Oblivious
US
GB
PT
Translation of Oblivious in Portuguese :
oblivious
1
alheio
ADJ
Synonyms: alien, unrelated, unconnected, aloof
- Someone who's oblivious to the situation. Alguém que esteja alheio à situação.
- And he is completely oblivious. E ele é completamente alheio.
- You're so oblivious to subtle advances. Estava tão alheio que cedeu.
- ... planet was almost totally oblivious of their presence. ... planeta estava quase que totalmente alheio da presença deles.
- Completely oblivious to everything that I have been feeling. Completamente alheio a tudo que tenho sentido.
2
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught
- Why are you oblivious to everything? Porque és distraído em tudo?
- ... about it Will make you so oblivious" ... sobre elas o fará tão distraído
3
inconscientes
ADJ
Synonyms: unconscious, unaware, unwitting
- ... an ant colony, you are oblivious to your limitations. ... numa colónia de formigas, estão inconscientes das vossas limitações.
4
indiferente
ADJ
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
More meaning of Oblivious
alien
I)
alienígena
ADJ
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- You saying this kid's an alien? Está dizendo que ele é alienígena?
- L have come to defeat the alien. Eu vim para combater o alienígena.
- I thought you were after the alien. Pensei que estivesse atrás do alienígena.
- Summoned by some alien impulse. Invocado por algum impulso alienígena.
- I cannot live with a psychotic alien in my garage! Não posso viver com um alienígena psicopata na minha garagem!
II)
estrangeiro
ADJ
- The alien is not at the top. O estrangeiro não está no topo.
- It appears to be an alien construct. Parece ser uma construção estrangeiro.
- Do you have an alien certificate? Você tem um certificado estrangeiro?
- The alien cannot see or hear us. O estrangeiro não pode ver ou nos ouvir.
- The alien is alive but unresponsive. O estrangeiro está viva, mas sem resposta.
- What could be more alien. O que podia ser mais estrangeiro.
III)
extraterrestre
NOUN
Synonyms: extraterrestrial, terrestrial
- We found the bodies aboard the alien spacecraft. Encontramos os corpos a bordo da nave extraterrestre.
- Absolutely no alien traits! Não tem absolutamente nenhuma característica extraterrestre!
- You always told me you were an alien. Sempre me disseste que eras um extraterrestre.
- She escaped with the help of that alien. Ela escapou com a ajuda daquele extraterrestre.
- All the alien life forms on the premises are chipped. Toda vida extraterrestre por aqui tem esse chip.
- An alien cannot get a cab in this town? Um extraterrestre não pode apanhar um táxi nesta cidade?
IV)
alheio
ADJ
Synonyms: oblivious, unrelated, unconnected, aloof
- Remains alien to this story. Permanece alheio a essa história.
- I told you all human affairs are alien to me. Já te falei: todo o humano é alheio pra mim
- ... very brave man, but you're in alien territory. ... homem bravo, mas está em território alheio.
- All human affairs are alien to me. Todo o humano é alheio pra mim, Marcia.
V)
extraterrestres
ADJ
Synonyms: aliens, extraterrestrials, extraterrestrial
- Two alien encounters in a day. Dois encontros com extraterrestres num só dia?
- Have you coordinated with the alien governments? Tem coordenado as coisas com os governos extraterrestres?
- Alien invaders are among us. Os invasores extraterrestres estão entre nós.
- That thing's got alien tattoos all over it. Aquela coisa tem tatuagens extraterrestres por todo o lado.
- All right, check alien records. Certo, verifique os registros extraterrestres.
- It was the alien governments who influenced you. Foram os governos extraterrestres que te influenciaram.
VI)
exóticas
ADJ
- ... future applications for the introduction of alien species. ... a futura apresentação de pedidos de introdução de espécies exóticas.
- Invasive alien species are identified as one of the key causes ... As espécies exóticas invasoras são consideradas uma das principais causas ...
- ... mitigation of impacts of invasive alien species and genotypes; ... atenuação do impacto de espécies exóticas invasoras e de genótipos;
- ... to the introduction of alien species and to the translocation of ... ... à introdução de espécies exóticas e à translocação de ...
- ... for prospective movements of alien species and in terms of the ... ... de movimentos prospectivos de espécies exóticas e em termos dos ...
VII)
et
NOUN
Synonyms: et
- Must be an alien thing. Deve ser coisa de ET.
- That alien was guarding that grate for a reason. Aquele ET estava protegendo a grade por um motivo.
- I feel like an alien. Me sinto como um ET.
- We found a fricking alien. Achamos um maldito ET.
- Who wants a snapper with the alien? Quem quer uma foto com o ET?
- I cannot live with a psychotic alien in my garage! Não consigo viver com um ET psicótico na garagem.
unrelated
I)
alheios
ADJ
Synonyms: oblivious, unaware, unconnected
- Completely unrelated to this magic trick. Completamente alheios para este truque de mágica.
- ... on a side note, slightly unrelated to what I ... em uma nota lateral, um pouco alheios ao que eu
II)
independentes
ADJ
Synonyms: independent, independents, employed
- The unrelated and kids will not help us at all. Os independentes e crianças não nos ajudará em tudo.
- ... to both related and unrelated companies. ... tanto para empresas ligadas, como para empresas independentes.
- ... raw material purchased from unrelated suppliers and as the ... ... matéria-prima comprada a fornecedores independentes, e como o ...
- Sales prices to unrelated customers in the Community in euro ... Preços de venda a clientes independentes na Comunidade em euros ...
- Sales prices to unrelated customers in the Community in euro ... Preços de venda a clientes independentes na Comunidade em EUR ...
III)
desconexos
ADJ
Synonyms: disconnected, unconnected, disjointed
- ... a narrative in these apparently unrelated episodes? ... uma linha narrativa nesses episódios aparentemente desconexos ?
- ... or deliberately misleading me with unrelated facts. ... , ou deliberadamente está me despistando com fatos desconexos.
IV)
relacionado
ADJ
Synonyms: related, connected, referenced
- It may be unrelated, but you never know. Pode não estar relacionado, mas nunca se sabe.
- This is unrelated to this problem. Isto não está relacionado ao problema.
- This may be unrelated but the blue meth ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
- This may be unrelated, but the blue meth is, ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
- This may be unrelated, but the blue meth ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
unconnected
I)
aloof
I)
distante
NOUN
- As always, your entrance is proud and aloof. Como sempre, entras orgulhoso e distante.
- Before you were always so distant and aloof. Antes era sempre tão frio e distante.
- ... her image of the aloof father professor. ... a sua imagem do pai professor distante.
- ... , you're naturally aloof around other men. ... , você fica naturalmente distante de outros homens.
- Calm, yet strangely aloof. Calmo, mas estranhamente distante.
II)
III)
indiferente
VERB
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, nonchalantly, indifference, unconcerned
IV)
distracted
I)
distraído
VERB
Synonyms: distraught, oblivious
- When he brings the bottles, he's distracted. Quando ele estiver abrir o recipiente, vai ficar distraído.
- Why are you so distracted? Porque está tão distraído?
- You have been distracted all evening. Esteve distraído a noite toda.
- She was trying to keep me distracted. Ela estava tentando me manter distraído.
- You sound really distracted, my friend. Você parece distraído, meu amigo.
- No one's blaming you for being distracted. Ninguém te está a culpar por andares distraído.
II)
distraught
I)
perturbado
ADJ
- You seem rather distraught. Você parece bastante perturbado.
- A distraught family member always works best. Um familiar perturbado funciona sempre melhor.
- Vengeance of a distraught father. Uma vingança de um pai perturbado.
- On the phone you sounded distraught. Parecias perturbado, ao telefone.
- He was distraught when he found out that you've taken ... Ficou perturbado ao saber que levaram ...
II)
desassossegado
NOUN
III)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, oblivious
- You said he was distraught. Você disse que ele estava distraído.
- He looks genuinely distraught. Ele parece genuinamente distraído.
- He looked at us, distraught. Ele olhou para nós, distraído.
- You were so distraught, you called your cousin to ... Você estava tão distraído, que chamou seu primo para ...
- ... to tell you except that he sounded really distraught. ... que falar ele parece distraído.
IV)
V)
VI)
VII)
atormentado
NOUN
VIII)
abalada
NOUN
- Distraught, she throws herself onto the tracks. Abalada, ela pula nos trilhos.
- Oh, you don't seem overly distraught at his passing. Você não parece muito abalada com sua morte.
- Oh, you don't seem overly distraught at his passing. Você não parece muito abalada com a sua morte.
- Emotionally, she's still distraught. Emocionalmente, está abalada.
unaware
I)
inconscientes
ADJ
Synonyms: unconscious, unwitting, oblivious
- Completely unaware of you. Completamente inconscientes de você.
- ... so that we're totally unaware of it. ... de modo que somos totalmente inconscientes disso.
- ... scattered lives, perfectly unaware of each other... ... vidas dispersas, perfeitamente inconscientes dos outros...
- ... as usual, they're completely unaware of the changes going ... ... , eles estão completamente inconscientes sobre as mudanças acontecendo ...
II)
desconhecem
ADJ
Synonyms: ignorant
- Members are obviously unaware of this. os deputados, obviamente, desconhecem-no.
- ... believe the rest of us are unaware of their existence, ... ... acreditarem os restantes de nós desconhecem a sua existência, ...
- ... , our families are completely unaware of this technology, ... ... , as nossas famílias desconhecem completamente esta tecnologia, ...
III)
desavisado
ADJ
Synonyms: unsuspecting
- Perhaps you are unaware of the Iaw against wearing swords? Talvez você esteja desavisado da lei sobre usar espadas?
- ... And he's completely unaware of it. ... E ele é completamente desavisado disto.
IV)
V)
unwitting
I)
involuntário
ADJ
Synonyms: involuntary, unintentional, involuntarily, inadvertently
- ... the protection of my unwitting father, I will command the ... ... a proteção de meu involuntário pai, comandarei os ...
II)
indifferent
I)
indiferente
ADJ
Synonyms: regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- It was as simple and indifferent as that. Era assim tão simples e indiferente.
- The guy's indifferent to their suffering. Fica indiferente ao sofrimento delas.
- I am cold, rotten and indifferent! Estou fria, podre e indiferente!
- We should not remain indifferent to that. Isto não nos pode ser indiferente.
- You are cold and indifferent. Você está fria e indiferente.
regardless
I)
independentemente
ADV
Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent
- Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
- Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
- Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
- To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
- Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
- Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.
II)
obstante
ADV
Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu
- And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
- And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
- Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
- ... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
- Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
- Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...
III)
despeito
ADV
- Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
- Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
- Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
- Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
- ... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
IV)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
- ... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
- Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
- Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
- I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
- Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...
V)
apesar
ADV
Synonyms: despite, although, even though, spite
- This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
- But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
- Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
- And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
- Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
- Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...
nonchalant
I)
indiferente
ADJ
Synonyms: indifferent, regardless, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And it looks so nonchalant. E parece tão indiferente.
- Nonchalant, but fast and masked. Indiferente, mas rápida e mascarada.
- Your laughter's nonchalant insolence Insolência no seu riso indiferente
- No, look nonchalant. Não, pareça indiferente.
- ... how you can be so nonchalant about this. ... como podes ser tão indiferente a isto.
uncaring
I)
indiferente
VERB
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- But be daring and uncaring. Mas seja ousado e indiferente.
- ... smart kid, you can't remain uncaring towards this scene. ... menino inteligente, não pode ficar indiferente nesta cena.
- ... that this unwary or uncaring public will allow it to eternalize ... ... que o público incauto ou indiferente permita que seja externalizado ...
- "Your very own seem uncaring like strangers." "Seu próprio parecer indiferente como estranhos."
nonchalantly
I)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, indifference, unconcerned
indifference
I)
indiferença
NOUN
Synonyms: indifferent, nonchalance, disregard, aloofness
- And fear of indifference as well. E medo da indiferença, também.
- The indifference of the population is obvious and entirely understandable. A indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.
- It is an exercise in indifference and irresponsibility. É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.
- Only indifference is suspect. Só indiferença é suspeita.
- I can´t stand this indifference any more. Não posso mais suportar esta indiferença.
III)
unconcerned
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals