Neglect means Negligência, Negligenciar and Descaso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Neglect in Portuguese :

neglect

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction

He called it a case of parental neglect. Chamou o caso de negligência paterna.
Blaming my client for your neglect. Culpando meu cliente por sua negligência.
Fear to neglect your kids? Medo da negligência dos filhos?
Neglect of social principle. Negligência do princípio social!
Nobody ever accused my parents of neglect. Nunca acusaram os meus pais de negligência.

- Click here to view more examples -

negligenciar

VERB

Synonyms: overlook, disregard

Fear to neglect your kids? Tem medo de negligenciar os filhos?
She can t neglect her left hand. Ela não pode negligenciar sua mão esquerda.
Then you'd have nobody left to neglect. Assim ficava sem ninguém para negligenciar.
Then you'd have nobody left to neglect. Então não terá mais ninguém para negligenciar.
... so much if he can so easily neglect me! ... tanto, e me negligenciar tão facilmente.

- Click here to view more examples -

descaso

NOUN

Synonyms: disregard, indifference

descuidar

VERB

Synonyms: neglecting

... , how could you neglect your prostate like that? ... , como você pode descuidar de sua próstata deste jeito?
You can neglect them, you can ignore them, you ... Pode descuidar deles, pode ignorá-los, ...
We cannot, of course, neglect any member of Your ... Claro que não podemos descuidar de nenhum membro da sua ...
If you neglect your details, it's your problem ... Se descuidar, é um problema seu ...

- Click here to view more examples -

descuido

NOUN

Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglected, carelessly, inattention

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, abandoning, dropout, dereliction, disrepair, desertion

We got a complaint about systemic parental neglect. Recebemos uma queixa por abandono.
The economy was in a state of deep neglect. A economia estava em um estado de profundo abandono.
The one that they think is responsible for their neglect? Aquele responsável pelo seu abandono?
... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... uma perspectiva agradável, sob o abandono e decadência.
... hits me with some super neglect. ... me acerta com um super abandono!

- Click here to view more examples -

desleixo

NOUN

Synonyms: slouch, sloppiness, sloppy, nonchalance

... implying either elegance or neglect. ... implique em elegância ou desleixo.

desprezar

VERB

Synonyms: despise, discard, scorn, overlook, flout, spurn, disdain

... trying to show you you can't neglect me. ... te queria mostrar que não me podes desprezar.
... have had to conceal and even neglect their abilities. ... tiveram que esconder e até mesmo desprezar suas habilidades.

in English

1. Overlook

overlook

negligenciar

VERB

Synonyms: neglect, disregard

I choose to overlook the entire incident. Eu escolho a negligenciar todo o incidente.
To overlook it would be a mistake. Negligenciar isso seria um erro.
... of the easiest things to overlook. ... das coisas mais fáceis de negligenciar.
... this responsibility, but we can´t overlook this matter. ... esta responsabilidade, mas não podemos negligenciar esta questão.
... be some who can overlook the, er, circumstance of ... ... alguma que alguém pode negligenciar a, er, circunstância do ...

- Click here to view more examples -

II)

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, bypass, disregard, unaware

I feel i can overlook that. Acho que posso ignorar isso.
How can you overlook that? Como pode ignorar isso?
And we also can't overlook all the efforts she ... E também não podemos ignorar todo esforço que ela ...
... you were willing to overlook it. ... que estava disposta a ignorar isso.
We'll overlook that startling coincidence. Vamos ignorar essa coincidência.

- Click here to view more examples -

III)

esquecer

VERB

Synonyms: forget, forgotten

I mean, can't you overlook something once in a ... Quero dizer, você não pode esquecer algo de vez em ...
You can't overlook anything to find a job. Você não pode esquecer nada para encontrar um trabalho.
We can't afford to overlook one detail. Não podemos esquecer nenhum detalhe.
I'm prepared to overlook your faults and. Estou preparado para esquecer as suas faltas.
We'd agreed to overlook each other's families ... Combinamos esquecer a família de ambos ...

- Click here to view more examples -

IV)

miradouro

NOUN

Synonyms: viewpoint, belvedere, lookout, gazebo, mirador

What's the Overlook? O que é o Miradouro?
... trail, There's -there's an overlook. ... caminho, há um miradouro.

desprezar

VERB

Synonyms: despise, discard, scorn, flout, spurn, disdain

I suppose the Yard can't overlook any possibility. -Acho que a policia não pode desprezar nenhuma possibilidade.
And we ought not to overlook the Flight of the Birds ... E nós não devemos desprezar o Vôo dos Pássaros ...
... I can't afford to overlook the slightest clue. ... não posso me dar ao luxo de desprezar um indício.

- Click here to view more examples -

VI)

desconsiderar

VERB

Synonyms: disregard

I can overlook this one. - Posso desconsiderar este.
... of the others, so I will overlook the error. ... os outros, então vou desconsiderar seu erro.

VII)

subestimar

VERB

Synonyms: underestimate, downplay, overstate, belittle

... is that it can make you overlook the evidence ... é que ele pode fazer você subestimar evidências

2. Indifference

indifference

indiferença

NOUN

Synonyms: indifferent, nonchalance, disregard, aloofness

And fear of indifference as well. E medo da indiferença, também.
The indifference of the population is obvious and entirely understandable. A indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.
It is an exercise in indifference and irresponsibility. É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.
Only indifference is suspect. Só indiferença é suspeita.
I can´t stand this indifference any more. Não posso mais suportar esta indiferença.

- Click here to view more examples -

II)

descaso

NOUN

Synonyms: neglect, disregard

III)

desinteresse

NOUN

Synonyms: disinterest, detachment, aloofness, uninterested

3. Careless

careless

descuidado

ADJ

Synonyms: sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.

- Click here to view more examples -

II)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, remiss, reckless, sloppy, lax, mindless

Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
How careless of you. Que negligente da tua parte.
But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?

- Click here to view more examples -

III)

desatento

ADJ

Synonyms: inattentive

How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...

IV)

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

You are too careless! O senhor é imprudente.
He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
Don't be so careless. Não seje tão imprudente.

- Click here to view more examples -

desleixado

ADJ

Synonyms: sloppy, slob

Someone is getting careless. Alguém está ficando desleixado.

VI)

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, distraught, oblivious

And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.