Read means Ler, Leia and Lido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Read in Portuguese :

read

ler

VERB

Synonyms: reading

I like much to read a novel by you. Eu gostaria de ler algo escrito por você.
It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
We have music, we have books to read. Temos música e livros pra ler.
You could read them for their stories. Você pode ler suas histórias.

- Click here to view more examples -

leia

VERB

Synonyms: reads

Read from the top, then. Leia o início, então.
Just read the speech! Leia apenas o discurso!
I hope you at least read it. Eu espero que você pelo menos leia.
I need you to read my mind again. Preciso que leia minha mente de novo.
Read for all of us. Leia por todas nós.
You want me to read the letters? Você quer que eu leia as cartas?

- Click here to view more examples -

lido

VERB

Synonyms: reading, deal

I must have read about it, stored it away. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
You may have read about it. Você deve ter lido sobre isso.
You can probably just read the transcript. Imagino que tenha lido a transcrição.
It cannot be read further. Não pode ser lido com detalhes.
He must have read my lips. Ele deve ter lido os meus lábios.

- Click here to view more examples -

li

VERB

I read the witness report. Li o depoimento da testemunha.
I received and closely read the regulations. Eu recebi e li com cuidado o regulamento.
I read it last year. Eu li no ano passado.
I read your report. Li os seus relatórios.
I read three times scenario. Eu li o argumento três vezes.
I read all your guides. Li todos os guias turísticos que me deu.

- Click here to view more examples -

leu

VERB

Maybe you read about it in the trades, hmm? Talvez você leu nas agências, não?
Did you read the instructions? Você leu as instruções?
And who read that book? E quem leu aquele livro?
Did you not read the base? Não leu a placa?
She has read the manual. Ela leu o manual.
Did you read it to the end? Você leu até o fim?

- Click here to view more examples -

lê

VERB

Synonyms: reads, reading

Go in the other room and read a magazine. Vá à outra habitação e lê uma revista.
Read it and weep, honey. Lê e chora, querida.
Read it and weep, sugar. Lê e chora, doçura.
How you read it. Como você a lê.
Now read it backwards. Agora, lê de trás para a frente.
Come on, read some magic! Vá lá, lê uma magia!

- Click here to view more examples -

lêem

VERB

Synonyms: reading, reads

They read, and they compare. Eles lêem, e comparam.
They read to us and give talks. Nos lêem coisas e comentários.
People read it, they think about it. As pessoas lêem, pensam sobre isso.
A lot of adult read those books. Muitos adultos lêem esses livros.
They read all our mail. Eles lêem toda a nossa correspondência.
We read things and give us lectures. Nos lêem coisas e comentários.

- Click here to view more examples -

leram

VERB

Did you read the article? Vocês leram o artigo?
They read to us from it at meetings. Eles leram disto para nós em reuniões.
You read the instructions, right? Leram as instruções, certo?
So forget what you read in the papers. Portanto, esqueçam o que leram nos jornais.
So they've read you your rights? Eles leram para você os seus direitos?
And you know this because you can read his mind? E você sabem disso por que leram a mente dele?

- Click here to view more examples -

leste

VERB

Synonyms: east, eastern

You read way too many novels. Tu leste demasiados romances.
Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
But you ain't read the best book. Mas não leste o melhor livro.
When did he last read? Quando é que tu leste a última vez?
But you haven't even read the book. Pois, mas nem sequer leste o livro.
From the article you read in the car? Foi o artigo que leste no carro?

- Click here to view more examples -

in English

1. Reading

reading

leitura

NOUN

Synonyms: read, playback, lecture, readout

I believe it's actually required reading for judges. Penso que é leitura obrigatória para os juízes.
But they say reading is another thing. Mas eles dizem que a leitura é outra coisa.
Is that a correct reading of your report? É uma leitura correta do seu relatório?
I thought your reading yesterday was brilliant. Achei que a sua leitura de ontem foi brilhante.
I have a reading in the fissure. Tenho uma leitura aqui na fissura.
How s the reading of the will? Como foi a leitura da vontade?

- Click here to view more examples -

II)

lendo

VERB

Why are you reading this now? Por que está lendo isso agora?
What are you reading, son? O que está lendo, filho?
Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
Why are you reading a book? Por que está lendo um livro?
He says he was alone in his room reading. Ele disse que estava no seu quarto lendo.
Seeing parents reading for you. Vendo seus pais lendo pra você.

- Click here to view more examples -

III)

ler

VERB

Synonyms: read

He was just reading. Ele só estava a ler.
But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
You prefer reading to cards? Você prefere ler às cartas?
He says he was alone in his room reading. Diz que ficou no quarto a ler.
Just stop reading them. Pára apenas de ler.
A monk eating meat and not reading scriptures? Um monge a comer carne e sem ler as escrituras?

- Click here to view more examples -

IV)

lê

VERB

Synonyms: read, reads

I think you're reading my signals. Acredito que você lê meus sinais.
Anybody reading these signs? Alguém lê estes avisos?
Why are you reading that book anyway? Por que lê esse livro?
Why are you reading my autobiography? Por que lê minha autobiografia?
You who are reading me now are a different breed. Você que me lê agora é de outra linhagem.
Not exactly beach reading, huh? Não é daqueles que se lê na praia, certo?

- Click here to view more examples -

lêem

VERB

Synonyms: read, reads

Men have been reading it for many centuries. Há séculos que os homens o lêem.
They're reading, writing, thinking. Eles lêem, escrevem, pensam.
no, they're just reading the sports page. Que nada, só lêem a página de esportes.
They're reading that in kindergarten? - Lêem isso no jardim de infância?
You're not reading books Vocês não lêem livros.
... 10-year-olds are reading these days,I ... ... as crianças de 10 anos lêem hoje em dia, eu ...

- Click here to view more examples -

VI)

lido

VERB

Synonyms: read, deal

What on earth have you been reading? O que você tem lido?
Someone from the administration's been reading it. Alguém da administração deve ter lido.
You done reading the paper? Você tem lido o jornal?
You may remember reading about it. Você deve se lembrar de ter lido sobre isso.
I remember reading about it as a kid. Lembro de ter lido isso quando era criança.
Have you been reading newspapers? Tem lido os jornais?

- Click here to view more examples -

2. Deal

deal

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly

Who offered you the deal? Quem ofereceu o acordo?
I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
Get them to offer a deal? Pedir que façam um acordo?
Unless you want to make a deal. A menos que você quiser fazer um acordo.
You wanted to talk about a deal. Você queria propor um acordo.
Now on to your part of the deal. Agora vamos à tua parte do acordo.

- Click here to view more examples -

II)

negócio

NOUN

Synonyms: business, thing, bargain

Thought he had that deal sewn up. Ele pensou que tinha o negócio encaminhado.
We need to close this deal. Nós precisamos fechar este negócio.
To another deal done right. A outro negócio bem feito.
You got yourself a good deal there. Realmente tem um bom negócio aí.
And it's a reaIly sweet deal, too. E também é um bom negócio.
This is how we sealed the deal. Foi assim que fechamos o negócio.

- Click here to view more examples -

III)

lidar

VERB

Synonyms: handle, cope, coping

Things i never thought i'd deal with. Coisas com as quais nunca pensei que iria lidar.
Let us deal with this on the facts. Vamos lidar sómente com os factos.
They are difficult persons so that to deal. São pessoas difíceis com que lidar.
I was just trying to deal. Eu estava apenas a tentar lidar.
The world will have to deal with us. O mundo vai ter de lidar connosco.
That was a bit difficult to deal with. Isso foi meio difícil de lidar.

- Click here to view more examples -

IV)

trato

NOUN

Synonyms: treat, tract, bargain, take care, arrangement

The deal was we work together, okay? O trato era trabalharmos juntos, ok?
I thought we made a deal. Pensei que tínhamos um trato.
Two more cookies and you got a deal. Mais biscoitos e temos um trato.
She still made the deal. Ela fez na mesma o trato.
Deal or no deal. Trato ou sem trato.
Deal or no deal. Trato ou sem trato.

- Click here to view more examples -

negociar

VERB

Synonyms: negotiate, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining

You come back when you want to deal. Volte quando quiser negociar.
And you don't have to deal with him ever. E não tens de negociar com ele.
We must deal with this here. Nós temos que negociar isto aqui.
You can deal, all right. Pode negociar, muito bom.
You think he's going to deal for me? Você acha que ele vai negociar por minha causa?
Are you ready to make a deal? Está preparada para negociar?

- Click here to view more examples -

VI)

tratar

VERB

Synonyms: treat, handle, take care, address

We have to deal with this. Precisamos de tratar disto.
So you want to deal? Então você quer tratar?
How do you want to deal with the bill? Como quer tratar da conta?
If you can't deal with some delayed furniture. Se não consegues tratar de uns móveis atrasados.
I got to deal with this. Tenho que tratar disso.
I will deal with you. Eu vou tratar de você.

- Click here to view more examples -

VII)

contrato

NOUN

Synonyms: contract, agreement, lease

There really isn't any record deal, is there? Não existe nenhum contrato de gravação, não é?
So do we have a deal? Então, temos um contrato?
They made a deal yesterday. Ontem assinaram o contrato.
I closed the deal on this house. Fechei o contrato nesta casa.
And it's a million dollar deal, you understand? É um contrato por um milhão de dólares, entendes?
We need to close this deal. Precisamos fechar o contrato.

- Click here to view more examples -

3. East

east

leste

NOUN

Synonyms: eastern, read

All aboard, anyone going east! Todos a bordo, quem quiser ir para o leste!
Is it my imagination or is this storm headed east? É imaginação minha ou esta tempestade vai para leste?
You start at the east end of the beach. Começam a extremo leste da praia.
Do you see that jet, to the east? Você vê aquele jato para o leste?
The mist was first seen in the east. A névoa foi vista primeiro no leste.
The compass is pointing east! A bússola está apontando leste!

- Click here to view more examples -

II)

oriente

NOUN

Synonyms: orient, eastern

They have to travel over the east mountain road. Terão de viajar pelo caminho oriente da montanha.
Eventually i headed to the east. Acabei por ir para o oriente.
Will he stay in the east for much longer? E ele vai demorar muito no oriente?
We have seen a star in the east. Vimos uma estrela no oriente.
The east is over there. Ali fica o oriente.
I thought you were shipped off to the middle east. Achei que tinha sido enviado ao oriente médio.

- Click here to view more examples -

III)

nordeste

NOUN

Synonyms: northeast, northeastern, ne

Formation north-east of your station. Formação a nordeste da vossa estação.
Did you meet terrorists in north-east? Você conheceu terroristas no nordeste?
... is gathering in the north-east. ... está se formando no nordeste.
... of this tornado is gathering in the north-east. ... deste tornado está a formar-se no nordeste.
... the north and north-east. ... o norte e o nordeste.
This monster's moving north-east on 80! O monstro está indo pro nordeste na 80!

- Click here to view more examples -

IV)

sudeste

NOUN

Synonyms: southeast, southeastern, se

... supposed to point to the south-east. ... suposto de apontar para sudeste.
... hundreds miles South-East of the mountains stands a ... ... centenas de Km ao Sudeste das montanhas está uma ...
Okay, wind's coming from the south-east. O vento está de sudeste.
We're getting south-east gusts at 40 miles per ... Temos rajadas à sudeste de 65 km por ...

- Click here to view more examples -

4. Eastern

eastern

oriental

NOUN

Synonyms: east, orient

Go to the eastern front. Vai para a frente oriental.
All the screens for the eastern quadrant are locked. Todos os ecrãs do quadrante oriental estão bloqueados.
We need men on the eastern front. Precisamos de homens na frente oriental.
He at work right now, over at eastern market. Está no trabalho agora, lá no mercado oriental.
All our screens for the eastern quadrant are locked. Todos os ecrãs do quadrante oriental estão bloqueados.
They breached the eastern gate. Eles passaram pelo portão oriental.

- Click here to view more examples -

II)

leste

NOUN

Synonyms: east, read

We lived in a small town on the eastern side. Vivíamos em uma pequena cidade do leste ninguém conhece.
All our screens for the eastern quadrant are locked. As telas do quadrante leste estão travadas.
You take the eastern quadrant. Vocês, vão para o quadrante leste.
Something about the eastern district. Algo sobre o distrito ao leste.
On the eastern side, the river used to flow. No lado leste, corria o rio.
These are our armies on the eastern front. Estes são nossos exércitos no fronte leste.