Mentor
US
GB
PT
Translation of Mentor in Portuguese :
mentor
1
mentor
NOUN
Synonyms: mastermind, mentored
- I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
- Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
- The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
- Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
- Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.
2
tutor
NOUN
- Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
- Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
- You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
- name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
- I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.
3
4
More meaning of Mentor
mentored
I)
orientou
VERB
II)
tutor
I)
tutor
NOUN
- And she had the best history tutor in the world. E teve o mais melhor tutor do history no mundo.
- You were supposed to ask your teacher about a tutor. Devias ter perguntado ao teu professor sobre um tutor.
- Perhaps a tutor might be helpful. Talvez um tutor ajude.
- I could get a tutor. Eu podia arranjar um tutor.
- So when can he start with his tutor? Então, quando ele começa com o tutor?
II)
explicador
NOUN
- So you think we should hire a tutor? Então acha que devíamos arranjar um explicador?
- You say you will find her a tutor. Tu dizes que lhe vais arranjar um explicador.
- Not only as a tutor, but as a best ... Não só como explicador, mas como melhor ...
- ... he was a great tutor, but not much else. ... que era um grande explicador, mas pouco mais.
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
III)
preceptor
NOUN
- Where have you left your tutor? Onde vocês deixaram o preceptor?
- Now she s got the tutor who studied the flute ... Ela agora tem o preceptor, que estudou flauta ...
- I'm no longer a tutor. Já não sou preceptor.
- I'm no longer a tutor. Ja nao sou preceptor.
- ... and a certain former tutor of mine, soon ... ... e de um antigo preceptor, - - que em breve ...
IV)
professor
NOUN
Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, prof
- I asked for a tutor,and you said no. Eu pedi um professor, e você recusou.
- A tutor should not have a background. E um professor não tem passado.
- You say you will find her a tutor. Diga que terá um professor.
- You could become a tutor and give special lessons. Poderias ser professor do ensino particular.
- ... my photographer, my financial manager and my tutor. ... o meu fotógrafo, meu contador e meu professor.
V)
tutorar
VERB
- and actually tutor their peer." e realmente tutorar seu colega."
- all of a sudden can tutor your son, de repente pode tutorar seu filho,
- I have to tutor in the morning. Eu tenho que tutorar no Manhã.
VI)
guardian
I)
guardião
NOUN
Synonyms: keeper, custodian, warden, gatekeeper, caretaker
- Guardian of all realms. Guardião de todos os reinos.
- That thing is a threshold guardian. Esta coisa é o guardião do perímetro.
- Is he not the guardian of the forest? Não é ele o guardião da floresta?
- The guardian of justice speaks with you. O guardião da justiça se dirige a você.
- I am now officially your guardian. Eu sou agora oficialmente o seu guardião.
- You said you got near a guardian. Disseste que chegaste perto de um guardião.
II)
tutor
NOUN
- Are you his guardian? Você é seu tutor?
- I want you to be his guardian. Quero que seja o tutor dele.
- So he's still the legal guardian. Então, ele ainda é o tutor legal.
- Give this to your guardian. Dê isto ao seu tutor.
- Only a parent or a guardian can sign. Apenas um parente ou um tutor podem assinar.
- Why do you want me to be your guardian? Porque quer que eu seja seu tutor?
guide
I)
guia
NOUN
- My voice is your guide. Minha voz será sua guia.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
- A guide for future action! Um guia para ação futura!
- Let my voice be your guide. Deixe que minha voz seja seu guia.
- My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
- What is the guide doing here? Que o guia está fazendo aqui?
II)
guiar
VERB
- And he can guide you through any bumps. E ele pode guiar você no que dizer.
- Or perhaps even guide us into the future? Ou talvez até mesmo nos guiar no futuro?
- To guide your people. Precisas de guiar o teu povo.
- Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
- To guide your people. Você precisa guiar o seu povo.
- You could guide an expedition. Poderia guiar uma expedição.
III)
orientar
VERB
- But you'll have to guide me. Mas você vai ter que me orientar.
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Um que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- Would you please guide us onto that area. Poderia nos orientar àquele lugar?
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- Some of us use courage to guide us. Alguns de nós, usam a coragem para se orientar.
- How can we guide public opinion if we accept the likes ... Como vamos orientar a opinião pública se aceitamos gostar ...
IV)
guie
VERB
- And may fortune guide your journey. E que a sorte guie a sua jornada.
- Guide the others with your wisdom. Guie os outros com sua sabedoria.
- Let the wind guide you. Deixa que o vento te guie.
- Let the spirit guide our hands. Deixe que o espírito guie as nossas mãos.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guie minha mão neste dia de vingança.
- He needs someone to guide his decisions. Precisa de quem o guie nas decisões.
V)
manual
NOUN
Synonyms: manual, handbook, instruction manual, manually
- I lost my study guide, my fuckin' flashcards. Perdi o meu manual, os meus diapositivos.
- Where's the guide on this? Onde está o manual disto?
- A Guide to a Happy Divorce." Um manual para um divórcio feliz".
orient
I)
oriente
NOUN
- How many people are here from the orient? Quantos daqui são do oriente?
- How many people here from the orient? Quantas pessoas aqui vieram do oriente?
- This is the orient. Este é o oriente.
- Ship it in from the orient. Importa-a do Oriente.
- A tale from the Orient, distant and mysterious. Um relato do oriente, distante e misterioso.
II)
orientar
VERB
- You could orient us. Você poderia nos orientar.
- Just to orient you, Apenas para te orientar.
- Another back-traveler who can orient you. Outro viajante que pode te orientar.
- and also orient new demand. e também orientar a nova demanda.
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... sobre as pessoas, orientar-se em um ambiente estranho ...
steer
I)
orientar
VERB
- If anyone can steer us through this, he can. Se alguém pode nos orientar, é ele.
- Continued to steer deals your way. Continuou a orientar os negócios à sua maneira.
- You can only steer so much, sometimes not at all ... Você pode se orientar, mas nem sempre ...
- What if it wants to steer me into a tree or ... O que se quer para me orientar em uma árvore ou ...
- ... so that he can steer us in that direction. ... para que ele possa orientar nos nesse sentido.
- I tried just to steer us out of trouble ... Eu tentei apenas para orientar-nos para fora de problemas ...
II)
boi
NOUN
- Never has a steer caught this fever. Nunca um boi apanhou a febre.
- They said no steer could live where a ... Eles diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ...
- ... grub and want a steer. ... comida e querem um boi.
- ... and me was culling steer. ... e me foi abate boi.
- It's going to under steer off and crash. Está disparando para debaixo de boi e estrondo.
- ... contest between man and steer, the issue is not ... ... contexto entre homem e boi, não se pode ...
III)
dirigir
VERB
- Will you let me steer? Você me deixa dirigir?
- I have to steer. Eu tenho que dirigir.
- Continued to steer deals your way. Você continuou a dirigir os negócios á sua maneira.
- You sure you know how to steer this tub? Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa!
- How can he see to steer the ship? Como ele pode ver para dirigir o navio?
- Who knows how to steer? Quem sabe dirigir isso?
IV)
novilho
NOUN
- ... the contest between man and steer, the issue is not ... ... competição entre homem e novilho, a questão não é ...
- You get that bull to mount that steer, Você pega aquele touro para montar no novilho,
- ... a man swap a steer for flour. ... um homem trocar um novilho por farinha.
- - A steer is... - Um novilho é...
- ... , 15.5 for this good steer right here. ... , 15,5 por este lindo novilho.
- ... , "Where's the steer? " ... : "Onde está o novilho?"
V)
guiar
VERB
- Who knows how to steer? Quem sabe como guiar?
- But you can watch me steer it. Mas pode me olhar guiar.
- Remember to steer with your body! Se lembre de guiar com seu corpo!
- Remember to steer with your body! Tens de a guiar com o teu corpo.
- You can even steer a ship? Você consegue guiar o barco?
- How are you supposed to steer if you don't know ... Como vai guiar se não sabe para ...
VI)
pilotar
VERB
- You can even steer a ship? Você sabe pilotar um barco?
- We can steer torpedoes underwater. Nós podemos pilotar torpedos subaquáticos.
- They let me steer the plane and everything. Me deixaram pilotar o avião e tudo mais.
- It's your responsibility to steer the ship. É sua responsabilidade pilotar o navio.
- ... , you old enough to steer? ... , tens idade para pilotar?
- Don't forget to steer! Não se esqueça de pilotar!
bearings
I)
rolamentos
NOUN
Synonyms: rollers
- Got to change two more bearings. Ainda tenho de mudar mais dois rolamentos.
- Got to change two more bearings. Dois rolamentos para trocar.
- So the bearings entered beneath her chin, ... Então ao rolamentos entraram sob o queixo dela, e ...
- The bearings in the generator are about ... Os rolamentos do gerador estão prestes ...
- Well, the bearings are in here. Certo, os rolamentos estão aqui.
II)
III)
chumaceiras
NOUN
- Precision bearings are mainly used in applications that require a ... As chumaceiras são principalmente utilizadas em aplicações que requerem um ...
- ... and equipment containing those bearings, specially designed for ... ... e equipamentos que contenham essas chumaceiras, especialmente concebidos para ...
- g. Silent bearings, with gas or magnetic suspension ... g. Chumaceiras silenciosas com suspensão magnética ou pneumática ...
V)
orientar
NOUN
- You needed to get your bearings. Tinha que se orientar.
- Let you get your bearings. Deixar você se orientar.
- Everybody trying to get their bearings. Todos tentando se orientar.
- ... look and get my bearings. ... olhada para conseguir me orientar.
- ... take a look and get my bearings. ... olhar para conseguir me orientar.
VI)
rumo
NOUN
- We need to get our bearings. Necessitamos de tomar o nosso rumo.
- I'm trying to get my bearings here. Eu estou tentando achar meu rumo aqui.
- ... for a sailor to lose his bearings, but, well ... ... para um marinheiro perder seu rumo, mas, bem ...
- I can't find my bearings. Não consigo encontrar o rumo.
- I've lost my bearings. Eu perdi o rumo.
advisor
I)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, councillor
- He fired the financial advisor. Ele demitiu o conselheiro financeiro.
- A spiritual advisor of my choice! Um conselheiro espiritual, a escolher!
- My most trusted advisor. Meu maior e mais fiel conselheiro.
- He was my advisor, actually. Era meu conselheiro, na verdade.
- You were much more than a financial advisor to him. Você sempre foi mais que um conselheiro para ele.
- And you call yourself my closest advisor? E se acha o meu mais próximo conselheiro?
II)
assessor
NOUN
Synonyms: aide, accessor, consultant, counsel
- Submit this letter to the chief advisor. Envie esta carta ao chefe assessor.
- Are you the barn advisor? Você é o assessor de celeiro ?
- Look that guy wasn't my student advisor. Ouve aquele tipo não era o meu assessor estudantil.
- You are my advisor. Você é meu assessor.
- You said he was your student advisor. Você me disse que era seu assessor estudantil.
- And you call yourself my closest advisor? E você se denomina seu assessor mais próximo?
III)
orientador
NOUN
Synonyms: guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- I thought you were no longer her advisor. Pensei que não fosse mais o orientador dela.
- I thought you were no longer her advisor. Pensei que já não fosse o orientador dela.
- Because you're their faculty student advisor. Porque és o aluno orientador deles.
- Are you withdrawing as my advisor. Está deixando de ser meu orientador?
- Your academic advisor can get you into something else, ... Seu orientador pode te arrumar outra coisa, ...
- I also spoke to your advisor who told me that ... Também falei com o seu orientador, que disse que ...
IV)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, counsel
- A sailor is no advisor to a captain. Um marinheiro não é consultor para um capitão.
- As sort of a technical advisor. Como uma espécie de consultor.
- He was my financial advisor. Ele era meu consultor financeiro.
- My business advisor and good friend. Meu consultor e amigo.
- The careers advisor used to come to school. O consultor de carreiras vinha à escola.
- You as a technical advisor, maybe. Você, como consultor técnico.
V)
aconselhador
NOUN
- The court advisor was hosting a banquet just now ... O aconselhador de tribunal foi anfitrião de um banquete agora mesmo ...
- ... have to meet my advisor. ... tenho que conhecer meu aconselhador.
- Professional student/ resident advisor for you.» Estudante profissional e aconselhador residente para você".
- The Local Advisor spoke to me about your duties. O aconselhador local falou comigo sobre seus deveres.
VI)
guidance counselor
I)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- Is that guidance counselor still the same from last year? Seu orientador é o mesmo do ano passado?
- Is that guidance counselor still the same from last year? O teu orientador é o mesmo do ano passado?
- You as my guidance counselor should appreciate that. Como meu orientador devia apreciar isso.
- She read it to her guidance counselor this morning. Ela leu para seu orientador hoje de manhã.
- While the guidance counselor worked on a plan for my future ... Enquanto o orientador fazia um plano para o meu futuro ...
II)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- She read it to her guidance counselor this morning. E leu para o conselheiro esta manhã.
- I actually got some great news from the guidance counselor. Eu realmente peguei algumas grandes novidades com o conselheiro.
- ... to talk to someone in the guidance counselor's office. ... de falar com algum conselheiro no gabinete sobre isso.
- ... need to talk to someone in the guidance counselor's office. ... precisar falar com um conselheiro.
- After talking to my guidance counselor. Depois de falar com o meu conselheiro.
guiding
I)
guiando
VERB
- There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
- The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
- There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
- But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
- The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...
II)
orientar
VERB
- We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
- ... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
- ... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
- ... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
- ... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...
III)
norteadores
VERB
IV)
directores
VERB
Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers
- The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...
supervisor
I)
supervisor
NOUN
Synonyms: advisor, overseer, supervising, supervisory
- Supervisor said nobody complained about him. O supervisor disse que ninguém reclamou dele.
- We have to take this to our supervisor. Temos de levar isto ao nosso supervisor.
- And then withheld that information from your supervisor. E depois escondeste essa informação do teu supervisor.
- Your supervisor said he made that very clear. Seu supervisor disse que esclareceu isso bem.
- Supervisor backs him up. O supervisor dele confirmou.
- You do not check with your supervisor. Não consulte o seu supervisor.
II)
counsellor
I)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- Maybe you should be the counsellor. Talvez você devesse ser o conselheiro.
- You know what the counsellor would say? Sabe o que o conselheiro dizia?
- You saw the counsellor because they forced you to. Você foi ver o conselheiro porque eles o obrigaram.
- I trained as a guidance counsellor. Fiz um estágio como conselheiro.
- Write what the counsellor dictates. Escreve o que disse o conselheiro.
II)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor
- He was her counsellor. Ele era o orientador dela.
- Who's an awesome guidance counsellor? Quem é um orientador impressionante?
- What's your school counsellor want to see me for? Por que o orientador da escola quer me ver?
- As a guidance counsellor, which is what ... Como um orientador, que é minha ...
- I'm his guidance counsellor. Não, sou o orientador.
III)
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, shrink, therapist, counselor
- What about the counsellor's recommendations? E as recomendações do psicólogo?
- I talked to this counsellor once. Uma vez fui ver um psicólogo.
- You promised me you'd call your counsellor. Prometeu que iria ligar para o psicólogo!
- We'll send a counsellor out. Mandamos cá um psicólogo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals