Supervision
US
GB
PT
Translation of Supervision in Portuguese :
supervision
1
supervisão
NOUN
Synonyms: supervisory, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- You need adult supervision. Precisas de supervisão de um adulto.
- His project was under my supervision. O projecto esteve sob a minha supervisão.
- Even the most experienced surgeon can't operate without supervision. Mesmo cirurgiões experientes não operam sem supervisão.
- You are not playing with our children without supervision. Não vai brincar com nossos filhos sem supervisão.
- She thinks you need financial supervision. Ela acha que você precisa de supervisão financeira.
- Under my close, personal supervision? Sob minha supervisão pessoal.
2
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... not go through no supervision, nor paid any taxes. ... não passa por nenhuma fiscalização, nem paga nenhum imposto.
- ... nor is there any independent financial supervision. ... assim como não existe uma fiscalização financeira independente.
- constant supervision by an official veterinarian of the ... Fiscalização em permanência por um veterinário oficial do ...
- whereas the supervision of individual insurance undertakings ... que a fiscalização das empresas de seguros numa base individual ...
- ... the insurance undertaking subject to supplementary supervision, ... na empresa de seguros sujeita à fiscalização complementar,
- ... the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance: ... das autoridades administrativas competentes para a fiscalização dos seguros privados:
3
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, inspection, scrutiny
- ... change and improve the systems of supervision and monitoring. ... aperfeiçoar e modificar a monitorização, o sistema de controlo.
- ... found positive shall be processed under official supervision. ... que apresentem resultados positivos devem ser transformadas sob controlo oficial.
- ... basic requirement to ensure a comprehensive supervision of the system. ... condição básica para assegurar um controlo abrangente do sistema.
- ... found positive shall be processed under official supervision. ... resultados positivos serão transformadas sob controlo oficial.
- ... to be responsible for bank supervision. ... a ser responsáveis pelo controlo bancário.
- ... be sealed officially or under official supervision. ... sejam fechadas oficialmente ou sob controlo oficial.
4
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, stakeout
- I can bathe without his supervision. Posso me banhar sem sua vigilância.
- ... we work under your supervision and, sometimes, ... ... , trabalhamos sob a vossa vigilância e, por vezes ...
- This training is to be dispensed under appropriate supervision: Este ensino é ministrado sob vigilância apropriada:
- I want you in a secure location, under supervision. Quero-te num local seguro, sob vigilância.
- You will be under close supervision for 48 hours after ... Vão estar sobre vigilância por 48 horas após ...
- Supervision and care of 40 ... Vigilância e cuidados prestados a quarenta ...
More meaning of Supervision
supervisory
I)
supervisão
ADJ
Synonyms: supervision, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- ... will enable the emergence of a common supervisory culture. ... permitirá o surgimento de uma cultura de supervisão comum.
- ... fully integrated management with the current supervisory system? ... uma gestão plenamente integrada com o actual sistema de supervisão?
- ... is suggested that the future supervisory bodies may take advice only ... ... sugere que os futuros organismos de supervisão só possam receber aconselhamento ...
- Recognised for supervisory purposes | Reconhecido para efeitos de supervisão |
- Functioning of supervisory and control systems Funcionamento dos sistemas de supervisão e de controlo
II)
fiscalização
ADJ
Synonyms: surveillance, supervision, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- More supervisory control is essential. Há necessidade de maior fiscalização!
- The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
- ... concerned as member of the supervisory organ shall be suspended. ... em questão como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... as a member of the supervisory organ shall be suspended. ... como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... at the request of the supervisory organ. ... a pedido do órgão de fiscalização.
III)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, matron, overseer
- ... to act as a supervisory body. ... de agir como entidade supervisora.
- ... with the convergence of supervisory practice and not necessarily with ... ... , com a convergência da prática supervisora e não necessariamente com ...
- ... agreed to keeping a supervisory authority seems important. ... concordado em manter uma autoridade supervisora parece importante.
- I may not be a supervisory special agent, but ... Posso não ser Supervisora e Agente, mas ...
- ... we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters ... ... temos igualmente de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes ...
IV)
V)
prudencial
ADJ
Synonyms: prudential
- ... of a common regulatory/supervisory framework ... de um quadro regulamentar e prudencial comum
- - a supervisory approach based on harmonisation and mutual recognition ... - uma abordagem prudencial baseada na harmonização e no reconhecimento mútuo ...
oversight
I)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- But he's given me complete oversight. Mas ele me deu a supervisão completa.
- And you're responsible for oversight of the pharmacy? E é responsável pela supervisão da farmácia?
- But the council does have oversight. Mas o conselho tem supervisão.
- I consider it the perfect oversight. Considero a supervisão perfeitos.
- Thought there'd been some kind of oversight. Pensei que tinha sido algum tipo de supervisão.
II)
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- All right, it was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- I apologize for the oversight. Peço desculpas pelo descuido.
- It was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, fiscalization
- There is no judicial oversight in the theatre of operations. Não há nenhuma fiscalização judicial no teatro de operações.
- ... bill to improve federal oversight? ... proposta para melhorar a fiscalização federal?
- ... to conduct the safety oversight operations of this carrier. ... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
- ... state institutions responsible for management and oversight of those bodies. ... instituições públicas responsáveis pela gestão e a fiscalização desses organismos.
IV)
lapso
NOUN
Synonyms: lapse
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- It was just an oversight. Foi apenas um lapso.
- Probably an oversight at headquarters. Provavelmente um lapso na sede.
- It must be an oversight. Deve ter sido um lapso.
- Must be a clerical oversight. Deve ter sido um lapso de escrita.
V)
omissão
NOUN
- I trust it was purely an oversight. Confio que tenha sido puramente uma omissão.
- Clearly this is an oversight. Claramente esta é uma omissão.
- ... kind of unsub, each oversight is intentional. ... tipo de suspeito, cada omissão é intencional.
- ... , that's an oversight. ... , isto é uma omissão.
- I hope that this oversight will not jeopardise the common goal ... Espero que esta omissão não prejudique o objectivo por que ...
VI)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, misapprehension, equivocation
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
- It just seems like kind of an oversight to me. Parece um equívoco para mim.
- Where's the oversight? Onde está o equívoco?
- A genetic oversight, I suppose. Um equívoco genético, eu suponho.
- ... it's just an oversight, but seeing as how you ... ... que é apenas um equívoco, mas parece que ...
VII)
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetfulness, forgetting, wayside
- I trust it was purely an oversight. Acredito que foi só um esquecimento.
- ... your permission, we would like to correct that oversight. ... sua permissão, nos agradaria corrigir esse esquecimento.
- ... merely due, to some oversight. ... apenas se devia a um esquecimento.
- ... it was lost, or maybe it was an oversight? ... foi perdido, ou talvez tenha sido um esquecimento?
supervising
I)
supervisão
VERB
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, surveillance, monitoring, overseeing
- I've held supervising positions for three companies. Tive cargos de supervisão em três companhias.
- I don't need supervising. Não preciso de supervisão.
- But the supervising producing was the best ... Mas a supervisão de produção foi a melhor ...
- I'm no supervising technician. Não sou técnico de supervisão.
- ... believe you'd waste time supervising a land survey if ... ... acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se ...
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... at the customs office responsible for supervising the place where the ... ... na estância aduaneira competente para a fiscalização do local onde o ...
- ... review the methods of supervising and checking the critical points so ... ... rever os métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
surveillance
I)
vigilância
NOUN
Synonyms: monitoring, supervision, stakeout
- This is for the surveillance of telephone communication systems. Isto é para a vigilância de sistemas de telecomunicações.
- All of which have surveillance cameras. Todas rotas tem câmaras de vigilância.
- Activating remote personnel surveillance. Activar vigilância remota pessoal.
- Your place is crawling with surveillance. Sua casa está cheia de vigilância.
- We watched over three hours of surveillance video. Vimos mais de três horas de vídeo vigilância.
- We got surveillance there now. Temos agora a vigilância lá.
II)
fiscalização
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- Now we need access to your surveillance. Agora precisamos de acesso à sua fiscalização.
- Same thing as the surveillance photos. Mesma coisa que as fotos da fiscalização.
- I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.
- The purpose of surveillance is to make sure that the ... A fiscalização tem por objectivo assegurar que o ...
- ... in a zone where visual surveillance is an impossibility. ... em uma área onde a fiscalização visual é impossível.
- ... available to the market surveillance authorities on request. ... solicitada, às autoridades de fiscalização do mercado.
III)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, monitoring, overseeing
- ... marker vaccine and include contingency and surveillance plans. ... vacina marcada e incluir planos de contingência e de supervisão.
- ... be subject to regulation and surveillance, most importantly for the ... ... estar sujeitos a regulamentação e supervisão, sobretudo no caso do ...
- ... budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies | ... situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas |
- ... in the relevant paragraphs within the multilateral surveillance proposition. ... nos números relevantes da proposta do regulamento de supervisão.
- ... on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and ... ... relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e ...
- ... of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ... ... das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas ...
overseeing
I)
supervisionar
VERB
- You're supposed to be overseeing the camp. Você tem que supervisionar o acampamento.
- He'll be overseeing the operation. Irá supervisionar a operação.
- She'll be overseeing the development of the suites. Ela vai supervisionar as obras das salas.
- Well, who was overseeing the project? Quem estava a supervisionar este projecto?
- ... that your job required any overseeing. ... que seu trabalho requeria supervisionar algo.
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... are responsible for scrutinising and overseeing its work. ... responsáveis pelo controlo e fiscalização do seu trabalho.
III)
IV)
administrando
VERB
Synonyms: administering, managing, tending
- ... doing an amazing job overseeing the board before she left. ... fazendo um ótimo trabalho administrando o conselho antes de sair.
inspection
I)
inspeção
NOUN
Synonyms: inspecting
- Do you understand how important this inspection is? Você sabe o quão importante é essa inspeção?
- Not if it's a surprise inspection. Não se for uma inspeção surpresa.
- Recruits ready for inspection. Recrutas prontos pra inspeção.
- What if they make an inspection ? E se eles fizerem uma inspeção ?
- The drones are awaiting inspection. O chatos estão aguardando a inspeção.
- What if they made an inspection. E se eles fizerem uma inspeção.
II)
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, supervision, scrutiny
- We then check only if the inspection is financially worthwhile. Só vamos controlar, se o controlo for financeiramente rentável.
- The visual inspection of fish fillets or ... O controlo visual dos filetes ou ...
- In carrying out such inspection, the official veterinarian ... Na execução desse controlo, o veterinário oficial ...
- ... or similar documents issued by the competent inspection authorities. ... ou em documentos análogos emitidos pelas autoridades de controlo competentes.
- ... ensure the traceability and inspection of the protected product, all ... ... garantir a rastreabilidade e o controlo do produto protegido, todos ...
- ... for the design, manufacture, inspection, maintenance and use ... ... de projecto, fabrico, controlo, manutenção e utilização ...
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, oversight, fiscalization
- Last year when the inspection arrived. O ano passado, quando a fiscalização chegou.
- Last year when the inspection arrived. No ano passado, quando a fiscalização chegou.
- As soon as the inspection is over, run to ... Assim que a fiscalização terminar, corra para ...
- ... of construction or the building inspection? ... da construção ou a fiscalização das obras?
- ... would never let anyone in to have a complete inspection. ... não deixavam ninguém entrar para fazer uma fiscalização completa.
- ... pesticides and requires the inspection of equipment. ... pesticidas e impõe a fiscalização dos equipamentos.
IV)
vistoria
NOUN
Synonyms: survey
- ... me the honor of an inspection? ... a honra de uma vistoria?
- inspection and, to the extent possible, ... Vistoria e, na medida das possibilidades, ...
- Yes This is just an inspection routine throughout the block. É só uma vistoria de rotina nas casas.
- It'il fail its inspection. Isso reprovará a sua vistoria.
fiscalization
I)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight
control
I)
controle
NOUN
Synonyms: tracking, controlling
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
- But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
- Get to the control center! Vão para o centro de controle.
- They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
- To have everything under control. Para ter tudo sob controle.
II)
controlar
VERB
Synonyms: track, manage, monitor, handle, keep track
- It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
- I was able to control you. Eu consegui controlar você.
- But you need to control your addiction. Mas você precisa controlar o seu vício.
- I need more energy for control the tempest. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
- You have to control everything. Você tem que controlar tudo.
- We need to get the bleeding under control. Precisamos controlar o sangramento.
III)
comando
NOUN
- Next goal, the control room. Próximo objectivo, a sala de comando.
- Probably now, he is not in control. Agora, ele não está no comando.
- Core systems transferring control to probe craft. Comando transferido para a sonda.
- I need to be the one in control. Preciso ser o único no comando.
- Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
- I am assuming control. Vou assumir o comando.
controlling
I)
controlar
VERB
- It must be controlling their actions. Ele deve controlar as ações deles.
- He was controlling your mind. Estava a controlar a tua mente!
- Where are the kids controlling that? Onde estão as crianças controlar isso?
- Maybe she likes controlling him. Talvez ela goste de o controlar.
- And most of it is about controlling your emotions. E a maior parte disso é controlar suas emoções.
- Then stop controlling me. Então pára de me controlar.
checking
I)
verificação
VERB
Synonyms: check, verification, scan, scanning, verifying
- Already checking number three in the series. Já a verificação número três da série.
- You keep checking the time. You mantém verificação o tempo.
- There will be no checking of papers today. Não haverá verificação dos papéis hoje.
- Definitely recommend checking the contents of those cans. Definitivamente, recomendamos a verificação o conteúdo dessas latas.
- I appreciate you checking, all right? Agradeço a vossa verificação, está bem?
- The costs of checking the weight shall be borne by the ... As despesas relativas à verificação do peso serão suportadas pelo ...
II)
checando
VERB
Synonyms: cheking, canvassing, checkin'
- But who are you checking, anyway? Mas o que você está checando de qualquer forma?
- You checking your numbers, your stats? Está checando seus números?
- I was just checking in. Eu só estava checando.
- Who is checking the card? Quem está checando a placa?
- I was checking the progress of the operation. Estava checando o progresso da operação.
- Wherever they take you, keep checking there. Aonde quer que te levem, continue checando lá.
III)
conferindo
VERB
Synonyms: conferring, affording
- I was checking out the club scene here? Eu estava conferindo as baladas aqui.
- Checking the passenger list. Conferindo a lista de passageiros.
- I was just checking to see how well you remember. Só estava conferindo o quão bem você lembrava.
- You were totally checking me out. Você estava mesmo me conferindo.
- Perhaps he's just checking the contents. Talvez ele esteja conferindo o estoque.
- Checking my ebay bid. Conferindo lance no eBay.
IV)
check
VERB
Synonyms: check
- I was checking in on him. Eu estava check-in em cima dele.
- Know how much time you lose checking in? Sabe quanto tempo você perde no check-in?
- Know how much time you lose checking in? Sabe quanto tempo perde num check-in?
- You know how much time you lose by checking in? Sabe quanto tempo perde num check-in?
- ... looking into it, checking out modeling agencies. ... olhando para ele, check-out agências de modelos.
- ... might be the guy checking out the stores before the ... ... pode ser o cara check-out de lojas antes do ...
V)
controlo
VERB
Synonyms: control, monitoring, controlling, inspection, supervision, scrutiny
- ... a system for inspecting and checking these facilities. ... um sistema de inspecção e de controlo das mesmas instalações.
- ... to how to improve the checking arrangements. ... para o aperfeiçoamento do regime de controlo.
- Instrument for checking other physical characteristics Instrumentos para controlo de outras características físicas
- Checking the end of the procedure Controlo do fim do regime
- Checking of conditions for use of graphic symbol Controlo das condições de utilização do símbolo gráfico
- Checking of manifests is a key feature of this ... O controlo dos manifestos é uma característica-chave deste ...
VI)
checagem
NOUN
Synonyms: check
- This is more of a checking in. É mais uma checagem.
- Is this part of checking out? Isso é parte da checagem?
- Do some checking, see if she ... Faça alguma checagem, verifique se ela ...
- It never passed the fact-checking process. Nunca passou pelo processo de checagem de fatos.
- ... and we're running cross-checking routines to determine reliability ... ... e estamos rodando rotinas de checagem.para determinar a confiabilidade ...
- ... and we're running cross-checking routines to determine reliability ... ... e estamos rodando rotinas de checagem para determinar a confiabilidade ...
VII)
olhando
VERB
- You keep checking your watch. Fica olhando no relógio.
- Were you checking the locks again? Estava olhando a casa de novo?
- I saw plenty of other guys checking you out. Vi um monte de homens olhando para você.
- That guy at the counter's totally checking you out. Aquele cara no balcão está olhando pra você.
- He was checking me out in the car. Ele ficou me olhando no carro.
- The ref's checking the gash. O juiz está olhando o corte.
VIII)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, delving into, probing, canvassing
- You were checking up on him? Você estava investigando ele?
- Not that we were checking up on you. Não que estivéssemos te investigando.
- You checking up on me now? Está me investigando agora?
- Just checking the parents now. Estou investigando os pais agora.
- Are you checking on my finances? Esta investigando minhas finanças.
- ... tumors and you're checking his credit report? ... tumores, e está investigando o histórico do crédito dele?
stakeout
I)
tocaia
NOUN
Synonyms: ambush
- You on stakeout again last night? Estava de tocaia ontem de novo?
- This mission doesn't call for a stakeout. A missão não necessita de tocaia.
- I was up all night on a stakeout. Fiquei de tocaia a noite toda.
- We should totally rent that after our stakeout. Temos que alugar esse filme depois da nossa tocaia.
- I have done a complete stakeout of the target. Tenho feito uma tocaia completa do alvo.
II)
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision
- The stakeout was canceled. A vigilância foi cancelada.
- You got a stakeout? Vai fazer uma vigilância?
- She says he always calls, even on stakeout. Ela diz que ele sempre liga, mesmo durante vigilância.
- This needs a stakeout. Isto precisa de uma vigilância.
- The stakeout's near the hospital. A vigilância é perto do hospital.
III)
piquetagem
NOUN
IV)
emboscada
NOUN
- Then we'll do a stakeout on the pharmacy. Depois, vamos fazer uma emboscada na farmácia.
- To the big stakeout? Para a grande emboscada?
- Now you're sitting on a stakeout. Agora estás numa emboscada.
- You're not on stakeout then? Você não está em emboscada, então?
- From our very first stakeout. Da nossa primeiríssima emboscada.
V)
campana
NOUN
Synonyms: campana
- Dude, they're on a stakeout? Caramba, os guardas estão de campana?
- This stakeout was a good idea ... Esta campana foi uma boa idéia ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals