Preached
US
GB
PT
Translation of Preached in Portuguese :
preached
1
pregado
VERB
- ... this seat, to which it is preached. ... deste assento, ao qual está pregado.
- He believed everything he'd ever preached was a lie, Acho que tudo que havia pregado era mentira.
2
pregou
VERB
Synonyms: nailed
- He preached at the prison church. Ele pregou na igreja da prisão.
- I lived the life that you preached but never dared practise ... Vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
- I lived the life that you preached but never dared practise ... Eu vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
- I lived the life that you preached but never dared practice ... Vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
- I lived the life that you preached but never dared practice ... Eu vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
3
preguei
VERB
- I preached a whole sermon once ... Uma vez, preguei um sermão inteiro de ...
- I preached and prayed, and no-one gave ... Eu preguei e rezei, e ninguém ...
- Now that I've preached on the realities of ... Agora que preguei sobre a realidade da ...
- Last time I preached the Word in holy ... A última vez que preguei a palavra na sagrada ...
- ... most fruitful sermons I've ever preached. ... mais frutíferos que já preguei.
5
6
More meaning of Preached
sermons
I)
sermões
NOUN
- It has the best sermons. Ele tem os melhores sermões.
- You and your sermons. Você e seus sermões.
- I mean, you write your own sermons, right? Você escreve seus próprios sermões, certo?
- How should you have liked making sermons? Você teria gostado de fazer sermões?
- His sermons are good enough. Seus sermões são bastante bons.
II)
lectures
I)
palestras
NOUN
Synonyms: talks, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- Now you're giving lectures to kiddies at the museum. Agora está a dar palestras às crianças no museu.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- The training videos, the lectures. Os vídeos, as palestras.
- Do we really pay for these lectures? Nós pagamos por estas palestras?
- I attended several of your lectures. Assisti a várias das suas palestras.
II)
conferências
NOUN
Synonyms: conferences, forums, conferencing
- He missed three lectures, and they've kicked him out ... Faltou a três conferências, e foi retirado ...
- ... late for me to be giving lectures. ... tarde para eu dar conferências.
- ... several clinics and gives lots of lectures. ... várias clínicas, faz um monte de conferências.
- I'll do a series of lectures. Farei uma série de conferências.
- The name of the lectures that he announced was ... O nome das conferências que ele anunciou era ...
III)
prelecções
NOUN
IV)
aulas
NOUN
- Remember those lectures you used to give me? Lembra daquelas aulas você usou para me dar?
- We have reports on your lectures. Temos relatórios sobre suas aulas.
- So now you're giving out lectures on ethics? Então agora dás aulas de ética?
- I come to your lectures. Assisto às suas aulas.
- I have lectures to prepare. Tenho de preparar aulas.
V)
sermões
NOUN
- Careful with the lectures. Cuidado com os sermões.
- You and your lectures. Você e seus sermões.
- We need help, not lectures. Precisamos de ajuda, não de sermões.
- How many lectures have you given me about that? Quanto sermões você me deu sobre isso?
- I am tired of the lectures. Estou farta dos sermões.
VI)
leituras
NOUN
- With time, the lectures became a form of ... Com o tempo, as leituras se tornaram uma forma de ...
- We had books, concerts, lectures. Tínhamos livros, concertos, leituras.
- ... wonderful time, theaters, operas, lectures. ... momento maravilhoso.teatros, operas, leituras.
VII)
lições
NOUN
Synonyms: lessons
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- That's enough sermons and lectures for one day. Chega de sermões e lições para um dia.
- from other lectures or from other teachers, that the de outras lições ou de outros professores, que a
- I don't need lectures about tree spirits. Não preciso de lições sobre espiritos das árvores.
- I don't need lectures. Não preciso de lições!
lecture
I)
palestra
NOUN
- It was cool seeing you lecture today. Foi legal ver sua palestra hoje.
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- You call that a lecture? Chama isso de palestra?
- I would have to listen to a lecture on punctuality. Eu teria de ouvir uma palestra sobre pontualidade.
- What do you remember from the lecture? Do que se lembra da palestra?
- I have a lecture this afternoon. Terei uma palestra esta tarde.
II)
sermão
NOUN
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos começar um sermão?
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- But first he's getting a lecture. Mas primeiro, vai ouvir um sermão!
- Spare me the lecture. Me poupe o sermão.
- So why don't you go lecture yourself? Então por que não dá sermão a si própria?
- Dad already gave me this lecture. O meu pai já me pregou esse sermão.
III)
aula
NOUN
- I get that this isn't a lecture. Eu entendo que isto não seja uma aula.
- Thought he had a last lecture to get to. Pensei que tivesse uma aula para dar.
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- That was a great lecture today. A aula foi ótima hoje.
- Does he need another lecture on taking his meds? Ele precisa de outra aula sobre tomar seus remédios?
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos ter uma aula de sobriedade?
IV)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing
- What did you think about the lecture? O que achou da conferência?
- You gave this lecture yesterday. Deu esta conferência, ontem?
- A lecture at four in the morning! Uma conferência a quatro pela manhã!
- He should be finishing his lecture at any moment now. Ele deve estar acabando a conferência.
- Right in the middle of my lecture. Bem no meio da minha conferência.
- Where did you give this lecture? Onde é que deu esta conferência?
V)
leitura
NOUN
- I took your lecture last semester. Eu tratei da tua leitura no último semestre.
- Tomorrow there is a lecture. Amanhã tem uma leitura.
- You can save me the lecture. Você pode me poupar a leitura.
- This a lecture that you want me to hear? É uma leitura pra mim escutar?
- What did you think of the lecture? Que você pensou da leitura?
- ... a library, a lecture hall, a cinema. ... uma livraria, uma sala de leitura, um cinema.
VI)
sermões
VERB
- I'm in no mood for a lecture. Não estou para sermões.
- I don't need a lecture on ethics. Não preciso de sermões de ética.
- I'm not going to lecture you or make a scene ... Não vou dar sermões nem fazer nenhuma cena ...
- ... sit here and smugly lecture me on the importance of tests ... ... sentar aqui e me passar sermões sobre a importância de testes ...
- I don't need a lecture. Eu não preciso de sermões.
- Now you're going to lecture me about what the ... Vais pregar-me sermões sobre o que é o ...
VII)
lição
NOUN
- A lecture the professor gave one of the days ... Uma lição que o professor deu num dos dias ...
- ... one that should be giving me a lecture. ... pessoa que deveria me dar esta lição.
- ... know it, but the lecture is over. ... sabe, mas a lição acabou.
- This, is the subject of next week lecture. Esta será a lição da próxima semana.
- I don't need a lecture on my own family tree. Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
- Why don't you give him a lecture? Por que não dá uma lição nele?
prayed
I)
orou
VERB
Synonyms: preached
- He prayed all night, asking for forgiveness. Ele orou a noite toda, pedir perdão.
- Somebody prayed to him for help. Alguém orou pela ajuda dele.
- He actually prayed for this. Orou por isso, na verdade.
- You've prayed for this for a long time. Orou por isso por muito tempo.
- Which one of you prayed to him?! Qual de vós lhe orou?
- Which one of you prayed to him?! Quem de vocês orou a ele?!
II)
rezei
VERB
- I already prayed, and we can't both win. Eu já rezei, e os dois não podem vencer.
- I prayed for him. Eu rezei para ele.
- I prayed at sunrise. Rezei ao nascer do sol.
- I prayed every day for your return. Rezei todo o dia pelo seu regresso.
- I only prayed for your life. Apenas rezei por sua vida.
- I prayed for it. Eu rezei por isto.
III)
rezou
VERB
- He prayed for me and they heard him. Ele rezou por mim e eles ouviram.
- He prayed on it. Ele rezou por isso.
- You prayed to be this way? Você rezou desta maneira?
- He prayed over me. Ele rezou sobre mim.
- You prayed for me to put out? Você rezou para que eu ficasse com você?
- Last night, you prayed for this. Ontem você rezou para isso.
IV)
rezava
VERB
Synonyms: preached
- I prayed for it. Eu rezava por isso.
- She always prayed for you. Ela rezava sempre pelo senhor.
- I prayed for them, and for their families. Eu rezava por eles e por suas famílias.
- And i prayed for the strength to meet my destiny. E rezava com toda as forças para esse meu destino.
- But never one who prayed. Mas nunca uma que rezava.
- I prayed for a miracle, but was realistic. Eu rezava por um milagre mas era realista.
V)
orei
VERB
- I prayed for you and for, you know. Eu orei por você e por, você sabe.
- I prayed for him. Eu orei por ele.
- I even prayed about it. Até orei por isso.
- I prayed for it to stop. Eu orei muito para elas pararem.
- I prayed holding this rosary. Orei segurando este rosário.
- I prayed for someone to come and protect us. Orei para que alguém viesse nos proteger.
VI)
rezaram
VERB
- The saints prayed over this book. Os santos rezaram em cima deste livro.
- ... and the other women prayed earnestly for their success. ... e as outras mulheres rezaram seriamente pelo seu sucesso.
- ... likely that the four men prayed in the same mosque. ... provável que os quatro homens rezaram na mesma mesquita.
- They prayed on the infected ship. Eles rezaram, na nave infectada
- ... and then added perfume and prayed. ... , colocaram perfume e rezaram...
- The priests prayed, read the signs ... Os sacerdotes rezaram, interpretaram os sinais ...
VII)
orado
VERB
- After you prayed, what happened? Após você ter orado, o quê que aconteceu?
- I have prayed and hoped, prayed and hoped. Tenho orado e esperado, rezava e esperava.
- I have prayed for a sign. Padre, tenho orado por um sinal.
- Have you prayed about this? Voce tem orado sobre isso?
- I have prayed for you and once ... Tenho orado por você e quando ...
- She's prayed about it, for months. Ela tem orado por isso, durante meses.
VIII)
rezado
VERB
- What we prayed for. Pelo que tínhamos rezado.
- Maybe you even prayed for a different answer this time. Talvez até tenha rezado por uma resposta diferente desta vez.
- ... likely that the four men prayed in the same mosque. ... provável que os quatro tenham rezado na mesma mesquita.
- I've prayed for you all year long. Tenho rezado por você durante todo esse ano.
- Prayed against and meditated against in me own home. Rezado e meditado contra, em minha própria casa.
- I've prayed on it, and this is the guidance ... Tenho rezado muito, esse é o caminho ...
IX)
orava
VERB
- ... , a man who prayed. ... , era o homem que orava.
- She prayed for you every day ... Orava por você todos os días ...
- I thought I prayed in silence. Achei que orava em silêncio.
- ... had had faith when I prayed, the miracle would have ... ... tivesse tido fé quando orava, o milagre teria ...
X)
oraram
VERB
- They'd prayed to her and the city had been ... Oraram e a cidade foi ...
- They stopped and prayed for guidance during their ... Eles pararam e oraram por orientação durante o ...
XI)
rezamos
VERB
Synonyms: pray
- We have waited and prayed for your safe return. Esperamos e rezamos pelo seu retorno em segurança.
- I remember we prayed. Eu lembro que nós rezamos.
- We prayed for a miracle. Então, rezamos para um milagre.
- We all prayed for him in church this morning. Todos rezamos por ele na igreja hoje de manhã.
- We trained together, we prayed together, went on ... Treinamos juntos, rezamos juntos, fomos à ...
- Because we haven't prayed yet, and we need to pray ... Porque ainda não rezamos, e precisamos rezar ...
XII)
oramos
VERB
Synonyms: pray
- We have prayed for a skilled physician. Nós oramos por um médico hábil.
- I made soup, we prayed and recycled socks. Eu fiz sopa, nós oramos e reciclamos meias.
- We prayed to the Creator to keep you safe. Nós oramos para o Criador mantê-los em segurança.
- "We have prayed for your family since ... "Nós oramos por sua família desde ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals