Ruled
US
GB
PT
Translation of Ruled in Portuguese :
ruled
1
governado
VERB
Synonyms: governed
- Our children would have ruled for a thousand generations. Nossos filhos teriam governado por milhares de gerações.
- He would have ruled the world. Haveria governado o mundo.
- He would have ruled the world. Teria governado o mundo.
- This is a world ruled by dinosaurs. Este é um mundo governado pelos dinossauros.
- If this world is ruled by demons and monsters ... Se esse mundo é governado por demônios e monstros ...
- ... the world is being ruled by duplicates under my control. ... o mundo está sendo governado por duplicatas sob meu controle.
2
regido
VERB
Synonyms: governed
- ... another hour in an empire ruled by you. ... mais uma hora num império regido por você.
- ... made from them be ruled by numbers too? ... deriva deles não seria regido por números também?
- ... our destinies are not ruled by reason. ... nosso destino não é regido pela prudência.
- ... his own time, is ruled by that legend." ... sua época, é regido por essa lenda.
- ... a scientist, your world is ruled by numbers - atoms ... ... cientista, seu mundo é regido por números, átomos ...
3
decidiu
VERB
Synonyms: decided
- The courts have ruled they cannot. A corte decidiu que não podem.
- The judge ruled yesterday on the suppress motion. O juiz já decidiu sobre o pedido de exclusão.
- She ruled in my favor. Ela decidiu a meu favor.
- The judge ruled with me on jurisdiction, didn't he? O juiz decidiu que tenho jurisdição, não é?
- The judge ruled that you'il go back ... O juiz decidiu que você irá voltar ...
- I heard the judge ruled that none of your ... Ouvi dizer que o juiz decidiu que nenhum de seus ...
4
determinou
VERB
Synonyms: determined
- ruled that the hearing was confined to public testimony. assim determinou que a audiência estava sujeita a opinião pública.
- They've ruled that you not only have the ... Determinou que você não só tem os ...
- ... all our centuries, the sea has ruled our destiny. ... de todos os séculos, o mar determinou nosso destino,
- Court ruled he was unfit. O Tribunal determinou sua interdição.
- - The court ruled that children have the right to sue ... - O tribunal determinou que os filhos têm direito de processar ...
5
6
reinou
VERB
Synonyms: reigned
- As long as that couple ruled, there was peace, ... Enquanto o casal reinou, houve paz, ...
- He ruled for many years Amid laughter, song, ... Reinou por muitos anos Entre risos, música, ...
7
pronunciou
VERB
Synonyms: pronounced, uttered
- The judge hasn't ruled on it yet. O juiz ainda não se pronunciou.
- The Arbiter has ruled. O árbitro se pronunciou.
- ... , the judge hasn't ruled on it yet, ... ... , o juiz não tem se pronunciou sobre isso ainda, ...
8
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, whipped, subdued
- You're ruled by your emotions. És dominado pelas tuas emoções, sempre foste.
- He's ruled by insecurities. Ele é dominado por inseguranças.
- A future ruled... by us. Um futuro dominado... por nós.
- ... our world, a world ruled by the Mahars who have ... ... nosso mundo um mundo dominado pelos mahares quem nos ...
9
10
considerou
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou isso irrelevante.
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou o facto irrelevante.
- You walked in, ruled out pilot error, ... Foi até lá hoje, não considerou erro de pilotagem, ...
- The Judge ruled these inadmissible, but ... O juiz considerou isto inadmissível, mas ...
- Look, the judge ruled the defense can hear ... Olha, o juiz considerou a defesa pode ouvir ...
More meaning of Ruled
governed
I)
regido
VERB
Synonyms: ruled
- Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
- ... a clockwork universe, governed by a few simple laws. ... um universo mecânico, regido por algumas leis simples.
- ... this size it's governed not by the classical rules we ... ... tal tamanho, ele não era regido pelas leis clássicas que ...
- ... that we live in a world governed by four primal forces ... ... que vivemos num mundo regido por quatro forças elementares ...
- ... that the universe is governed by laws, and that ... ... que o universo é regido por leis e que ...
II)
governado
VERB
Synonyms: ruled
- The empire is governed by men. O império é governado por homens.
- You see, our kingdom is governed by a constitution. Veja, nosso reino é governado por uma constituição.
- ... you to realise you need not be governed by fear. ... você perceber que você não precisa ser governado pelo medo.
- ... whole universe was eternal, governed by eternal mathematical laws. ... universo inteiro era eterno, governado por eternas leis matemáticas.
- ... our world is truly governed. ... o mundo está realmente governado.
III)
reguladas
VERB
Synonyms: regulated
- ... by certain types of company governed by the law of another ... ... por certas formas de sociedades reguladas pelo direito de outro ...
- ... to companies set up or governed by a special law ... ... -se às sociedades criadas ou reguladas por uma lei especial ...
- ... field of intellectual property shall be governed by Article 8. ... matéria de propriedade intelectual são reguladas pelo artigo 8°.
- ... competence in respect of the matters governed by this Convention. ... competências no que respeita às matérias reguladas pela presente convenção.
IV)
V)
reger
VERB
Synonyms: govern
- ... has to do must be governed three principles. ... tem de fazer deve reger-se por três princípios.
- ... grants and shall be governed, as appropriate, by this ... ... subvenções e devem eventualmente reger-se pelo presente ...
determined
I)
determinado
VERB
Synonyms: given, certain, particular, specific
- You seem determined to be visible. Parece determinado em ser visto.
- This one seems determined. Este me parece determinado.
- And he is determined that she has a chance. E está determinado que ela tem hipóteses.
- And he is determined to give us a new cathedral. E ele está determinado a nos dar uma nova catedral.
- We got an awfully determined subject here. Temos aqui um suspeito bastante determinado.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
II)
decidido
VERB
- Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
- You do seem quite determined to stay. Parece bem decidido a ficar.
- And this is also determined. E isto também está decidido.
- I was determined to ask for her milk. Tinha decidido pedir o leite dela.
- You seem determined to think ill of him. Parece você decidido a pensar mal dele.
- You look so strong, so determined. Você se mostra tão forte, tão decidido.
deliberated
I)
deliberou
VERB
Synonyms: ruled
- The court having deliberated, and, in ... O tribunal deliberou.e, de ...
reigned
I)
reinou
VERB
- While he reigned over us we lived in peace. Enquanto eIe reinou, vivemos em paz.
- Before heartache, astonishment reigned in our home. Antes dessa angústia, o espanto reinou em nossa casa.
- That she reigned there with justice and a kind heart ... Que lá reinou com justiça e com bondade ...
- ... and mountains where he reigned for seven years. ... e montanhas onde ele reinou durante sete anos.
- ... its word, and peace has reigned throughout our world. ... suas palavras e a paz reinou no nosso reino.
II)
uttered
I)
proferiu
VERB
Synonyms: handed down
- Do not take into account nothing that the accused uttered. Não levem em consideração nada do que o acusado proferiu.
- When you uttered the vow didn't you feel anything? Quando você proferiu o juramento, não sentiu nada?
- He never uttered a single word about it. Ele nunca proferiu uma única palavra sobre isso.
- ... the same phrase you uttered in your sleep! ... a mesma frase, que você proferiu no seu sono!
- ... was the first sentence he uttered in a tone that ... ... foi a primeira frase que ele proferiu em um tom que ...
II)
pronunciou
VERB
Synonyms: pronounced, ruled
- Those were the first words he uttered to me. Aquelas foram as primeiras palavras que ele pronunciou.
- Those were the first words he uttered to me. Foram essas as primeiras palavras que ele pronunciou.
- He has never uttered a single word without some ... Ele nunca pronunciou uma palavra sem uma ...
- ... as true today as when he uttered them. ... hoje tão verdadeiras hoje, como quando ele as pronunciou.
- She never uttered another word. Não mais pronunciou uma paIavra.
IV)
expressado
VERB
Synonyms: expressed
- It is uttered with the last breath of a ... E foi expressado com o último suspiro de um ...
dominated
I)
dominado
VERB
Synonyms: mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.
- Heavy metal has traditionally been dominated by men. O heavy metal, tradicionalmente tem sido dominado pelos homens.
- A being to be dominated? Um ser para ser dominado?
- Creatures who would have originally dominated this planet? Criaturas que originalmente teriam dominado este planeta?
- As of course, that means getting dominated. Claro que isso significa ser dominado.
- I just didn't want to be dominated by you. Só não queria ser dominado por ti.
II)
mastered
I)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- I might have mastered life. Eu posso ter dominado a vida.
- They must have mastered crystal replication on an ... Devem ter dominado a replicação de cristais a um ...
- However well he may have mastered the intricacies and complexities ... Não importa o quanto tenha dominado as nuances e complexidades ...
- Soon she had mastered every aspect of sorcery ... Logo ela já havia dominado todos os aspectos da feitiçaria ...
- ... those and you will have mastered the course pack. ... isso e vão ter o curso dominado.
II)
overwhelmed
I)
oprimido
ADJ
Synonyms: oppressed, underdog, downtrodden
- However, he is slightly overwhelmed with his new position ... Contudo, está um pouco oprimido com a nova posição ...
- I'm just overwhelmed with all the different facets on each ... Eu sou apenas oprimido facetas com toda a diferente em cada ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of what ... Me sentia oprimido pela incerteza do que ...
- ... anything that makes you feel overwhelmed... ... com algo que faça você se sentir oprimido...
- I guess I've been so overwhelmed with everything that's ... Eu acho que foi tão oprimido com tudo o que ...
II)
sobrecarregado
ADJ
Synonyms: overload, overloaded, burdened, overworked, overcharged
- Just a bit overwhelmed right now, you know? Estou um pouco sobrecarregado neste momento.
- ... the liver can become overwhelmed and even damaged. ... o fígado pode ficar sobrecarregado e até mesmo danificado.
- When you're overwhelmed. Quando você está sobrecarregado.
- ... the sense of being overwhelmed by a vast weight of ... ... a sensação de estar sobrecarregado pelo enorme peso da ...
- He's getting overwhelmed by it all. Ele está muito sobrecarregado.
III)
IV)
esmagada
ADJ
- ... her offspring must be overwhelmed with emotions. ... sua prole deve estar esmagada com emoções.
- ... , she's not being overwhelmed by superior forces. ... , ela não está sendo esmagada por forças superiores.
- We're surrounded, overwhelmed! Estamos cercados, esmagada!
- I was overwhelmed at work, and ... Eu estava a ser esmagada pelo trabalho, e ...
V)
subjugado
ADJ
Synonyms: subjugated, subdued
- For a second my common sense was overwhelmed by pity. Durante um segundo meu bom senso foi subjugado por piedade.
- ... means that person wants to be overwhelmed, dominated. ... significa que se quer ser subjugado, dominado.
- Overwhelmed by doubt, destroyed by ideological drama Subjugado por dúvida, Destruído por drama ideológico
- I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência ...
VI)
dominado
VERB
- ... but the grief must have overwhelmed her. ... , mas a dor deve ter dominado ela.
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fui dominado por uma tristeza tão pungente, que quando ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of ... Eu me sentia dominado pela dor da incerteza a respeito do ...
VII)
VIII)
esmagado
VERB
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fiquei esmagado por uma tristeza tão comovente, que quando ...
- Overwhelmed by... Esmagado pela ...
- ... , like any sinner overwhelmed by pain and wrongdoing. ... , como qualquer pecador esmagado pela dor e pela maldade.
- He's -he's overwhelmed by his gift, ... Ele está esmagado pelo seu dom, ...
IX)
emocionado
ADJ
overpowered
I)
dominado
VERB
- I am not afraid of being overpowered by the impression. Não tenho medo de ser dominado pela situação.
- ... know that he's overpowered before he can take this ... ... saber que ele está dominado antes que ele possa levar esta ...
- ... or darting hand movements, opponents can be overpowered ... ou movimentos da mão arremessam, os adversários podem ser dominado
whipped
I)
chicoteado
VERB
- Any guy who's not whipped. Alguém que não é chicoteado.
- I am not whipped. Eu não sou chicoteado.
- I should be whipped. Eu devia ser chicoteado.
- My son's never been whipped before. Meu filho nunca foi chicoteado antes.
- For that, you shall be whipped. Por isso será chicoteado.
II)
açoitado
VERB
Synonyms: flogged, persecuted, scourged, lashed
- Whipped for raising his voice for justice and ... Açoitado por aclamar justiça e ...
- Like a whipped dog? Como um cão açoitado?!
- You'll be whipped, then crucified. Serás açoitado, e depois crucificado.
- For writing this I am whipped! Por ter escrito isso, sou açoitado.
- ... , yes,he's whipped, but that's not ... ... sim, ele é açoitado, mas isso não faz nenhum ...
III)
IV)
domado
ADJ
- Because I am not whipped. Porque não estou domado.
- ... are you saying I'm whipped? ... tá dizendo que estou domado?
V)
VI)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, subdued
- I've never seen you this whipped. Nunca vi você tão dominado.
- You're whipped like cream. Você está dominado feito um rato.
- Don't go getting whipped on me, buddy. Não vai ficar dominado, hein, cara?
- - How whipped is this guy? - O quanto esse cara é dominado?
- Hey, I'm not whipped, all right? Ei, eu não estou dominado, beleza?
subdued
I)
II)
III)
V)
commanded
I)
comandou
VERB
- You commanded a company there. Você comandou lá uma companhia.
- He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday. Ele comandou o esquadrão que tentou nos destruir ontem.
- In company with the voice that commanded it. Em companhia com a voz que ele comandou.
- You commanded a company there. Comandou uma companhia lá.
- You commanded a company there. Você comandou uma Companhia lá.
II)
ordenou
VERB
- Batiatus commanded he not expire until the appointed hour! Batiatus ordenou que ele não morresse até à hora combinada.
- As you have commanded me, lord. Como me ordenou, meu senhor.
- I fetched him, as you commanded. Fui buscá-lo como ordenou.
- He commanded that we worship no other ... Ele ordenou que não adorássemos outro ...
- He commanded me to meet him ... Ordenou-me me reunir com ele ...
III)
mandou
VERB
- I did what you commanded. Fiz o que você mandou.
- And are delivered, as commanded. E foram entregues, como mandou.
- As you have commanded me, my lord. Como você me mandou, meu senhor.
- I but did as my dominus commanded, absent thought of ... Só fiz o que dominus mandou, sem pensar em ...
- And commanded that salt and spelt be scattered. E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.
considered
I)
considerado
VERB
- Genealogy is almost considered irrelevant. A árvore genealógica é considerado quase irrelevante.
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- He may be considered a suspect. Pode ser considerado como um suspeito.
- If you see him, he's considered dangerous. Se você o ver, ele é considerado perigoso.
- You should have considered that! Você deveria ter considerado isso!
regarded
I)
considerado
VERB
Synonyms: considered, deemed
- You are regarded as a capable soldier. Você é considerado como um soldado capaz.
- Beyond what is regarded rich and rare. Além do que é considerado rico e raro.
- This obviously has to be regarded as a basic principle ... Isto deve ser considerado, obviamente, como um princípio básico ...
- The level will be regarded as constant when it settles ... O nível é considerado constante quando se estabelece ...
- Regarded in his time as petty, ... Considerado na sua época como mesquinho, ...
- Any further delay would rightly be regarded as political. Um novo adiamento seria justificadamente considerado de raiz política.
II)
encarado
VERB
Synonyms: seen
- ... and that it must be regarded as aid that may amount ... ... e que deve ser encarado como um auxílio susceptível de atingir ...
- ... Action Plan cannot be regarded as simply an add ... ... Plano de Acção não pode ser encarado apenas como um complemento ...
deemed
I)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded
- The fire was deemed suspicious. O incêndio, considerado suspeito.
- The fire was deemed suspicious. O incêndio foi considerado suspeito.
- That must be deemed an advantage. Deve ser considerado uma vantagem.
- He was deemed not to be a flight risk ... Não foi considerado o risco de fuga ...
- It was deemed only someone with an ... Foi considerado somente alguém com um ...
II)
julgado
VERB
- It was deemed a private matter. Foi julgado um assunto particular.
- ... the object of her touch would be deemed unclean. ... que ela tocava era julgado impuro.
- ... your assistance to them will be deemed, an act of ... ... -lhes apoio será julgado, como um acto de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals