Advisor
US
GB
PT
Translation of Advisor in Portuguese :
advisor
1
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, councillor
- He fired the financial advisor. Ele demitiu o conselheiro financeiro.
- A spiritual advisor of my choice! Um conselheiro espiritual, a escolher!
- My most trusted advisor. Meu maior e mais fiel conselheiro.
- He was my advisor, actually. Era meu conselheiro, na verdade.
- You were much more than a financial advisor to him. Você sempre foi mais que um conselheiro para ele.
- And you call yourself my closest advisor? E se acha o meu mais próximo conselheiro?
2
assessor
NOUN
Synonyms: aide, accessor, consultant, counsel
- Submit this letter to the chief advisor. Envie esta carta ao chefe assessor.
- Are you the barn advisor? Você é o assessor de celeiro ?
- Look that guy wasn't my student advisor. Ouve aquele tipo não era o meu assessor estudantil.
- You are my advisor. Você é meu assessor.
- You said he was your student advisor. Você me disse que era seu assessor estudantil.
- And you call yourself my closest advisor? E você se denomina seu assessor mais próximo?
3
orientador
NOUN
Synonyms: guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- I thought you were no longer her advisor. Pensei que não fosse mais o orientador dela.
- I thought you were no longer her advisor. Pensei que já não fosse o orientador dela.
- Because you're their faculty student advisor. Porque és o aluno orientador deles.
- Are you withdrawing as my advisor. Está deixando de ser meu orientador?
- Your academic advisor can get you into something else, ... Seu orientador pode te arrumar outra coisa, ...
- I also spoke to your advisor who told me that ... Também falei com o seu orientador, que disse que ...
4
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, counsel
- A sailor is no advisor to a captain. Um marinheiro não é consultor para um capitão.
- As sort of a technical advisor. Como uma espécie de consultor.
- He was my financial advisor. Ele era meu consultor financeiro.
- My business advisor and good friend. Meu consultor e amigo.
- The careers advisor used to come to school. O consultor de carreiras vinha à escola.
- You as a technical advisor, maybe. Você, como consultor técnico.
5
aconselhador
NOUN
- The court advisor was hosting a banquet just now ... O aconselhador de tribunal foi anfitrião de um banquete agora mesmo ...
- ... have to meet my advisor. ... tenho que conhecer meu aconselhador.
- Professional student/ resident advisor for you.» Estudante profissional e aconselhador residente para você".
- The Local Advisor spoke to me about your duties. O aconselhador local falou comigo sobre seus deveres.
6
More meaning of Advisor
counselor
I)
conselheiro
NOUN
Synonyms: advisor, councillor
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
- You already had the meeting with your counselor. Você já se encontrou com o seu conselheiro.
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
- I understand the evidence, counselor. Eu entendo a evidência, conselheiro.
- They did pass it through your rehab counselor. Eles passaram pelo seu conselheiro de reabilitação.
- He was my counselor? Era o meu conselheiro?
II)
advogado
NOUN
- What do you got to say about that, counselor? O que diz sobre isso, advogado?
- You opened the door, counselor. Foi você que abriu esta porta, advogado.
- I understand the evidence, counselor. Entendi a evidência, advogado.
- You should stay put, counselor. Devia ficar no seu lugar, advogado.
- Good luck with that, counselor. Boa sorte, advogado.
- His life is not on the line yet, counselor. A vida dele não está em jogo ainda, advogado.
III)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- I want you to talk to a counselor. Quero que converse com um orientador.
- Did you see the school counselor? Gostou do orientador da escola?
- My counselor made me draw in here after the accident. Meu orientador me fez desenhar aqui, depois do acidente.
- Did you see the school counselor? Viu o orientador da escola?
- Maybe you should go talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
- Maybe you should talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
IV)
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, shrink, therapist
- I have the name of a very good counselor. Eu conheço um ótimo psicólogo.
- Would you like to talk to a family services counselor? Quer falar com um psicólogo?
- The counselor said it's perfectly normal. O psicólogo disse que isto é perfeitamente normal.
- You have to see a counselor. Você tem de ver um psicólogo.
- You see a counselor yet? Já viste um psicólogo?
- ... to ask the psych counselor for an evaluation? ... que peça uma avaliação ao psicólogo?
V)
terapeuta
NOUN
- We took you to a counselor. Te levamos ao terapeuta.
- I started seeing a counselor after my diagnosis. Comecei a ver uma terapeuta depois do meu diagnóstico.
- Maybe we could talk to a counselor. Podemos falar com um terapeuta.
- We went to a counselor for a year! Fomos a um terapeuta durante um ano!
- ... a professional, a counselor or a therapist. ... a um aconselhamento profissional, um terapeuta.
- We've been seeing a counselor. Estamos vendo um terapeuta.
VI)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor, counsel
- I was an investment counselor. Já fui consultor financeiro.
- In my day, a barber was a counselor. Nos meus tempos, um barbeiro era um consultor.
- We have a sports counselor? Nós temos um consultor desportivo?
- I was by the counselor's office yesterday. Fui ao gabinete do consultor ontem.
- That's a, like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
- That's.like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
councillor
I)
conselheiro
NOUN
- You are now a privy councillor. És um conselheiro particular.
- For scientific reasons the councillor wishes to begin as quickly as ... Por razões científicas, o conselheiro deseja começar o quanto ...
- The bereavement councillor asked me to write a letter to him ... O conselheiro psicológico me pediu para lhe escrever uma carta ...
- What did you learn, my dear councillor? O que averiguaste, meu querido conselheiro?
- You're late, my dear councillor. Chegou tarde, meu querido conselheiro.
II)
vereador
NOUN
Synonyms: councilman, alderman, assemblyman, cllr
- He was elected as a local councillor. Hazard era candidato a vereador local.
- I think we have a picture of the Councillor. Creio que temos uma foto do vereador.
- ... about that, the Councillor can wait. ... com isso, o Vereador pode aguardar.
- ... would you like her to mean by that, Councillor? ... quer que ela queira dizer, Vereador?
- You feel that, do you, Councillor? Está a sentir, não está, Vereador?
aide
I)
assessor
NOUN
Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel
- The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
- The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
- And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
- ... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
- I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.
II)
ajudante
NOUN
- The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
- I was her aide. Eu era seu ajudante.
- I have an aide. Eu tenho um ajudante.
- Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
- I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.
III)
assistente
NOUN
- I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
- He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
- My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
- ... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
- ... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?
IV)
auxiliar
NOUN
- I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
- She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
- Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
- Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
- ... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.
accessor
I)
acessador
NOUN
II)
consultant
I)
consultor
NOUN
- He was a consultant on a project here. Era consultor de um projeto nosso.
- Your consultant just called. Seu consultor acaba de ligar.
- I repeat, the consultant has left the building. Eu repito, o consultor deixou o prédio.
- The consultant kept me forever. O consultor me segurou.
- What is the consultant going to say? Que o consultor vai dizer?
- Which includes a consultant with no expertise at anything. O que inclui um consultor sem qualificação em nada?
II)
assessor
NOUN
- Never really been much of a consultant. Nunca realmente estive muito como assessor.
- I can be your historical consultant. Podia ser seu assessor.
- ... role would be strictly as a consultant. ... papel seria estritamente de assessor.
- Special consultant to the President. Assessor especial do presidente.
- ... introduce the designer and theological consultant... on ... ... apresentar o desenhista e assessor teológico... ...
- - He's an independent communications consultant. Ele é um assessor independente de comunicações.
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
guidance counselor
I)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- Is that guidance counselor still the same from last year? Seu orientador é o mesmo do ano passado?
- Is that guidance counselor still the same from last year? O teu orientador é o mesmo do ano passado?
- You as my guidance counselor should appreciate that. Como meu orientador devia apreciar isso.
- She read it to her guidance counselor this morning. Ela leu para seu orientador hoje de manhã.
- While the guidance counselor worked on a plan for my future ... Enquanto o orientador fazia um plano para o meu futuro ...
II)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- She read it to her guidance counselor this morning. E leu para o conselheiro esta manhã.
- I actually got some great news from the guidance counselor. Eu realmente peguei algumas grandes novidades com o conselheiro.
- ... to talk to someone in the guidance counselor's office. ... de falar com algum conselheiro no gabinete sobre isso.
- ... need to talk to someone in the guidance counselor's office. ... precisar falar com um conselheiro.
- After talking to my guidance counselor. Depois de falar com o meu conselheiro.
guiding
I)
guiando
VERB
- There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
- The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
- There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
- But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
- The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...
II)
orientar
VERB
- We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
- ... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
- ... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
- ... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
- ... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...
III)
norteadores
VERB
IV)
directores
VERB
Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers
- The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...
supervisor
I)
supervisor
NOUN
Synonyms: advisor, overseer, supervising, supervisory
- Supervisor said nobody complained about him. O supervisor disse que ninguém reclamou dele.
- We have to take this to our supervisor. Temos de levar isto ao nosso supervisor.
- And then withheld that information from your supervisor. E depois escondeste essa informação do teu supervisor.
- Your supervisor said he made that very clear. Seu supervisor disse que esclareceu isso bem.
- Supervisor backs him up. O supervisor dele confirmou.
- You do not check with your supervisor. Não consulte o seu supervisor.
II)
mentor
I)
mentor
NOUN
Synonyms: mastermind, mentored
- I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
- Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
- The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
- Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
- Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.
II)
tutor
NOUN
- Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
- Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
- You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
- name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
- I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.
III)
IV)
tutor
I)
tutor
NOUN
- And she had the best history tutor in the world. E teve o mais melhor tutor do history no mundo.
- You were supposed to ask your teacher about a tutor. Devias ter perguntado ao teu professor sobre um tutor.
- Perhaps a tutor might be helpful. Talvez um tutor ajude.
- I could get a tutor. Eu podia arranjar um tutor.
- So when can he start with his tutor? Então, quando ele começa com o tutor?
II)
explicador
NOUN
- So you think we should hire a tutor? Então acha que devíamos arranjar um explicador?
- You say you will find her a tutor. Tu dizes que lhe vais arranjar um explicador.
- Not only as a tutor, but as a best ... Não só como explicador, mas como melhor ...
- ... he was a great tutor, but not much else. ... que era um grande explicador, mas pouco mais.
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
III)
preceptor
NOUN
- Where have you left your tutor? Onde vocês deixaram o preceptor?
- Now she s got the tutor who studied the flute ... Ela agora tem o preceptor, que estudou flauta ...
- I'm no longer a tutor. Já não sou preceptor.
- I'm no longer a tutor. Ja nao sou preceptor.
- ... and a certain former tutor of mine, soon ... ... e de um antigo preceptor, - - que em breve ...
IV)
professor
NOUN
Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, prof
- I asked for a tutor,and you said no. Eu pedi um professor, e você recusou.
- A tutor should not have a background. E um professor não tem passado.
- You say you will find her a tutor. Diga que terá um professor.
- You could become a tutor and give special lessons. Poderias ser professor do ensino particular.
- ... my photographer, my financial manager and my tutor. ... o meu fotógrafo, meu contador e meu professor.
V)
tutorar
VERB
- and actually tutor their peer." e realmente tutorar seu colega."
- all of a sudden can tutor your son, de repente pode tutorar seu filho,
- I have to tutor in the morning. Eu tenho que tutorar no Manhã.
VI)
counsellor
I)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- Maybe you should be the counsellor. Talvez você devesse ser o conselheiro.
- You know what the counsellor would say? Sabe o que o conselheiro dizia?
- You saw the counsellor because they forced you to. Você foi ver o conselheiro porque eles o obrigaram.
- I trained as a guidance counsellor. Fiz um estágio como conselheiro.
- Write what the counsellor dictates. Escreve o que disse o conselheiro.
II)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor
- He was her counsellor. Ele era o orientador dela.
- Who's an awesome guidance counsellor? Quem é um orientador impressionante?
- What's your school counsellor want to see me for? Por que o orientador da escola quer me ver?
- As a guidance counsellor, which is what ... Como um orientador, que é minha ...
- I'm his guidance counsellor. Não, sou o orientador.
III)
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, shrink, therapist, counselor
- What about the counsellor's recommendations? E as recomendações do psicólogo?
- I talked to this counsellor once. Uma vez fui ver um psicólogo.
- You promised me you'd call your counsellor. Prometeu que iria ligar para o psicólogo!
- We'll send a counsellor out. Mandamos cá um psicólogo.
supervising
I)
supervisão
VERB
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, surveillance, monitoring, overseeing
- I've held supervising positions for three companies. Tive cargos de supervisão em três companhias.
- I don't need supervising. Não preciso de supervisão.
- But the supervising producing was the best ... Mas a supervisão de produção foi a melhor ...
- I'm no supervising technician. Não sou técnico de supervisão.
- ... believe you'd waste time supervising a land survey if ... ... acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se ...
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... at the customs office responsible for supervising the place where the ... ... na estância aduaneira competente para a fiscalização do local onde o ...
- ... review the methods of supervising and checking the critical points so ... ... rever os métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
supervisory
I)
supervisão
ADJ
Synonyms: supervision, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- ... will enable the emergence of a common supervisory culture. ... permitirá o surgimento de uma cultura de supervisão comum.
- ... fully integrated management with the current supervisory system? ... uma gestão plenamente integrada com o actual sistema de supervisão?
- ... is suggested that the future supervisory bodies may take advice only ... ... sugere que os futuros organismos de supervisão só possam receber aconselhamento ...
- Recognised for supervisory purposes | Reconhecido para efeitos de supervisão |
- Functioning of supervisory and control systems Funcionamento dos sistemas de supervisão e de controlo
II)
fiscalização
ADJ
Synonyms: surveillance, supervision, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- More supervisory control is essential. Há necessidade de maior fiscalização!
- The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
- ... concerned as member of the supervisory organ shall be suspended. ... em questão como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... as a member of the supervisory organ shall be suspended. ... como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... at the request of the supervisory organ. ... a pedido do órgão de fiscalização.
III)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, matron, overseer
- ... to act as a supervisory body. ... de agir como entidade supervisora.
- ... with the convergence of supervisory practice and not necessarily with ... ... , com a convergência da prática supervisora e não necessariamente com ...
- ... agreed to keeping a supervisory authority seems important. ... concordado em manter uma autoridade supervisora parece importante.
- I may not be a supervisory special agent, but ... Posso não ser Supervisora e Agente, mas ...
- ... we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters ... ... temos igualmente de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes ...
IV)
V)
prudencial
ADJ
Synonyms: prudential
- ... of a common regulatory/supervisory framework ... de um quadro regulamentar e prudencial comum
- - a supervisory approach based on harmonisation and mutual recognition ... - uma abordagem prudencial baseada na harmonização e no reconhecimento mútuo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals