East
US
GB
PT
Translation of East in Portuguese :
east
1
leste
NOUN
- All aboard, anyone going east! Todos a bordo, quem quiser ir para o leste!
- Is it my imagination or is this storm headed east? É imaginação minha ou esta tempestade vai para leste?
- You start at the east end of the beach. Começam a extremo leste da praia.
- Do you see that jet, to the east? Você vê aquele jato para o leste?
- The mist was first seen in the east. A névoa foi vista primeiro no leste.
- The compass is pointing east! A bússola está apontando leste!
2
oriente
NOUN
- They have to travel over the east mountain road. Terão de viajar pelo caminho oriente da montanha.
- Eventually i headed to the east. Acabei por ir para o oriente.
- Will he stay in the east for much longer? E ele vai demorar muito no oriente?
- We have seen a star in the east. Vimos uma estrela no oriente.
- The east is over there. Ali fica o oriente.
- I thought you were shipped off to the middle east. Achei que tinha sido enviado ao oriente médio.
3
nordeste
NOUN
Synonyms: northeast, northeastern, ne
- Formation north-east of your station. Formação a nordeste da vossa estação.
- Did you meet terrorists in north-east? Você conheceu terroristas no nordeste?
- ... is gathering in the north-east. ... está se formando no nordeste.
- ... of this tornado is gathering in the north-east. ... deste tornado está a formar-se no nordeste.
- ... the north and north-east. ... o norte e o nordeste.
- This monster's moving north-east on 80! O monstro está indo pro nordeste na 80!
4
sudeste
NOUN
Synonyms: southeast, southeastern, se
- ... supposed to point to the south-east. ... suposto de apontar para sudeste.
- ... hundreds miles South-East of the mountains stands a ... ... centenas de Km ao Sudeste das montanhas está uma ...
- Okay, wind's coming from the south-east. O vento está de sudeste.
- We're getting south-east gusts at 40 miles per ... Temos rajadas à sudeste de 65 km por ...
More meaning of East
eastern
I)
oriental
NOUN
- Go to the eastern front. Vai para a frente oriental.
- All the screens for the eastern quadrant are locked. Todos os ecrãs do quadrante oriental estão bloqueados.
- We need men on the eastern front. Precisamos de homens na frente oriental.
- He at work right now, over at eastern market. Está no trabalho agora, lá no mercado oriental.
- All our screens for the eastern quadrant are locked. Todos os ecrãs do quadrante oriental estão bloqueados.
- They breached the eastern gate. Eles passaram pelo portão oriental.
II)
leste
NOUN
- We lived in a small town on the eastern side. Vivíamos em uma pequena cidade do leste ninguém conhece.
- All our screens for the eastern quadrant are locked. As telas do quadrante leste estão travadas.
- You take the eastern quadrant. Vocês, vão para o quadrante leste.
- Something about the eastern district. Algo sobre o distrito ao leste.
- On the eastern side, the river used to flow. No lado leste, corria o rio.
- These are our armies on the eastern front. Estes são nossos exércitos no fronte leste.
read
I)
ler
VERB
Synonyms: reading
- I like much to read a novel by you. Eu gostaria de ler algo escrito por você.
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
- We have music, we have books to read. Temos música e livros pra ler.
- You could read them for their stories. Você pode ler suas histórias.
II)
leia
VERB
Synonyms: reads
- Read from the top, then. Leia o início, então.
- Just read the speech! Leia apenas o discurso!
- I hope you at least read it. Eu espero que você pelo menos leia.
- I need you to read my mind again. Preciso que leia minha mente de novo.
- Read for all of us. Leia por todas nós.
- You want me to read the letters? Você quer que eu leia as cartas?
III)
lido
VERB
- I must have read about it, stored it away. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
- Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
- You may have read about it. Você deve ter lido sobre isso.
- You can probably just read the transcript. Imagino que tenha lido a transcrição.
- It cannot be read further. Não pode ser lido com detalhes.
- He must have read my lips. Ele deve ter lido os meus lábios.
IV)
li
VERB
- I read the witness report. Li o depoimento da testemunha.
- I received and closely read the regulations. Eu recebi e li com cuidado o regulamento.
- I read it last year. Eu li no ano passado.
- I read your report. Li os seus relatórios.
- I read three times scenario. Eu li o argumento três vezes.
- I read all your guides. Li todos os guias turísticos que me deu.
V)
leu
VERB
- Maybe you read about it in the trades, hmm? Talvez você leu nas agências, não?
- Did you read the instructions? Você leu as instruções?
- And who read that book? E quem leu aquele livro?
- Did you not read the base? Não leu a placa?
- She has read the manual. Ela leu o manual.
- Did you read it to the end? Você leu até o fim?
VI)
lê
VERB
- Go in the other room and read a magazine. Vá à outra habitação e lê uma revista.
- Read it and weep, honey. Lê e chora, querida.
- Read it and weep, sugar. Lê e chora, doçura.
- How you read it. Como você a lê.
- Now read it backwards. Agora, lê de trás para a frente.
- Come on, read some magic! Vá lá, lê uma magia!
VII)
lêem
VERB
- They read, and they compare. Eles lêem, e comparam.
- They read to us and give talks. Nos lêem coisas e comentários.
- People read it, they think about it. As pessoas lêem, pensam sobre isso.
- A lot of adult read those books. Muitos adultos lêem esses livros.
- They read all our mail. Eles lêem toda a nossa correspondência.
- We read things and give us lectures. Nos lêem coisas e comentários.
VIII)
leram
VERB
- Did you read the article? Vocês leram o artigo?
- They read to us from it at meetings. Eles leram disto para nós em reuniões.
- You read the instructions, right? Leram as instruções, certo?
- So forget what you read in the papers. Portanto, esqueçam o que leram nos jornais.
- So they've read you your rights? Eles leram para você os seus direitos?
- And you know this because you can read his mind? E você sabem disso por que leram a mente dele?
IX)
leste
VERB
- You read way too many novels. Tu leste demasiados romances.
- Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
- But you ain't read the best book. Mas não leste o melhor livro.
- When did he last read? Quando é que tu leste a última vez?
- But you haven't even read the book. Pois, mas nem sequer leste o livro.
- From the article you read in the car? Foi o artigo que leste no carro?
orient
I)
oriente
NOUN
- How many people are here from the orient? Quantos daqui são do oriente?
- How many people here from the orient? Quantas pessoas aqui vieram do oriente?
- This is the orient. Este é o oriente.
- Ship it in from the orient. Importa-a do Oriente.
- A tale from the Orient, distant and mysterious. Um relato do oriente, distante e misterioso.
II)
orientar
VERB
- You could orient us. Você poderia nos orientar.
- Just to orient you, Apenas para te orientar.
- Another back-traveler who can orient you. Outro viajante que pode te orientar.
- and also orient new demand. e também orientar a nova demanda.
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... sobre as pessoas, orientar-se em um ambiente estranho ...
northeast
I)
nordeste
NOUN
Synonyms: northeastern, east, ne
- The compass is taking us northeast. A bússola aponta para nordeste.
- We have to head northeast. Temos que ir para nordeste.
- I can hear the sound of explosions from the northeast. Posso ouvir o som de explosões a nordeste.
- It should be to the northeast. Deveria estar a nordeste.
- They hide out somewhere in the northeast. Eles se escondem em algum lugar no nordeste.
- It can be found in the northeast. Pode ser achada no nordeste.
II)
noroeste
NOUN
- A north northeast wind. Um vento de noroeste.
- Four miles northeast of location. Seis quilómetros a noroeste do local.
- You go up to the northeast and through the middle. Vocês, subam pelo noroeste e pelo meio.
- Then north by northeast, one, two, three. Para noroeste, um, dois, três.
- They're seven clicks northeast of here. Eles estäo sete graus a noroeste daqui.
- You need to dial it 60 degrees to the northeast. Você tem que girar 60 graus para noroeste.
ne
I)
ne
NOUN
- Ne make pas noise and ... Ne pas fazer ruído e ...
- Ne, she sleep just like me. Ne, ela dormiu, como eu.
- Ne, not till morning, in my bed gown. Ne, não até de manhã, no meu roupão.
- General Ne Win rules by fear. O General Ne Win governa pelo medo.
- I would ne... Eu iria ne...
II)
southeast
I)
sudeste
NOUN
Synonyms: southeastern, east, se
- Southeast corridor near the med lab. Corredor sudeste,perto do laboratório.
- Suspect is exiting the southeast corner of the building. Suspeito é sair canto do sudeste do edifício.
- In the southeast corner? Na ala a sudeste?
- Southeast corridor near the med lab. Corredor sudeste, perto do laboratório.
- There is a pay phone on the southeast corner. Há um telefone público na esquina sudeste.
- We need divers out at the southeast barrier. Nós precisamos de mergulhadores na barreira de sudeste.
II)
3sudeste
NOUN
III)
sudoeste
NOUN
Synonyms: southwest, southwestern, west
- The kitchen's southeast of here. A cozinha é a sudoeste daqui.
- We have a nice southeast wind. Nós temos um bom vento de sudoeste.
- ... setting up a luxury hotel complex in the southeast. ... montando um complexo de hotéis de luxo no sudoeste.
- ... entry is going to be the southeast corner. ... entrada será a esquina sudoeste.
- ... middle of the block, southeast corner. ... meia quadra, esquina a sudoeste.
- Hello, gunfire in the southeast. Alô, tiros a sudoeste.
IV)
sueste
NOUN
- We were heading southeast, now northwest! Nós íamos para Sueste, virámos para Noroeste, agora.
- ... minutes, south-southeast, now! ... minutos, sul, sueste, agora!
southeastern
I)
sudeste
ADJ
- All the activity is focused in the southeastern district. Toda a atividade está concentrada no distrito sudeste.
- Most of the activity's in the southeastern district. A maior parte das atividades é no distrito sudeste.
- All the activity Is focused in the Southeastern district. As actividades concentram-se na zona sudeste.
- The 2012 southeastern regional competition has officially begun. O concurso 2012 sudeste regional começou oficialmente.
- I didn't go to Southeastern! Eu não fui para o Sudeste!
II)
se
I)
si
NOUN
Synonyms: you
- And you and we have a lot of se. E você e nós temos um monte de si.
- I mean, there was no pain per se. Digo, não tinha dor em si.
- And there might not even be bodies, per se. Podem nem haver corpos ainda, por si só.
- ... were allowed, but not interest per se. ... foram permitidos, mas não o juro em si.
- ... just the surgery per se? ... , só a cirurgia em si?
- Next, the treatment per se must be supervised. Depois, o tratamento em si deve ser supervisionado.
II)
sudeste
NOUN
Synonyms: southeast, southeastern, east
- ... and unsettled skies, with hight to moderate SE winds. ... e céu inseguro, com vento sudeste moderado-alto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals