Flying
US
GB
PT
Translation of Flying in Portuguese :
flying
1
voando
VERB
- The eagle is flying. A águia está voando.
- Things flying around the room? Coisas voando pelo quarto?
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- How many individuals are flying ? Quantos indivíduos estão voando?
- What if they tell you to take a flying leap ? E se eles te disserem para sair voando de lá?
- He was just flying around trapped in there. Estava voando nele, preso.
2
voador
VERB
- And flying saucer made it on the list? Disco voador estava na lista?
- Follow that flying mouse. Siga aquele rato voador.
- The flying arm of the law! O braço voador da lei.
- Did this particular flying object make a sound? Esse objeto voador fez algum barulho?
- Is this really the interior of a flying saucer? Aqui é mesmo o interior de um disco voador?
- Who is the owner of this flying carpet tempo? Quem é o dono deste carro voador?
3
voar
VERB
- The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
- This is just like flying at night. É como voar de noite.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
- I swear it's like flying with a goat. Juro que é como voar com um bode.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver o fato, o voar.
- Fear of surgery is a lot like fear of flying. Medo de cirurgia é como ter medo de voar.
4
vôo
VERB
- But that flying tackle of yours was certainly worth seeing. Mas aquele seu vôo valeu a pena ver.
- The flying test, the flying test! O teste de vôo, o teste de vôo!
- The captain was referring to scheduled flying time. O capitão se referia ao tempo de vôo.
- Ready for another flying lesson? Pronto para outra lição de vôo?
- Where are the flying orders? Onde estão as ordens de vôo?
5
arvoram
VERB
- Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
- ... employed on board ships flying its flag. ... empregados a bordo dos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram os seus pavilhões.
- ... applying solely to fishing vessels flying their flag ... aplicáveis exclusivamente aos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... with the numbers of vessels flying its flag. ... com o número de embarcações que arvoram os seus pavilhões.
6
voam
VERB
Synonyms: fly, flies, flightless
- They flying out when it's fired. Voam quando é disparado.
- And those flying ships, you still have those? E aquela naves que voam, vocês ainda tem eles.
- Books are flying off the shelf. Os livros praticamente voam das prateleiras.
- Bodies flying all over the ice. Corpos voam por todo o gelo.
- You must like flying rocks. Grandes pedras que voam.
- How are they flying? Como é que eles voam?
7
pilotar
VERB
- You were the one flying that plane. Eras tu a pilotar aquele avião.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar a shuttle.
- Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
- Not flying your own jet is a failing, right? Não saber pilotar o seu jacto, é um defeito.
- Save your strength for flying the chopper. Guarda as forças para pilotar.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar o vaivém.
8
voa
VERB
- Like a flying dragon! Como o dragão que voa.
- When are you flying back? Quando você voa de volta?
- That flying thing must taste much better. Aquela coisa que voa deve ser mais saborosa.
- Go in the direction the bird is flying! Vão na direção que voa o pássaro!
- Like a flying dragon! Um dragão que voa!
- He takes the puck out and flying over the ice. Ele tira o disco fora e voa sobre o gelo.
9
voos
VERB
Synonyms: flights
- Right now, the focus is on flying. Agora o foco é sobre os voos.
- Haven't you had enough of flying? Você já não teve o bastante de voos?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir dos voos de longa distância?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir de voos de longa distância?
- I told him I'd give up flying for him. Eu disse-Ihe que deixava os voos por ele!
- ... ritzy hotels, first class flying off to the big ... ... hotéis Ritz, os voos em primeira classe para as grandes ...
More meaning of Flying
fly
I)
voar
VERB
- Can you fly above it? Podes voar acima dela?
- Try to fly steady. Tenta voar a direito.
- Everyone has oceans to fly. Toda gente tem oceanos para voar.
- How could they pass up an opportunity to fly? Como poderiam deixar fugir a oportunidade de voar?
- Are you ready to fly? Estás pronto para voar?
- I need no broomstick to fly. Não preciso de vassoura para voar.
II)
mosca
NOUN
- Heart of a lion, bladder of a fruit fly. Coração de leão, bexiga de mosca.
- All right, now listen up, fruit fly. Tudo bem, agora escute, sua mosca.
- What about a fly who speaks? E quanto a uma mosca que fala?
- I would never harm a fly. Não faria maI nem a uma mosca.
- There was a fly in my soup. Havia uma mosca em minha sopa.
- Fly on the wall. Uma mosca na parede.
III)
voam
VERB
Synonyms: flying, flies, flightless
- Wild geese fly above us. Gansos selvagens voam sobre nós.
- The reindeer fly up here? Por aqui as renas voam?
- And how could reindeer fly? E como é que as renas voam?
- They fly better than the others. Voam melhor do que os outros.
- They fly too close to the carnal trees! Eles voam muito perto das árvores carnal!
- And how they can fly! E como eles voam!
IV)
voe
VERB
Synonyms: flies
- You ask me to fly the ship without a mechanic? Quer que eu voe sem um mecânico?
- Now fly and let me pray. Agora voe e me deixe rezar.
- This will make your plane fly faster. Fará com que o o avião voe mais rápido.
- Do not fly through it! Não voe através dele!
- Fly down there and check into it, quick. Voe para lá e dê cm jeito rápido.
- Fly up a tree where you belong. Voe pra uma árvore, onde é seu lugar.
V)
pilotar
VERB
- You sure you can fly this thing? Tens a certeza que consegues pilotar isto?
- Can you fly this thing? Pode pilotar esta coisa?
- But you knew my son wasn't ready to fly. Mas sabia que meu filho não estava pronto para pilotar.
- You know how to fly a plane? Sabe pilotar um avião?
- I have to fly the plane. Eu tenho que pilotar o avião.
- Are you sure you can fly this? Tem certeza de que sabe pilotar?
VI)
voa
VERB
- You fly below the radar. Você voa abaixo do radar.
- Now that poor thing doesn't even fly. Agora aquela coitada nem voa.
- Fly at the first chance you get away. A primeira hipótese que tiveres voa daqui para fora.
- How come you don't fly everywhere? Por que você não voa por toda a parte?
- Fly a bit lower! Voa um pouco mais baixo!
- How does it fly? Como que ela voa?
VII)
voo
VERB
- You fly out tomorrow. Seu voo é amanhã.
- Drawing the metaphor of the early attempts to fly. Podemos usar como metáfora as primeiras tentativas de voo.
- I just can't afford to fly. Não tenho dinheiro para o voo.
- I am about to fly of return. E estou prestes a apanhar um voo de volta agora.
- I just can't afford to fly. Näo tenho dinheiro para o voo.
- I fly here often. Eu voo por aqui frequentemente.
VIII)
voando
VERB
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- On the fly, under pressure? Voando, sob pressão ?
- Look at that thing fly! Olhe aquela coisa voando!
- I saw the heron fly off. Eu vi a garça voando.
- Did you just see those guys fly? Você acabou de ver aqueles caras voando?
- I need my planes to fly. Eu preciso dos meus caças voando.
flier
I)
panfleto
NOUN
- It was my flier. Era o meu panfleto.
- The flier said it was confidential. O panfleto disse que era confidencial.
- I was a flier, yes. Eu era um panfleto, sim.
- Look at the flier you were given at the door. Olhem o panfleto que vocês receberam na entrada.
- You read the flier, thought it looked like some fun ... Leste o panfleto e pensaste que ia ser giro ...
II)
aviador
NOUN
- Did the flier call the meatball? O aviador pediu a bolinha?
- As an individual flier, you've been admirable. Como aviador individual, tem sido admirável.
- ... meant to be a ruddy good flier. ... suposto ser um excelente aviador.
- He's a flier? Ele é um aviador?
- Things that spell "flier" to me. Coisas que significam "aviador" para mim.
IV)
voador
NOUN
- Higher like a flier! Mais alto tal e qual um voador!
- Higher like a flier! Alto como um voador!
- But you're a flier, not a faller. Mas tu és um voador, não um seguidor.
- I'm going to be the best flier. Eu vou ser o melhor voador.
- I'm a nervous flier. Eu sou um voador nervoso.
V)
folheto
NOUN
- My flier worked magic! O meu folheto fez magia!
- Do you have to print out a flier for everything? Você tem que imprimir um folheto para tudo?
- The flier's right. Então o folheto está certo.
- Can that flier hurt you? Aquele folheto pode prejudicar-te?
- ... of you, but that cheerleading flier wasn't mine. ... da tua parte, mas aquele folheto não era meu.
VI)
acrobata
NOUN
- So you wouldn't replace me as your flier. Para que não me substituísse como sua acrobata.
- You're my flier. Você é minha acrobata.
- ... dangerous that can be for a flier. ... isso é perigoso para uma acrobata.
- ... let go, A flier never learns to fly. ... fazer isso, uma acrobata nunca aprende a saltar.
VII)
piloto
NOUN
- Your father was a great flier. Seu pai era um grande piloto.
- Is your brother a flier? O teu irmão é piloto?
- Is your brother a flier? Seu irmão é piloto?
- We need a flier for a real special job. Precisamos de um piloto para um trabalho muito especial.
- Would any flier do that for another? Qualquer piloto faria isso!
albacore
I)
albacora
NOUN
Synonyms: yellowfin
- ... just me, or are the albacore really jumping? ... só eu ou o albacora está realmente pulando?
II)
flight
I)
vôo
NOUN
- She stumbled during a flight simulation. Ela tropeçou durante uma simulação de vôo.
- That was your first flight. Este foi seu primeiro vôo.
- You were great with her the whole flight. Você foi ótima com ela no vôo.
- Was your flight over okay? Seu vôo foi bom?
- Flight recorder to record. Gravador de vôo ativado.
- We got a test flight to make out there. Temos um teste de vôo para fazer.
II)
fuga
NOUN
- We think there's a risk of flight. Achamos que há risco de fuga.
- One might view that as a flight from authority. Podemos considerar isso uma fuga às autoridades.
- He is a serious flight risk. É um sério risco de fuga.
- His flight confirms my suspicions. Sua fuga confirma minhas suspeitas.
- This guy's a flight risk. Este tipo constitui risco de fuga.
- His flight was madness. A fuga é uma loucura.
III)
voos
NOUN
Synonyms: flights
- This is a forbidden area for flight! Esta é uma área proibida para voos!
- I always remain alert in flight. Sempre fico alerta em voos.
- Which raises safety issues that could affect the flight. Que afectam procedimentos de segurança nos voos.
- This is every flight today. Aqui estão todos os voos de hoje.
- ... and more experience in long duration space flight. ... , e mais experiência em voos espaciais de longa duração.
- One on every flight, isn't there? Há sempre um em todos os voos.
IV)
avião
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- They think you're still a flight risk. Eles acham que você ainda é perigoso em um avião.
- I have a flight that to take. Tenho que pegar um avião.
- He knows what time our flight is. Ele sabe a que horas temos avião.
- And you have a flight to catch. E tens um avião para apanhar.
- I want us to work on the flight. Quero trabalhar no avião.
V)
voar
NOUN
- Flight is a scientific impossibility. Voar é cientificamente impossivel.
- I imagine you can get flight authorization. Eu imagino que você possa ter autorização para voar.
- I fear that you will cease to yearn for flight. Eu temo que você acabe por por voar.
- And you can flight out from here. E pode voar para fora.
- I am just a fledgling new to flight. Sou apenas um passarinho a aprender a voar.
- The flight, you might think. Para voar, você deve acreditar.
plane
I)
avião
NOUN
- You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- You still haven't talked about what happened on the plane. Você ainda não falou sobre o que aconteceu no avião.
- Your dad's on a plane. Seu pai está no avião.
- What do you need a plane for, anyway? Pra que precisa de um avião?
- We have to get off the plane. Nós temos que sair do avião.
II)
plano
NOUN
Synonyms: plan, flat, background
- A champion model air plane pilot. Um ar de modelo de campeão o piloto plano.
- There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
- I got a plane. Eu tenho um plano.
- A window to the next plane. Uma janela para o plano seguinte.
- I was never quite on his plane of intellect. Nunca estive bem no mesmo plano intelectual dele.
- My plane is leaving tomorrow. Meu plano ê partir amanhã.
III)
vôo
NOUN
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- The plane is on time. Está na hora do vôo.
- The plane was canceled. O vôo foi cancelado.
- We shared a plane ride together. Nós pegamos o mesmo vôo juntos.
- The man has a plane to catch. O homem tem um vôo pra pegar.
- The plane was early. O vôo chegou cedo.
pilot
I)
piloto
NOUN
- So you can't be a pilot. Assim você não pode ser um piloto.
- Dropping off a pilot! Venho cá deixar um piloto!
- He was a kamikaze pilot. Ele foi um piloto kamikaze.
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- Let me worry about the pilot. Eu cuido do piloto.
- You left with a pilot and returned alone. Saíste com um piloto e voltaste sozinha.
II)
pilotar
VERB
- But who's going to pilot the tank? E quem vai pilotar o tanque?
- I finally get to pilot, so it's fine. Até que enfim vou pilotar.
- Getting someone to pilot the plane. Alguém para pilotar o avião.
- You think you can pilot that thing? Achas que consegues pilotar isso?
- And we both had to pilot the ship. E nós dois tínhamos que pilotar a nave.
- Is either of you a chopper pilot? Algum de vocês sabe pilotar?
steer
I)
orientar
VERB
- If anyone can steer us through this, he can. Se alguém pode nos orientar, é ele.
- Continued to steer deals your way. Continuou a orientar os negócios à sua maneira.
- You can only steer so much, sometimes not at all ... Você pode se orientar, mas nem sempre ...
- What if it wants to steer me into a tree or ... O que se quer para me orientar em uma árvore ou ...
- ... so that he can steer us in that direction. ... para que ele possa orientar nos nesse sentido.
- I tried just to steer us out of trouble ... Eu tentei apenas para orientar-nos para fora de problemas ...
II)
boi
NOUN
- Never has a steer caught this fever. Nunca um boi apanhou a febre.
- They said no steer could live where a ... Eles diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ...
- ... grub and want a steer. ... comida e querem um boi.
- ... and me was culling steer. ... e me foi abate boi.
- It's going to under steer off and crash. Está disparando para debaixo de boi e estrondo.
- ... contest between man and steer, the issue is not ... ... contexto entre homem e boi, não se pode ...
III)
dirigir
VERB
- Will you let me steer? Você me deixa dirigir?
- I have to steer. Eu tenho que dirigir.
- Continued to steer deals your way. Você continuou a dirigir os negócios á sua maneira.
- You sure you know how to steer this tub? Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa!
- How can he see to steer the ship? Como ele pode ver para dirigir o navio?
- Who knows how to steer? Quem sabe dirigir isso?
IV)
novilho
NOUN
- ... the contest between man and steer, the issue is not ... ... competição entre homem e novilho, a questão não é ...
- You get that bull to mount that steer, Você pega aquele touro para montar no novilho,
- ... a man swap a steer for flour. ... um homem trocar um novilho por farinha.
- - A steer is... - Um novilho é...
- ... , 15.5 for this good steer right here. ... , 15,5 por este lindo novilho.
- ... , "Where's the steer? " ... : "Onde está o novilho?"
V)
guiar
VERB
- Who knows how to steer? Quem sabe como guiar?
- But you can watch me steer it. Mas pode me olhar guiar.
- Remember to steer with your body! Se lembre de guiar com seu corpo!
- Remember to steer with your body! Tens de a guiar com o teu corpo.
- You can even steer a ship? Você consegue guiar o barco?
- How are you supposed to steer if you don't know ... Como vai guiar se não sabe para ...
VI)
pilotar
VERB
- You can even steer a ship? Você sabe pilotar um barco?
- We can steer torpedoes underwater. Nós podemos pilotar torpedos subaquáticos.
- They let me steer the plane and everything. Me deixaram pilotar o avião e tudo mais.
- It's your responsibility to steer the ship. É sua responsabilidade pilotar o navio.
- ... , you old enough to steer? ... , tens idade para pilotar?
- Don't forget to steer! Não se esqueça de pilotar!
flights
I)
voos
NOUN
- No flights in or out till tomorrow. Não voos dentro ou fora até amanhã.
- Their flights are cancelled. Os voos foram cancelados.
- Rarely are all of these flights full. Esses voos raramente vão cheios.
- Due to electrical storms, all outbound flights are canceled. Devido a tempestades eléctricas, todos os voos foram cancelados.
- There are two flights coming in! Há dois voos voltando!
- There are no flights tonight. Não há voos hoje.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals