Downplay means Minimizar and Subestimar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Downplay

Translation of Downplay in Portuguese :

downplay

minimizar

VERB

Synonyms: minimize, mitigate

I-I didn't mean to downplay what happened With you ... Não quis minimizar o que aconteceu contigo ...
I'm trying to downplay the whole bossy-boss ... Estou tentando minimizar a coisa-chefe mandão inteiro ...

subestimar

VERB

Synonyms: underestimate, overstate, belittle

in English

1. Minimize

minimize

minimizar

VERB

Synonyms: mitigate, downplay

The only question is how to minimize the damage. A questão é como minimizar os danos.
I want to minimize any undue trauma to the cadaver. Quero minimizar o trauma ao cadáver.
I try to minimize the harm. Tento minimizar o mal.
The only question is how to minimize the damage. A questão é como minimizar danos.
With careful monitoring, we can minimize that risk. Com acompanhamento cuidadoso, podemos minimizar esse risco.
We just try to minimize the damage. Só tentamos minimizar os danos.

- Click here to view more examples -

2. Mitigate

mitigate

mitigar

VERB

Synonyms: alleviate, lessen

To mitigate and halt the consequences ... Para mitigar e travar as consequências ...
... handle this right, maybe we can mitigate the fallout. ... isto como deve ser, talvez possamos mitigar as consequências.
To mitigate the scorn he gives his uncle, he prettily ... Para mitigar o escárnio que lança sobre o tio ...
Let him mitigate some of the damage. Deixa-o mitigar os danos.
... of emergency plans to mitigate the effects of drought; ... de planos de emergência para mitigar os efeitos da seca;

- Click here to view more examples -

II)

atenuar

VERB

Synonyms: alleviate, attenuate, soften, lessen, dampen

That's why we need to mitigate the damages. Por isso é que precisamos de atenuar os prejuízos.
... real facts, we can't mitigate the damage from his lie ... ... verdade, não vamos poder atenuar os danos da mentira dele ...
mitigate the detrimental effects to the health and safety of ... Atenuar os efeitos nocivos para a saúde e a segurança dos ...
... appropriate measures and strategies to mitigate risk, in support ... ... medidas e estratégias apropriadas para atenuar os riscos, em apoio ...
... between the need to mitigate the impact of the aid on ... ... entre a necessidade de atenuar o impacto do auxílio sobre ...

- Click here to view more examples -

III)

amenizar

VERB

Synonyms: ease, soften, alleviate, ameliorate, sugarcoat, assuage

... deemed appropriate, might be needed to mitigate these risks. ... considerada apropriada, podem ser necessárias para amenizar esses riscos.

IV)

minorar

VERB

Synonyms: alleviate, lessen

... and the duty to mitigate damage caused by others ... ... e o dever de minorar os danos provocados por terceiros ...
... have worked consistently to mitigate the worst defects of this ... ... esforçaram-se persistentemente por minorar os piores defeitos desta ...

abrandar

VERB

Synonyms: slow down, soften, slacken

VI)

minimizar

VERB

Synonyms: minimize, downplay

3. Underestimate

underestimate

subestime

VERB

Synonyms: patronize, underestimates

Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
Never underestimate the power the suggestion. Nunca subestime o poder da sugestão.
Never underestimate the neighborhood watch. Nunca subestime a vigilância da vizinhança.
Never underestimate the stupidity of an addict. Nunca subestime a estupidez de viciados.
Never underestimate the power of prayer. Nunca subestime o poder da oração.

- Click here to view more examples -

II)

menospreze

VERB

Synonyms: patronize, belittle

Never underestimate your opponent. Nunca menospreze o seu inimigo.
Never underestimate your opponent. Nunca menospreze seu oponente.
No, don't underestimate our fear that this happens. Não, não menospreze nosso o medo que isto acontece.
Do not underestimate the danger it poses. Não menospreze o perigo posa.
Never underestimate the size of my ... Nunca menospreze o tamanho dos meus ...

- Click here to view more examples -

4. Overstate

overstate

exagerar

VERB

Synonyms: exaggerate, overreacting, overdo, overact, overplay, overboard, overindulge

Perhaps that is to overstate the case, but ... Talvez esteja a exagerar o caso, mas ...
... as carefully as possible, so I don't overstate it. ... maior cuidado possível para não exagerar.

II)

subestimar

VERB

Synonyms: underestimate, downplay, belittle

... don't think we can overstate the seriousness of this. ... , não acho que se possa subestimar a seriedade disto.

5. Belittle

belittle

desmerecer

VERB

Synonyms: disparage, debunk

II)

menosprezar

VERB

Synonyms: underestimate, despise, misjudge, diminish, depreciate

I don't want to belittle your problem, but ... Não quero menosprezar seu problema, mas ...
He's trying to belittle me, to get ... Ele está tentando menosprezar-me e ver se consegue ...
... Which I proceeded to belittle. ... a qual passei a menosprezar.

- Click here to view more examples -

III)

depreciar

VERB

Synonyms: depreciate, cheapen, disparage, slurring, disparages, depreciates

... but today it is fashionable, to belittle tradition. ... mas hoje está na moda.depreciar a tradição.
That's not to belittle any yen of your ... Não que queira depreciar nenhum desejo seu, ou do ...
Look, I didn't mean to belittle the whole bartending thing ... Ouve, não quis depreciar toda esta cena do bar, ...

- Click here to view more examples -

IV)