Released
US
GB
PT
Translation of Released in Portuguese :
released
1
lançado
VERB
- It never even got released. Ele nem sequer foi lançado.
- Have you seen this movie so he was released? Você viu esse filme assim que foi lançado?
- You must go and see it when it's released. Quando for lançado você deve ir assistir.
- It never even got released. Ele nem foi lançado.
- A nerve gas was released into the house. Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
- If released in a town or city, for example, ... Se lançado num centro urbano, por exemplo, ...
2
liberado
VERB
- A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
- Only then can they truly magical power released. Só então poderá ser liberado verdadeira magia.
- He may have already released the virus. Talvez já tenha liberado o vírus.
- I spoke to the doctors, you'il soon be released. Falei com o médico, você será liberado logo.
- I think once released. Eu acho que uma vez liberado.
- He was released last month. Foi liberado no mês passado.
3
solto
VERB
- I was there when you were being released. Eu estava lá, quando foi solto.
- I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
- I must be released from my earthly prison. Eu preciso ser solto de minha prisão eterna.
- Served five years, just released last month. Serviu cinco anos, foi solto mês passado.
- He will be released much faster. Será solto ou condenado.
- But he's just been released. Mas acaba de ser solto.
4
divulgado
VERB
Synonyms: disclosed, publicized, circulated, disseminated, divulged
- Has this report been released? Este relatório já foi divulgado?
- But that fact hasn't been released. Mas isso não foi divulgado.
- No further details have been released. Nada mais foi divulgado.
- That detail was never released to the press. Esse detalhe nunca foi divulgado à imprensa.
- ... been brought, none of it's been released. ... houve processo, nada disso foi divulgado.
- You're saying it was released this morning? Estás a dizer que foi divulgado esta manhã?
5
disponibilizou
VERB
More meaning of Released
launched
I)
lançado
VERB
- The euro is launched. O euro foi lançado.
- It should be published and launched at the next festival. Deveria ser publicado e lançado no próximo festival.
- Subsequently a second cycle was launched. Subsequentemente, foi lançado um segundo ciclo.
- Catapult plane being launched. Avião catapulta sendo lançado.
- Launched a object in the hole drilled through the earth. Lançado um objeto no buraco perfurado através do planeta.
- After reasoned discourse, the venture is launched. Após uma discussão razoável, o empreendimento é lançado.
II)
iniciado
VERB
- ... niche of life and launched with the touch of a finger ... ... nicho da vida e iniciado com o toque do dedo ...
- The dialogue has already been launched and needs to be extended ... O diálogo já foi iniciado e deve ser intensificado ...
- ... that the constitutional process that was launched in 2002 with the ... ... que o processo constitucional iniciado em 2002 com a ...
cast
I)
elenco
NOUN
Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast
- She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
- Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
- That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
- The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
- Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
- The cast is almost complete. O elenco está quase completo.
II)
fundido
NOUN
- ... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
- The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
- ... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...
III)
IV)
molde
NOUN
- Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
- The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
- The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
- The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
- Make a cast of this? Faça um molde disto.
- Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.
V)
lançar
VERB
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
- You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
- Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
- You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
- He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.
VI)
gesso
NOUN
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- With that cast on? Com o gesso, nunca.
- And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
- He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
- I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
- Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?
VII)
expressos
VERB
Synonyms: expressed, espressos, denominated
- ... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
- ... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
- ... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
- ... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
- ... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
- ... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...
VIII)
moldar
VERB
IX)
conjurar
VERB
Synonyms: conjure
- There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...
X)
freed
I)
libertado
VERB
- Over time he was freed. Com o tempo, foi libertado.
- We could've freed this valley! Poderíamos ter libertado este vale!
- The prosecutor ordered him to be freed. O promotor ordenou que ele seja libertado.
- Freed by his worst enemy. Libertado pelo seu pior inimigo.
- And he was freed by an angel. E foi libertado por um anjo.
- You should have freed me when you had the chance. Você devia ter me libertado quando teve a chance.
II)
solto
VERB
- The fact he's been freed proves nothing. O facto de ele ter sido solto não prova nada.
- He will be freed. Ele vai ser solto?
- I will search for anyone recently freed or discharged after 40 ... Vou procurar por alguém recentemente solto ou largado após 40 ...
cleared
I)
desmarcada
VERB
Synonyms: unchecked, deselected, unmarked, unticked
- My debt to you is cleared. Minha dívida para com você está desmarcada.
- ... , so, you're cleared. ... , então .você está desmarcada.
II)
apuradas
VERB
- Has this area been cleared yet? Tem essa área ainda não foram apuradas?
- ... The interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared monthly. ... As contas de ligação interinstitucionais serão conciliadas e apuradas mensalmente.
- ... 11, you have been cleared to commence lunar module docking ... ... 11, que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar ...
III)
desminou
VERB
IV)
cancelou
VERB
- ... this morning, but he cleared his calendar last minute yesterday ... ... essa manhã, mas ele cancelou ontem no último minuto ...
- Of those, he cleared only 12! Destes, ele cancelou apenas 12!
V)
limpo
VERB
- At that end of it is a cleared patch. E no final há um caminho limpo.
- I want everything cleared up by dawn. Quero tudo limpo antes de o dia nascer, entenderam?
- This should all be cleared up soon. Isto deve ficar a limpo em breve.
- Why is that sector not yet cleared? Por que aquele setor não está limpo ainda?
- My father's name will never be cleared. O nome do meu pai nunca será limpo.
- Your name's been totally cleared. Seu nome está totalmente limpo.
VI)
inocentado
VERB
Synonyms: acquitted, exonerated, vindicated
- You know you've been totally cleared of everything? Sabia que você foi totalmente inocentado de tudo?
- Cleared of all these false ... Inocentado de todas essas falsas ...
- ... supposed to be doing you were cleared of. ... deveria estar fazendo aquilo do que foi inocentado.
- I was cleared of any wrongdoing. Eu fui inocentado de qualquer percalço.
- He's been cleared of any wrongdoing. Ele foi inocentado das irregularidades.
- ... not going to matter that he's cleared later. ... não importa que seja inocentado.
VII)
liberado
VERB
- I thought we cleared him. Pensei que o tivéssemos liberado.
- He was checked out and cleared for duty. Foi examinado e liberado para o serviço.
- He has restricted access until he's cleared. Ele tem acesso restrito até ser liberado.
- You are cleared for south departure. Liberado para partida pelo sul.
- With the signal cleared, the call for help was finally ... Com o sinal liberado, o chamado por ajuda finalmente foi ...
- ... on the floor when he's cleared. ... ao trabalho quando for liberado.
VIII)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- The search history was cleared. O histórico de pesquisas foi apagado.
- ... a patch of forest that got cleared by a fire. ... um pedaço da floresta que foi apagado pelo fogo.
- ... sure that everything's been cleared out by now. ... certa que tudo já foi apagado.
IX)
esclarecido
VERB
Synonyms: savvy, clarified, enlightened, elucidated
- That the situation would be cleared up immediately. Que será esclarecido imediatamente.
- The governor wants this cleared up. O governador quer tudo esclarecido.
- I thought that you had cleared this up at school. Eu pensei que você tinha esclarecido isto nas investigações.
- But everything will be cleared in the morning. Mas tudo vai ser esclarecido pela manhã.
- Should be cleared by tomorrow. Deve ser esclarecido até amanhã.
- Officials say this should be cleared up in about an ... Autoridades dizem que isso deve ser esclarecido em cerca de uma ...
X)
autorização
VERB
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- You are cleared to jump. Tem autorização para saltar.
- You are not cleared to fire. Não têm autorização para disparar.
- How soon can my train be cleared to leave? Quando o meu trem receberá autorização pra partir?
- You do know i'm not cleared to read this? Você sabe que não tenho autorização pra ler isso?
- We are cleared for landing. Temos autorização para aterrissar.
- ... stay in this building until you're cleared to leave. ... fiques aqui, até teres autorização para sair.
liberated
I)
liberado
VERB
- Theoretically it could still be liberated. Teoricamente ele poderia ainda ser liberado.
- ... allows me to see if any fluids have been liberated. ... me permite ver se algum fluido foi liberado.
- I was recently liberated from a correctional facility. Eu estava recentemente liberado de uma instalação correcional.
- I'm feeling liberated now. Sinto que estou liberado e confiante.
- Oh, real liberated. Ah, muito liberado.
II)
liberada
ADJ
Synonyms: released, freed, unleashed, discharged, flushed
- I have a chance to cross into liberated territory. Tenho a possibilidade de cruzar uma área liberada.
- I have a chance to cross over to liberated area. Tenho a possibilidade de cruzar uma área liberada.
- It is night of liberated beer. É noite de cerveja liberada.
- no shoes until the town is liberated Os sapatos voltarão quando a cidade for liberada.
- When the creature was liberated, your you closed the ... Quando a criatura das sombras foi liberada, você trancou as ...
III)
flush
I)
flush
ADJ
- I folded on a flush. Desisti com um flush.
- And the schoolteacher with just four cards to a flush? E a professora com apenas quatro cartas para um flush?
- I bet the flush, the flush don't come. Aposto no flush, mas ele não vem.
- Could be a flush. Pode ser um flush.
- One card, and you caught a flush? Uma só carta e pegou um flush?
- ... a run, a flush and then a pair. ... uma seqüência, um flush e um par.
II)
resplendor
NOUN
- Lashes lowered with a flush. As pestanas sombreadas com resplendor.
- ... , you're looking flush, darling. ... , você está olhando o resplendor, querida - sim.
III)
IV)
V)
descarga
ADJ
- That was just a courtesy flush. Isso foi uma descarga de cortesia.
- How about a courtesy flush over there? Que tal uma descarga aí?
- I went during the flush. Fiz durante a descarga.
- You were going to flush me down the loo. Você ia dar a descarga comigo dentro.
- He wants a nice, clean place with a flush. Gosta de um lugar legal, limpo e com descarga.
- That was just a courtesy flush. Isto foi só uma descarga de cortesia.
VI)
lave
ADJ
- Flush his eyes with saline. Lave os olhos com salina.
- Put men in the vents and flush them out. Ponha homens lá e lave com água.
- ... matter how many times you flush. ... importa quantas vezes você lave.
VII)
IX)
lavar
VERB
- We should flush the poison there. Devemos lavar o veneno lá.
- We may have to flush it out again. Acho que terá de lavar de novo.
- You gots to flush them kidneys every day. Tens de lavar os rins todo os dias.
- I can flush the contaminated areas using the air conditioning. Posso lavar as áreas contaminadas usando o ar condicionado.
- You gots to flush them kidneys every day. Tem de lavar os rins todos os dias.
- I have a wound to flush in four. Tenho um ferimento para lavar.
flushed
I)
corada
ADJ
- She's flushed and she's been shivering. Está corada e a tremer.
- You're very flushed. Você está muito corada.
- ... , my dear, you look flushed. ... , querida, está corada.
- ... sure they'll leave you flushed. ... certo que elas deixariam-te corada.
II)
IV)
corou
VERB
Synonyms: blushed
- The first day,you flushed your anchor and you ... O primeiro dia, você corou sua âncora e você ...
V)
VII)
loose
I)
solta
ADJ
Synonyms: loosens
- They say he's still on the loose. Eles dizem que ele ainda esta a solta.
- A character from a film on the loose? Um personagem do filme à solta?
- Certified maniac on the loose, not a ghost. Um maníaco à solta, não um fantasma.
- You just been running loose too long. Tu andas a solta há demasiado tempo.
- I had a probleM with a loose connection. E tive um problema com uma conexão solta no carro.
- He was the final loose end. Ele era a última ponta solta.
II)
frouxo
ADJ
- My ring is loose. Meu anel está frouxo.
- The antenna wire is loose. O cabo da antena esta frouxo.
- I think the radiator's loose. Acho que o radiador está frouxo.
- ... and the body is quite loose. ... e o corpo é muito frouxo.
- Loose flesh, loose tongue, loose brain. Carne frouxa, língua frouxa, cérebro frouxo.
- I think it's loose. Acho que está frouxo.
III)
perder
VERB
- That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
- What do you got to loose? O que tem a perder?
- You have no more time to loose. Não temos tempo a perder.
- Come on, there is nothing to loose. Vamos, não há nada a perder.
- And you both going to loose. E vocês dois vão perder.
- The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.
IV)
V)
folgado
ADJ
Synonyms: baggy
- I want a loose cordon around the target. Mantenham um cerco folgado do alvo.
- It is a loose outer garment worn by - Worn ... É um vestuário exterior folgado usado pelos- usado ...
VI)
largas
ADJ
- I just wear loose slacks. Não, uso apenas calças largas.
- I just wear loose slacks. Não, eu uso apenas calças largas.
- There are loose gloves, too. Também há luvas largas.
- You turn him loose, or I'll ... Ou o largas ou faço-te ...
VII)
pontas
ADJ
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
- So there are no loose ends. Para não haver pontas soltas.
VIII)
relaxado
ADJ
- You are really loose. Você está bem relaxado.
- Halfway between loose and rigid. Um meio termo, entre relaxado e rígido.
- Trying to keep you loose. Para deixar o senhor relaxado.
- That's too loose. Isso é muito relaxado.
- Okay, you loose? Bem, estás relaxado?
- ... be playing fast and loose with my father's code ... ... estar jogando rápido e relaxado com o código do meu pai ...
disclosed
I)
divulgados
VERB
Synonyms: disseminated, divulged, advertised
- ... to the facts and considerations disclosed. ... relação aos factos e considerações divulgados.
- ... that these arrangements be clearly disclosed to market participants and ... ... que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos participantes no mercado e ...
II)
revelou
VERB
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome da criança.
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome do menino.
- ... , since the cashier disclosed it. ... vez que o caixa o revelou.
III)
comunicados
VERB
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, announcements, notified
- ... categories of recipient to whom the data might be disclosed; ... categorias de destinatários a quem os dados poderão ser comunicados;
- ... whom the data might be disclosed; ... quem os dados poderão ser comunicados;
- ... the data might be disclosed; ... os dados poderão ser comunicados;
- ... to whom the data are disclosed; ... a quem os dados sejam comunicados;
publicized
I)
circulated
I)
circulou
VERB
- An innuendo circulated that the establishment was ... Uma insinuação circulou que o estabelecimento estava ...
- I want that image circulated to every precinct and ... eu quero que a imagem circulou para cada delegacia e ...
- Have you circulated the Alvers photo yet? Já circulou a fotografia de Alvers?
II)
divulgado
VERB
Synonyms: released, disclosed, publicized, disseminated, divulged
- That really wasn't supposed to be circulated. Isso realmente não era para ser divulgado.
- ... on a paper that was circulated by a staffer here. ... de um documento que foi divulgado por um funcionário aqui.
- ... a final report is drawn up and circulated. ... de ser elaborado e divulgado um relatório final.
III)
distribuído
VERB
Synonyms: distributed, allotted, syndicated
- The summary will, of course, be circulated. O resumo será, naturalmente, distribuído.
- ... has not been tabled and has not been circulated. ... não foi apresentada e o texto não foi distribuído.
- ... on a paper that was circulated by a staffer here. ... de um artigo que foi distribuído por uma funcionária daqui.
IV)
difundidos
VERB
Synonyms: widespread, broadcast, disseminated, diffused, pervasive
- ... in paragraph 1 shall be circulated according to a uniform system ... ... o no no. 1 serão difundidos segundo um sistema uniformizado ...
disseminated
I)
disseminadas
VERB
II)
divulgados
VERB
Synonyms: disclosed, divulged, advertised
- But any information he receives will be immediately disseminated. Mas toda a informação que recebe serão imediatamente divulgados.
- ... for analytical purposes, and they should accordingly be disseminated. ... para fins analíticos, pelo que deveriam ser divulgados.
- Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ... Qualquer segredos superiores que são divulgados são considerados desclassificados muito ...
- Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ... Qualquer segredos topo que são divulgados são considerados desclassificados longo ...
- ... could also be synthesised and disseminated. ... poderiam igualmente ser resumidos e divulgados.
III)
difundidos
VERB
Synonyms: widespread, broadcast, diffused, pervasive
- Quarterly data shall be disseminated or published within five ... Os dados trimestrais serão difundidos ou publicados no prazo de cinco ...
- ... efficiency should be widely disseminated in an appropriate form ... ... eficiência energética deverão ser amplamente difundidos, de modo apropriado ...
- ... of catalyst actions shall be disseminated in order to help ... ... das acçġes catalisadoras devem ser difundidos a fim de contribuir para ...
divulged
I)
divulgadas
VERB
Synonyms: disclosed, disseminated, circulated, advertised
- ... the group shall not be divulged if, in the opinion ... ... grupo não podem ser divulgadas se, no entender ...
II)
revelados
VERB
- ... their business secrets should not be divulged. ... no sentido de não serem revelados os seus segredos comerciais.
- ... their business secrets should not be divulged. ... seus segredos de negócios não sejam revelados.
- ... parties concerned that their business secrets should not be divulged. ... partes interessadas em não ver revelados os seus segredos comerciais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals