Uttered
US
GB
PT
Translation of Uttered in Portuguese :
uttered
1
proferiu
VERB
Synonyms: handed down
- Do not take into account nothing that the accused uttered. Não levem em consideração nada do que o acusado proferiu.
- When you uttered the vow didn't you feel anything? Quando você proferiu o juramento, não sentiu nada?
- He never uttered a single word about it. Ele nunca proferiu uma única palavra sobre isso.
- ... the same phrase you uttered in your sleep! ... a mesma frase, que você proferiu no seu sono!
- ... was the first sentence he uttered in a tone that ... ... foi a primeira frase que ele proferiu em um tom que ...
2
pronunciou
VERB
Synonyms: pronounced, ruled
- Those were the first words he uttered to me. Aquelas foram as primeiras palavras que ele pronunciou.
- Those were the first words he uttered to me. Foram essas as primeiras palavras que ele pronunciou.
- He has never uttered a single word without some ... Ele nunca pronunciou uma palavra sem uma ...
- ... as true today as when he uttered them. ... hoje tão verdadeiras hoje, como quando ele as pronunciou.
- She never uttered another word. Não mais pronunciou uma paIavra.
4
expressado
VERB
Synonyms: expressed
- It is uttered with the last breath of a ... E foi expressado com o último suspiro de um ...
More meaning of Uttered
handed down
I)
proferida
VERB
- And she handed down her own form of mountain ... E ela aplicou sua própria proferida vinda da montanha da ...
- Sentence handed down by myself, Sentença proferida por mim,
II)
transmitida
VERB
- Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation ... Agricultura é como uma tradição transmitida de geração em geração ...
- ... applied is a tradition handed down from generation to generation. ... utilizada é uma tradição, transmitida de geração em geração.
- ... of the ancestors is faithfully handed down from generation to generation. ... dos ancestrais é fielmente transmitida de geração a geração.
- ... and then it was handed down to us. ... e que depois nos foi transmitida.
- ... very very old family recipe handed down through the generations - ... ... receita muito antiga da família.transmitida através de gerações. ...
ruled
I)
governado
VERB
Synonyms: governed
- Our children would have ruled for a thousand generations. Nossos filhos teriam governado por milhares de gerações.
- He would have ruled the world. Haveria governado o mundo.
- He would have ruled the world. Teria governado o mundo.
- This is a world ruled by dinosaurs. Este é um mundo governado pelos dinossauros.
- If this world is ruled by demons and monsters ... Se esse mundo é governado por demônios e monstros ...
- ... the world is being ruled by duplicates under my control. ... o mundo está sendo governado por duplicatas sob meu controle.
II)
regido
VERB
Synonyms: governed
- ... another hour in an empire ruled by you. ... mais uma hora num império regido por você.
- ... made from them be ruled by numbers too? ... deriva deles não seria regido por números também?
- ... our destinies are not ruled by reason. ... nosso destino não é regido pela prudência.
- ... his own time, is ruled by that legend." ... sua época, é regido por essa lenda.
- ... a scientist, your world is ruled by numbers - atoms ... ... cientista, seu mundo é regido por números, átomos ...
III)
decidiu
VERB
Synonyms: decided
- The courts have ruled they cannot. A corte decidiu que não podem.
- The judge ruled yesterday on the suppress motion. O juiz já decidiu sobre o pedido de exclusão.
- She ruled in my favor. Ela decidiu a meu favor.
- The judge ruled with me on jurisdiction, didn't he? O juiz decidiu que tenho jurisdição, não é?
- The judge ruled that you'il go back ... O juiz decidiu que você irá voltar ...
- I heard the judge ruled that none of your ... Ouvi dizer que o juiz decidiu que nenhum de seus ...
IV)
determinou
VERB
Synonyms: determined
- ruled that the hearing was confined to public testimony. assim determinou que a audiência estava sujeita a opinião pública.
- They've ruled that you not only have the ... Determinou que você não só tem os ...
- ... all our centuries, the sea has ruled our destiny. ... de todos os séculos, o mar determinou nosso destino,
- Court ruled he was unfit. O Tribunal determinou sua interdição.
- - The court ruled that children have the right to sue ... - O tribunal determinou que os filhos têm direito de processar ...
V)
VI)
reinou
VERB
Synonyms: reigned
- As long as that couple ruled, there was peace, ... Enquanto o casal reinou, houve paz, ...
- He ruled for many years Amid laughter, song, ... Reinou por muitos anos Entre risos, música, ...
VII)
pronunciou
VERB
Synonyms: pronounced, uttered
- The judge hasn't ruled on it yet. O juiz ainda não se pronunciou.
- The Arbiter has ruled. O árbitro se pronunciou.
- ... , the judge hasn't ruled on it yet, ... ... , o juiz não tem se pronunciou sobre isso ainda, ...
VIII)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, whipped, subdued
- You're ruled by your emotions. És dominado pelas tuas emoções, sempre foste.
- He's ruled by insecurities. Ele é dominado por inseguranças.
- A future ruled... by us. Um futuro dominado... por nós.
- ... our world, a world ruled by the Mahars who have ... ... nosso mundo um mundo dominado pelos mahares quem nos ...
IX)
X)
considerou
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou isso irrelevante.
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou o facto irrelevante.
- You walked in, ruled out pilot error, ... Foi até lá hoje, não considerou erro de pilotagem, ...
- The Judge ruled these inadmissible, but ... O juiz considerou isto inadmissível, mas ...
- Look, the judge ruled the defense can hear ... Olha, o juiz considerou a defesa pode ouvir ...
released
I)
lançado
VERB
- It never even got released. Ele nem sequer foi lançado.
- Have you seen this movie so he was released? Você viu esse filme assim que foi lançado?
- You must go and see it when it's released. Quando for lançado você deve ir assistir.
- It never even got released. Ele nem foi lançado.
- A nerve gas was released into the house. Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
- If released in a town or city, for example, ... Se lançado num centro urbano, por exemplo, ...
II)
liberado
VERB
- A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
- Only then can they truly magical power released. Só então poderá ser liberado verdadeira magia.
- He may have already released the virus. Talvez já tenha liberado o vírus.
- I spoke to the doctors, you'il soon be released. Falei com o médico, você será liberado logo.
- I think once released. Eu acho que uma vez liberado.
- He was released last month. Foi liberado no mês passado.
III)
solto
VERB
- I was there when you were being released. Eu estava lá, quando foi solto.
- I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
- I must be released from my earthly prison. Eu preciso ser solto de minha prisão eterna.
- Served five years, just released last month. Serviu cinco anos, foi solto mês passado.
- He will be released much faster. Será solto ou condenado.
- But he's just been released. Mas acaba de ser solto.
IV)
divulgado
VERB
Synonyms: disclosed, publicized, circulated, disseminated, divulged
- Has this report been released? Este relatório já foi divulgado?
- But that fact hasn't been released. Mas isso não foi divulgado.
- No further details have been released. Nada mais foi divulgado.
- That detail was never released to the press. Esse detalhe nunca foi divulgado à imprensa.
- ... been brought, none of it's been released. ... houve processo, nada disso foi divulgado.
- You're saying it was released this morning? Estás a dizer que foi divulgado esta manhã?
V)
disponibilizou
VERB
unleashed
I)
desencadeada
VERB
- A huge force will be unleashed. Uma enorme força será desencadeada.
- ... air to witness the destruction that's unleashed. ... céus para testemunhar a destruição desencadeada.
- ... is about to be unleashed. ... está prestes a ser desencadeada.
- ... alongside the intellectual turmoil unleashed by the Reformation. ... juntamente com a agitação intelectual desencadeada pela Reforma.
II)
liberada
VERB
Synonyms: released, freed, liberated, discharged, flushed
- ... wind in the distant mid-ocean is finally unleashed. ... vento no meio do oceano distante é finalmente liberada.
sprung
I)
saltado
ADJ
- I would have sprung for the ring if it was me ... Eu teria saltado pelo anel se fosse eu, ...
- ... not believe that he was sprung from him, but that ... ... não acredito que ele foi saltado dele, mas que ...
- ... your face You get sprung, want to pull up tough ... seu rosto Você é saltado, queira parar duro
II)
racharam
VERB
Synonyms: cracked
- ... a couple of the hatches have sprung. ... umas duas escotilhas se racharam.
IV)
soltou
VERB
Synonyms: released, loosened, heaved, broke loose, unleashed
- She sprung her brother all by herself and this is what ... Soltou o irmão, e isto é o que ...
- ... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi esse cara que soltou os macacos.
- ... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi ele quem soltou os macacos.
- ... I think his spring has sprung! ... acho que sua mola se soltou!
V)
suspensa
VERB
Synonyms: suspended, dropdown, suspension, adjourned
- Can be sprung from a cord to the cockpit ... Pode ser suspensa a partir de um cabo para o cockpit ...
- ... his neck, the trap was sprung, the man was ... ... seu pescoço, a armadilha foi suspensa, o homem foi ...
VI)
libertou
VERB
VII)
expressed
I)
expressa
VERB
- His creativity is expressed through music. Sua criatividade se expressa através da música.
- The quantity shall be expressed as a percentage. Essa quantidade é expressa em percentagem.
- And how exactly would you like to be expressed? E como exatamente você quer ser expressa?
- This weighted average rate shall be expressed as a percentage. Essa taxa média ponderada é expressa em percentagem.
- How is emotion expressed through action? Como é que a emoção é expressa através da ação?
- His creativity is expressed through music. Sua criatividade é expressa através da música.
II)
manifestou
VERB
Synonyms: manifested, voiced
- Has he expressed a desire? Ele manifestou esse desejo?
- Our guest has expressed a desire to hear some music ... O nosso hóspede, manifestou o desejo de ouvir alguma música ...
- But you not only expressed sympathy, you also ... Mas não só manifestou a sua solidariedade, como também ...
- The Commission has not expressed the wish to do so. A Comissão não manifestou esse desejo.
- The Commission has also expressed its intention to present ... Manifestou também a intenção de apresentar ...
- You have expressed your intention, which I welcome, ... Senhor Presidente, manifestou a intenção, que aliás saúdo, ...
III)
exprimiu
VERB
Synonyms: voiced
- The signora has expressed the desire to take a romantic stroll ... A senhora exprimiu o desejo de dar um passeio romântico ...
- ... in which this social group had expressed its discontent. ... na qual este grupo social exprimiu o seu descontentamento.
- It also expressed serious doubts that the aid could ... Exprimiu também sérias dúvidas de que o auxílio pudesse ...
- Now that he's expressed remorse for his actions, if ... Agora que exprimiu arrependimento pelos seus actos, se ...
- The Council expressed its deep concern regarding ... O Conselho exprimiu a sua profunda preocupação perante ...
- The Commission has expressed its concern on both ... A Comissão exprimiu a sua preocupação sobre estes dois ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals