Sparked
US
GB
PT
Translation of Sparked in Portuguese :
sparked
1
provocou
VERB
- What are they all sparked up about? O que provocou tudo isso?
- ... about the incident that sparked it. ... cerca do incidente que o provocou.
- ... in a newspaper, and this sparked a memory inside my ... ... de um jornal, e isso provocou a memória na minha ...
- Well, we sparked fury in fact when ... Bem, o que provocou a fúria de fato quando ...
- May I ask what sparked the disagreement between the two ... Posso perguntar o que provocou o discussão entre vocês dois ...
2
despertou
VERB
- It was a small thing, but it sparked something. Foi um comentário pequeno, mas despertou algo.
- ... you can find out what sparked his interest in there. ... consigas descobrir o que despertou o interesse dele.
- That man and his work sparked the imagination of a ... que o homem e sua obra despertou a imaginação de uma ...
- ... in a newspaper, and this sparked a memory inside my ... ... num jornal, e isso despertou uma lembrança na minha ...
3
5
6
desencadeou
VERB
- ... headaches mean you've finally sparked the battery. ... dores de cabeça significam que você finalmente desencadeou a bateria.
- ... and that is what sparked the crisis. ... e foi isso que desencadeou a crise.
- This sparked an instantaneous massive sell off in the ... Isto desencadeou numa massiva venda no ...
- May I ask what sparked the disagreement between the two ... Posso perguntar o que desencadeou a discussão entre vocês dois ...
More meaning of Sparked
caused
I)
causado
VERB
Synonyms: dealt
- I may have caused the problem. Devo ter causado o problema.
- The trauma caused by the explosion is completely localized. O trauma causado pela explosão é localizado.
- Marks that could have caused a malfunction. As marcas que podem ter causado a avaria.
- It is caused by an air bubble. Isso é causado por uma bolha de sangue.
- What could have caused this? O que teria causado isso?
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
II)
causou
VERB
- Is that what's caused all this? Foi o que causou tudo isso?
- But it does not explain what caused these wounds. Mas não explica o que causou esses ferimentos.
- Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
- What caused this damage? O quê causou esses danos?
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- We have no idea what caused that reaction. Não temos ideia do que causou essa reação.
III)
provocou
VERB
- Like maybe get back to what caused the blackout. Por exemplo, voltarmos ao que provocou o apagão.
- Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
- Probably what caused the power outage. Provavelmente foi isso que provocou o corte de energia.
- And that is what it was caused by. E é o que a provocou.
- Means we still don't know what caused it. Significa que ainda não sabemos o que o provocou.
- On the subject of what caused that explosion. Sobre o que provocou a explosão.
IV)
causei
VERB
- For the pain you caused. Pela dor que vos causei.
- I caused the problem. Eu causei o problema.
- I caused all this. Eu causei tudo isso.
- I never caused you any trouble. Nunca lhe causei nenhum problema.
- I caused this problem. Eu causei o problema.
- I caused a car accident. Eu causei um acidente de carro.
stirred
I)
mexido
VERB
- A martini, shaken not stirred. Um martini agitado, mas não mexido.
- That coffee's been stirred. O café já foi mexido.
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido, mas não mexido.
- ... extra chocolate, shaken, not stirred. ... muito chocolate, batido, não mexido.
- Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.
II)
agitado
VERB
- Her heart is stirred. O coração dela está agitado.
- Hatred, once stirred, took on a life of ... O ódio, uma vez agitado, passou a ter vida ...
- -Her heart is stirred. O seu coração está agitado.
III)
IV)
despertou
VERB
- I think you stirred something up in me. Acho que você despertou algo em mim.
- I thinkyou stirred something up in me. Achoque você despertou algo em mim.
- seeing that stirred something in me. Ver isso despertou algo em mim.
V)
provocou
VERB
- But his message stirred a lot of controversy. Mas a sua mensagem provocou muita controvérsia.
- The emotions he stirred in me were powerful ... As emoções que ele provocou em mim, foram fortes ...
prompted
I)
solicitado
VERB
- But it could have been prompted by the physical symptoms. Mas poderia ter sido solicitado pelos sintomas físicos.
- prompted authorities to examine the bodies of some ... autoridades solicitado a examinar os corpos de algumas ...
II)
III)
motivou
VERB
Synonyms: motivated
- Was there anything in particular that prompted his departure? Teve algo em particular que motivou sua partida?
- Was there anything in particular that prompted his departure? Houve algo em particular que motivou a partida dele?
- So, what prompted you to send her ... O que o motivou a enviá-la ...
- What, uh, what prompted this? O que, uuh, o que motivou isso?
IV)
incitado
VERB
Synonyms: urged, incited, instigated
- "Your request has prompted much discussion amongst the ... "Seu pedido tem incitado muita discussão entre os ...
V)
levou
VERB
- So what prompted this sudden sale? Então, o que levou esta venda repentina?
- And what has prompted this sudden burst of ... E o que te levou a esta súbita onda de ...
- which prompted her to seek an old-fashioned remedy. o que a levou a procurar um remédio antigo.
- So, what prompted you to send her for psychological evaluation ... Então, o que te levou a decidir pela avaliação psicológica ...
- So, what prompted you to send her for psychological evaluation ... Então, o que o levou a decidir pela avaliação psicológica ...
- What prompted you to write it? O que te levou a escrevê-lo?
VI)
VII)
VIII)
IX)
provocou
VERB
- Do you think their presence prompted the detonation? Acha que a presença deles provocou a detonação?
- Her answer prompted a level-five autonomic reaction. A resposta dela provocou uma reação fora do padrão.
- ... and the philosophy that prompted it. ... e a filosofia que o provocou.
awakened
I)
despertado
VERB
- On the fourth hour, every waitress awakened. Na quarta hora, cada garçonete despertado.
- I was awakened, by a yellow dragon with iron teeth ... Fui despertado por um dragão amarelo com dentes de ferro ...
- But when that power is awakened, you must choose ... Mas quando esse poder é despertado, temos de escolher ...
- ... is about to be awakened! ... está prestes a ser despertado!
- You've been awakened a full century ahead of schedule. Foi despertado um século antes do programado.
II)
acordado
VERB
- ... modern human soul had awakened here. ... alma humana moderna tivesse acordado aqui.
- If we'd landed, we would've awakened. Se tivéssemos parado teríamos acordado.
- Maybe it just hasn't awakened! Talvez ele não tenha acordado!
- It's like something just awakened inside me. É como se algo tivesse acordado dentro de mim.
- You've been awakened a full century ahead of schedule. Foste acordado um século inteiro antes da tua hora.
III)
desperta
ADJ
aroused
I)
despertou
VERB
- Do not look aroused the mail. Não olhe, despertou o correio.
- ... thinking of a case that aroused my curiosity. ... pensando em um caso que despertou minha curiosidade.
- Fortunately for you, this aroused my interest. Felizmente para ti, aquilo despertou-me o interesse.
- Something aroused the accountant's instinct ... Algo despertou o instinto de contabilista, enterrado ...
- ... strange release of energy aroused i me a desire to communicate ... ... estranha descarga de energia despertou em mim um desejo de comunicar ...
II)
excitado
VERB
- I can see you're aroused. Estou vendo que está excitado.
- I get aroused in crowds. Fico excitado em multidões.
- I am very aroused. Eu estou muito excitado.
- I am fully aroused right now. Estou completamente excitado agora.
- Someone who's aroused by extreme weather patterns. Alguém que fica excitado com padrões climáticos extremos.
III)
suscitou
VERB
Synonyms: raised, elicited, stirred up
- This first coma aroused suspicion and fear in the ... O primeiro coma suscitou suspeitas e medo na ...
- the flesh which has aroused Thy wrath, But the flesh ... a carne que suscitou tua ira, mas a carne ...
IV)
estimulado
VERB
Synonyms: stimulated, encouraged, spurred, nurtured, buoyed, incited
- ... see her toes and then get aroused. ... ver seus dedos e ficar estimulado.
- Last time he got aroused was 1978. A última vez que ficou estimulado foi em 1978.
- Worst part is I keep getting aroused. A pior parte é que me mantenho estimulado.
- ... meaning he becomes sexually aroused by the suffering of ... ... que ele se torna sexualmente estimulado com o sofrimento de ...
awoke
I)
acordou
VERB
- When she awoke, they ran a mobility test. Quando acordou, fizeram um teste de mobilidade.
- That morning when she awoke. Naquela manhã, quando ele acordou.
- When he awoke, he was different. Quando acordou, estava diferente.
- The general awoke to the sound of his own throat ... O general acordou com o som da própria garganta ...
- ... he just scratched me by chance when he awoke. ... ele apenas me arranhou quando acordou.
II)
despertou
VERB
- Then one day my father awoke from the spell. Até que meu pai despertou do feitiço.
- And it awoke part of her mind ... E despertou uma parte de sua mente ...
- Your arrival awoke in me another world ... Sua chegada despertou em mim outro mundo ...
- And it awoke part of her mind ... E despertou uma parte do cérebro ...
- And it awoke part of her mind ... Despertou parte de sua mente ...
piqued
I)
despertou
VERB
- Okay, you piqued my interest. Certo, despertou meu interesse.
- This, of course, piqued our curiosity. Isto, é claro, despertou a nossa curiosidade.
- ... about Sookie Stackhouse that has so obviously piqued your interest. ... sobre Sookie Stackhouse tão obviamente despertou seu interesse.
woke
I)
acordou
VERB
- He woke me up in the middle of the night. Ele me acordou no meio da noite.
- You woke him for it? O acordou para isso?
- Who woke you up? Quem o acordou você?
- She woke me up late. Ela me acordou tarde.
- That thing that woke the machine. Que acordou a máquina.
- Then something woke me up. Então algo me acordou.
II)
despertou
VERB
- You woke me up to do this. Você me despertou para fazer isso.
- Your storm woke him up. Deve ter ouvido sua tormenta despertou.
- You woke me up too soon. Você me despertou muito cedo.
- You woke the dragon. Você despertou o dragão.
- That piano woke me up. Foi o piano que me despertou.
- It woke from a block of ice, was ... Despertou de um bloco de gelo, foi ...
lit
I)
iluminado
ADJ
Synonyms: illuminated, enlightened, lighted, shining, backlit
- Follow the lit path. Siga o caminho iluminado.
- Lit train, assured enemy bombardment. Comboio iluminado, bombardeamento garantido.
- The canister should be lit by artificial light. O tubo era iluminado por luz artificial.
- The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- They keep the place poorly lit. O sítio não é muito iluminado.
II)
acendeu
VERB
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- Somebody lit that fire. Alguem acendeu aquele fogo.
- Of course he lit it somehow. É claro que ele acendeu de alguma forma.
- Who do you think lit that fire? Quem você acha que acendeu o fogo?
- He lit the beacon! Ele acendeu o farol!
- I dare say he has lit a candle too. Ouso dizer que ele acendeu uma vela também.
III)
aceso
ADJ
Synonyms: illuminated, alight, lighted
- The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.
- Sacred fires are lit for prayers. O fogo sagrado está aceso para as preces.
- Why is it lit? Por que está aceso?
- Fires is lit in the bedroom. O fogo está aceso no quarto.
- Nothing lit for a half lap. Nada aceso por meia volta.
- Like a lit cigar. Como um cigarro aceso.
IV)
acesa
ADJ
Synonyms: on
- Lit up like a floating birthday cake. Acesa como um bolo de aniversário flutuante.
- I thought it was lit. Achei que estava acesa.
- Wait till you see it lit up. Espere até estar acesa.
- A constantly lit light. Uma luz constantemente acesa.
- The fuel gauge is lit. A luz do combustível está acesa.
- I thought it was lit. Pensei que estivesse acesa.
V)
iluminou
VERB
Synonyms: enlightened, illuminated, lighted
- I stay lit for you! Fui eu quem vos iluminou!
- When the sky lit up? Quando o céu se iluminou?
- My father never lit them up. Meu pai nunca iluminou.
- You lit her dress on fire. Você iluminou o vestido dela com fogo.
- Which famous personality lit up the world by inventing electricity? Que personalidade famosa iluminou o mundo ao inventar a electricidade?
- This is a poet who lit your darkest days? Este é o poeta que iluminou os seus dias obscuros?
ignited
I)
inflamado
VERB
- Ignited by it, as was the crowd. Inflamado por ela, como todos.
- Ignited by it, as was the crowd. Estava inflamado com ela, tal como a multidão.
- That could have been ignited by the welding torch. Isto poderia ter sido inflamado pela soldadura tocha.
- ... in there that would have ignited by itself like that. ... aí que se teria inflamado por si daquele jeito.
- ... as plasma when it's ignited. ... quanto plasma quando está inflamado.
II)
III)
acendeu
VERB
- It was lighter fluid that ignited. Foi fluido de isqueiro que acendeu.
- ... its center, and ignited as a new star. ... o seu centro .e acendeu como uma nova estrela.
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida o acendeu.
- ... because it was the spark that ignited a fire and brought ... ... , pois foi a centelha que acendeu um fogo e trouxe ...
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida acendeu-o.
IV)
raised
I)
levantou
VERB
- You raised the question of the precautionary principle. Levantou a questão do princípio da precaução.
- He raised his hand to hit me. Levantou a mão para me bater.
- The problem you've raised is obsessing me. O problema que você levantou está me deixando maluco.
- Who first raised the issue? Quem primeiro levantou a questão?
- Our church raised some money. Nossa igreja levantou o dinheiro.
- And it raised some really enormous questions. E levantou questões muito importantes.
IV)
criado
VERB
Synonyms: created, built, designed, established, servant
- I was raised by one. Fui criado por uma mãe solteira.
- Raised by alligators on panther's milk. Criado por jacarés e leite de pantera.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- I was raised a warrior. Fui criado como um guerreiro.
- He was raised by his grandfather. Foi criado pelo avô pescador.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
VI)
criou
VERB
Synonyms: created
- She raised you herself? Ela criou você sozinha?
- I have a parent who raised me. Eu tive um pai que me criou.
- Your grandfather raised you? Seu avô a criou?
- I mean, you raised me, you know? Você me criou, sabe?
- The man who raised you and nurtured you. O homem que te criou e cuidou de ti.
- My granddaddy, he raised me, you know. Meu avô, ele me criou, sabe.
VII)
aumentado
VERB
Synonyms: increased, risen, enlarged, augmented, heightened
- You could've raised it anytime you wanted. Podia você mesmo tê-la aumentado.
- ... standard reference income be raised by 20 %. ... rendimento-padrão de referência fosse aumentado em 20 %.
- The budget was eventually raised to $14 million. Eventualmente, o orçamento foi aumentado para 14 milhões.
- ... their margin requirement was raised between 25% and ... ... o seu requisito de margem fosse aumentado entre 25% e ...
- ... relating to volume shall be raised by at least 20 % ... ... relativo ao volume será aumentado de um minimo de 20 % ...
- ... before you are eligible for rotation is raised to 75. ... antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.
VIII)
criei
VERB
Synonyms: created
- I raised my family there. Eu criei minha família lá.
- I raised him, made a man of him. Eu o criei e se fez um homem.
- I raised her to have values. A criei para ter valores.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- I raised him,right out of an egg. Eu o criei, saiu de um ovo.
- I raised her by myself. Eu a criei sozinha.
IX)
elevado
VERB
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- I was raised by wolves. Eu fui elevado por lobos.
- I was raised in a similar establishment myself. Eu fui elevado em um semelhante estabelecimento eu.
- The car was raised. O carro foi elevado.
- ... capture the flag, it's raised upside down. ... capturamos a bandeira, é elevado de cabeça para baixo.
- The number ten raised almost literally, to the power of ... O número dez elevado quase literalmente.à potência de ...
X)
cresceu
VERB
- Is it true you were raised in a cave? É verdade que cresceu em uma caverna?
- The same city you were raised. Na mesma cidade que você cresceu.
- He was raised not to trust security services. Ele cresceu sem confiar nos serviços de segurança.
- He was raised a vegetarian. Ele cresceu sendo vegetariano.
- He was raised on all this. Ele cresceu no meio disso.
- You were born and raised on the north side, ... Nasceu e cresceu na zona norte, ...
XI)
educado
VERB
- You were raised by your father, not your mother. Foste educado pelo teu pai, não pela tua mãe.
- It also depends how he was raised. Também depende de como foi educado.
- I was raised to do that. Fui educado para fazer isso, certo?
- I was raised to not be a gambler. Fui educado para não jogar.
- You were raised to say what you think. Você foi educado para dizer o que pensa.
- He was raised in the city and. Foi educado na cidade.
unleashed
I)
desencadeada
VERB
- A huge force will be unleashed. Uma enorme força será desencadeada.
- ... air to witness the destruction that's unleashed. ... céus para testemunhar a destruição desencadeada.
- ... is about to be unleashed. ... está prestes a ser desencadeada.
- ... alongside the intellectual turmoil unleashed by the Reformation. ... juntamente com a agitação intelectual desencadeada pela Reforma.
II)
liberada
VERB
Synonyms: released, freed, liberated, discharged, flushed
- ... wind in the distant mid-ocean is finally unleashed. ... vento no meio do oceano distante é finalmente liberada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals