trading floors. Alguém no banco, trabalhando no andar de comércio.
- Relatively speaking, this was a rich trading nation. Relativamente falando, esta era uma nação de comércio rico.
- His trading is just. O seu comércio é justo.
- So you stopped the trading? Então foi você que mandou parar o comércio?
III)
troca
NOUN
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista na troca de informações?
- When will you be trading? Quando vai ser a troca?
- You do some trading. Você faz uma troca.
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista de troca de informações?
- Thinking of doing some trading today? Pensando em fazer alguma troca hoje?
IV)
trocando
VERB
- Why are we trading our lives for his? Porque estamos trocando nossas vidas pela sua?
- You trading up for some rich doctor. Está trocando por um médico rico.
- We got him for insider trading. Pegamos ele trocando informações.
- I cannot believe you are trading me. Não acredito que está me trocando.
- Are you trading me in for a dog? Você está me trocando por um cachorro?
- Seems like you're trading one vice for another. Parece que está trocando um vício por outro.
V)
negociado
VERB
Synonyms: negotiated, traded, dealt, bargained, brokered
- And that would be something worth trading for. E isso é algo que valeria ser negociado.
- I have been trading this for passage on ... Tenho negociado isso por passagens em ...
- The dollar continues trading at one-tenth the ... Mas o dólar continua a ser negociado a um décimo do ...
- ... that The Paradise have been trading on strongly. ... que o Paraíso tem negociado em força.
discourses
I)
discursos
NOUN
- You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
- Fear of discourses, of people, of you. Medo dos discursos, das pessoas, de você .
- And those discourses are, to a ... E os discursos são, a uma ...
- ... shall serve for sweet discourses ... hão-de servir de doces discursos
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals