Uttered means Proferiu, Pronunciou and Soltou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Uttered

Translation of Uttered in Portuguese :

uttered

proferiu

VERB

Synonyms: handed down

Do not take into account nothing that the accused uttered. Não levem em consideração nada do que o acusado proferiu.
When you uttered the vow didn't you feel anything? Quando você proferiu o juramento, não sentiu nada?
He never uttered a single word about it. Ele nunca proferiu uma única palavra sobre isso.
... the same phrase you uttered in your sleep! ... a mesma frase, que você proferiu no seu sono!
... was the first sentence he uttered in a tone that ... ... foi a primeira frase que ele proferiu em um tom que ...

- Click here to view more examples -

pronunciou

VERB

Synonyms: pronounced, ruled

Those were the first words he uttered to me. Aquelas foram as primeiras palavras que ele pronunciou.
Those were the first words he uttered to me. Foram essas as primeiras palavras que ele pronunciou.
He has never uttered a single word without some ... Ele nunca pronunciou uma palavra sem uma ...
... as true today as when he uttered them. ... hoje tão verdadeiras hoje, como quando ele as pronunciou.
She never uttered another word. Não mais pronunciou uma paIavra.

- Click here to view more examples -

soltou

VERB

Synonyms: released, loosened, heaved, broke loose, unleashed, sprung

expressado

VERB

Synonyms: expressed

It is uttered with the last breath of a ... E foi expressado com o último suspiro de um ...

in English

1. Ruled

ruled

governado

VERB

Synonyms: governed

Our children would have ruled for a thousand generations. Nossos filhos teriam governado por milhares de gerações.
He would have ruled the world. Haveria governado o mundo.
He would have ruled the world. Teria governado o mundo.
This is a world ruled by dinosaurs. Este é um mundo governado pelos dinossauros.
If this world is ruled by demons and monsters ... Se esse mundo é governado por demônios e monstros ...
... the world is being ruled by duplicates under my control. ... o mundo está sendo governado por duplicatas sob meu controle.

- Click here to view more examples -

II)

regido

VERB

Synonyms: governed

... another hour in an empire ruled by you. ... mais uma hora num império regido por você.
... made from them be ruled by numbers too? ... deriva deles não seria regido por números também?
... our destinies are not ruled by reason. ... nosso destino não é regido pela prudência.
... his own time, is ruled by that legend." ... sua época, é regido por essa lenda.
... a scientist, your world is ruled by numbers - atoms ... ... cientista, seu mundo é regido por números, átomos ...

- Click here to view more examples -

III)

decidiu

VERB

Synonyms: decided

The courts have ruled they cannot. A corte decidiu que não podem.
The judge ruled yesterday on the suppress motion. O juiz já decidiu sobre o pedido de exclusão.
She ruled in my favor. Ela decidiu a meu favor.
The judge ruled with me on jurisdiction, didn't he? O juiz decidiu que tenho jurisdição, não é?
The judge ruled that you'il go back ... O juiz decidiu que você irá voltar ...
I heard the judge ruled that none of your ... Ouvi dizer que o juiz decidiu que nenhum de seus ...

- Click here to view more examples -

IV)

determinou

VERB

Synonyms: determined

ruled that the hearing was confined to public testimony. assim determinou que a audiência estava sujeita a opinião pública.
They've ruled that you not only have the ... Determinou que você não só tem os ...
... all our centuries, the sea has ruled our destiny. ... de todos os séculos, o mar determinou nosso destino,
Court ruled he was unfit. O Tribunal determinou sua interdição.
- The court ruled that children have the right to sue ... - O tribunal determinou que os filhos têm direito de processar ...

- Click here to view more examples -

deliberou

VERB

Synonyms: deliberated

VI)

reinou

VERB

Synonyms: reigned

As long as that couple ruled, there was peace, ... Enquanto o casal reinou, houve paz, ...
He ruled for many years Amid laughter, song, ... Reinou por muitos anos Entre risos, música, ...

VII)

pronunciou

VERB

Synonyms: pronounced, uttered

The judge hasn't ruled on it yet. O juiz ainda não se pronunciou.
The Arbiter has ruled. O árbitro se pronunciou.
... , the judge hasn't ruled on it yet, ... ... , o juiz não tem se pronunciou sobre isso ainda, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

dominado

VERB

Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, whipped, subdued

You're ruled by your emotions. És dominado pelas tuas emoções, sempre foste.
He's ruled by insecurities. Ele é dominado por inseguranças.
A future ruled... by us. Um futuro dominado... por nós.
... our world, a world ruled by the Mahars who have ... ... nosso mundo um mundo dominado pelos mahares quem nos ...

- Click here to view more examples -

IX)

comandados

VERB

Synonyms: commanded

considerou

VERB

Synonyms: considered, regarded, deemed

The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou isso irrelevante.
The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou o facto irrelevante.
You walked in, ruled out pilot error, ... Foi até lá hoje, não considerou erro de pilotagem, ...
The Judge ruled these inadmissible, but ... O juiz considerou isto inadmissível, mas ...
Look, the judge ruled the defense can hear ... Olha, o juiz considerou a defesa pode ouvir ...

- Click here to view more examples -

2. Released

released

lançado

VERB

Synonyms: launched, thrown, cast

It never even got released. Ele nem sequer foi lançado.
Have you seen this movie so he was released? Você viu esse filme assim que foi lançado?
You must go and see it when it's released. Quando for lançado você deve ir assistir.
It never even got released. Ele nem foi lançado.
A nerve gas was released into the house. Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
If released in a town or city, for example, ... Se lançado num centro urbano, por exemplo, ...

- Click here to view more examples -

II)

liberado

VERB

Synonyms: freed, cleared, liberated, flush, flushed, discharged

A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
Only then can they truly magical power released. Só então poderá ser liberado verdadeira magia.
He may have already released the virus. Talvez já tenha liberado o vírus.
I spoke to the doctors, you'il soon be released. Falei com o médico, você será liberado logo.
I think once released. Eu acho que uma vez liberado.
He was released last month. Foi liberado no mês passado.

- Click here to view more examples -

III)

solto

VERB

Synonyms: loose, loosened

I was there when you were being released. Eu estava lá, quando foi solto.
I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
I must be released from my earthly prison. Eu preciso ser solto de minha prisão eterna.
Served five years, just released last month. Serviu cinco anos, foi solto mês passado.
He will be released much faster. Será solto ou condenado.
But he's just been released. Mas acaba de ser solto.

- Click here to view more examples -

IV)

divulgado

VERB

Synonyms: disclosed, publicized, circulated, disseminated, divulged

Has this report been released? Este relatório já foi divulgado?
But that fact hasn't been released. Mas isso não foi divulgado.
No further details have been released. Nada mais foi divulgado.
That detail was never released to the press. Esse detalhe nunca foi divulgado à imprensa.
... been brought, none of it's been released. ... houve processo, nada disso foi divulgado.
You're saying it was released this morning? Estás a dizer que foi divulgado esta manhã?

- Click here to view more examples -

disponibilizou

VERB

3. Loosened

loosened

afrouxado

VERB

II)

soltou

VERB

Synonyms: released, heaved, broke loose, unleashed, sprung

You loosened your belt. Você soltou seu cinto.
If there is, you loosened it. Se há, você a soltou.
You loosened the lid for me. Você soltou a tampa para mim.
Surely he was the one who loosened your tongue. Com certeza, foi ele que soltou a sua língua.
Temper loosened my tongue. Meu temperamento soltou minha língua.

- Click here to view more examples -

III)

desapertados

VERB

Synonyms: loose

... you need the laces in your corset loosened? ... de ter os laços do corpete desapertados?
... did you need the laces in your corset loosened? ... precisou ter os laços do corpete desapertados?

IV)

desprendido

VERB

Synonyms: detached

4. Heaved

heaved

soltou

VERB

Synonyms: released, loosened, broke loose, unleashed, sprung

5. Broke loose

broke loose

soltou

VERB

Synonyms: released, loosened, heaved, unleashed, sprung

I leaned on the tile, and it broke loose. Apoiei-me numa telha, e ela se soltou.
... on the tile, and it broke loose. ... em uma telha, e ela se soltou.
... on you in the wagon when you broke loose? ... no vagão quando você se soltou?
... on the tile, and it broke loose. ... sobre uma lousa e ela soltou...
Guy broke loose, reached for my ... O cara se soltou, tentou pegar minha ...

- Click here to view more examples -

II)

desabou

VERB

Synonyms: collapsed, caved

6. Unleashed

unleashed

desencadeada

VERB

Synonyms: triggered, sparked

A huge force will be unleashed. Uma enorme força será desencadeada.
... air to witness the destruction that's unleashed. ... céus para testemunhar a destruição desencadeada.
... is about to be unleashed. ... está prestes a ser desencadeada.
... alongside the intellectual turmoil unleashed by the Reformation. ... juntamente com a agitação intelectual desencadeada pela Reforma.

- Click here to view more examples -

II)

liberada

VERB

Synonyms: released, freed, liberated, discharged, flushed

... wind in the distant mid-ocean is finally unleashed. ... vento no meio do oceano distante é finalmente liberada.

III)

solta

NOUN

Synonyms: loose, loosens

Once unleashed the unit is invincible ... Uma vez que se solta, a unidade é invencível ...
... has my monstrosity been unleashed? ... . a minha monstruosidade foi solta?

7. Sprung

sprung

saltado

ADJ

Synonyms: jumped, skipped, bounced

I would have sprung for the ring if it was me ... Eu teria saltado pelo anel se fosse eu, ...
... not believe that he was sprung from him, but that ... ... não acredito que ele foi saltado dele, mas que ...
... your face You get sprung, want to pull up tough ... seu rosto Você é saltado, queira parar duro

- Click here to view more examples -

II)

racharam

VERB

Synonyms: cracked

... a couple of the hatches have sprung. ... umas duas escotilhas se racharam.

III)

arqueadas

ADJ

Synonyms: arched, bowed

IV)

soltou

VERB

Synonyms: released, loosened, heaved, broke loose, unleashed

She sprung her brother all by herself and this is what ... Soltou o irmão, e isto é o que ...
... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi esse cara que soltou os macacos.
... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi ele quem soltou os macacos.
... I think his spring has sprung! ... acho que sua mola se soltou!

- Click here to view more examples -

suspensa

VERB

Synonyms: suspended, dropdown, suspension, adjourned

Can be sprung from a cord to the cockpit ... Pode ser suspensa a partir de um cabo para o cockpit ...
... his neck, the trap was sprung, the man was ... ... seu pescoço, a armadilha foi suspensa, o homem foi ...

VI)